Zəbur 107
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
2 Qoy belə söyləsin Rəbbin xilas etdikləri, Düşmən əlindən qurtardıqları,
dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos
3 Şərqdən, qərbdən, şimaldan və cənubdan – Ölkələrdən topladıqları.
a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari
4 Bəziləri səhrada, çöllükdə sərgərdan dolanırdılar, Yaşamaq üçün heç bir şəhər tapmırdılar.
erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt
5 Aclıqdan, susuzluqdan Canlarının taqəti getmişdi.
esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit
6 Onlar dara düşəndə Rəbbə fəryad etdilər, Rəbb onları dərdlərindən qurtardı.
et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos
7 Yaşamaq üçün onlar bir şəhərə çatanadək Onları düz yolla apardı.
et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis
8 Rəbbə şükür etsinlər məhəbbətinə görə, Bəşər övladlarına göstərdiyi xariqələrinə görə!
confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum
9 Çünki O, susuzlara doyunca su verər, Acları bol nemətlərlə bəslər.
quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis
10 Bəziləri əsir düşüb zülmətdə yaşayırdı, Zəncirlənib qaranlıqda, əziyyətdə qalırdı.
sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro
11 Çünki Allahın sözlərinə qarşı çıxmışdılar, Haqq-Taalanın məsləhətinə xor baxmışdılar.
quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt
12 Ona görə ağır işlə onların ürəklərinə əzab verdi, Yıxılanda heç kim onlara kömək etmədi.
et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret
13 Onlar dara düşəndə Rəbbə fəryad etdilər, Rəbb onları dərdlərindən qurtardı.
et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos
14 Onların buxovlarını qopardı, Zülmətdən, qaranlıqdan çıxardı.
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit
15 Qoy şükür etsinlər Rəbbə məhəbbətinə görə, Bəşər övladlarına göstərdiyi xariqələrinə görə!
confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum
16 Çünki O, tunc qapıları qırar, Dəmir cəftələri qoparar.
quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit
17 Bəzilərinin ağlı çaşıb üsyankar oldu, Təqsirləri onları zülmə saldı.
suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt
18 Hər yeməkdən iyrəndilər, Ölüm qapılarına yaxın gəldilər.
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis
19 Dara düşərkən Rəbbə fəryad qopardılar, Rəbb onları dərdlərindən qurtardı.
et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos
20 Kəlamını göndərib onlara şəfa verdi, Məzara düşməkdən onları xilas etdi.
misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum
21 Rəbbə şükür etsinlər məhəbbətinə görə, Bəşər övladlarına göstərdiyi xariqələrinə görə!
confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum
22 Qoy şükür qurbanlarını təqdim etsinlər, Əməllərinə mədh oxuyub bəyan etsinlər!
et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione
23 Bəziləri gəmilərlə dənizlərdə üzdülər, Dəryalarda böyük işlər gördülər.
qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis
24 Orada Rəbbin əməllərinə, Dərin sularda etdiyi xariqələrinə şahid oldular.
ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo
25 Çünki Onun əmri ilə qasırğa qopdu, Dənizin dalğaları qalxdı.
dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius
26 Gəmiçilər göyə qalxıb dərinə enirdi, Qorxudan canları əldən gedirdi.
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat
27 Onlar sərxoş kimi yırğalanıb-səndələyirdi, Ağıllarına heç bir çarə gəlmirdi.
turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est
28 Onlar dara düşəndə Rəbbə fəryad etdilər, Rəbb onları dərdlərindən qurtardı.
et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos
29 Qasırğanı yatırdı, sükut gətirdi, Dalğaları sakit etdi.
et statuit procellam eius in auram et siluerunt fluctus eius
30 Sakitlik yarananda onlar çox sevindilər, Rəbb də onları istədikləri limana çatdırdı.
et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum
31 Rəbbə məhəbbətinə görə, Bəşər övladlarına göstərdiyi xariqələrinə görə şükür etsinlər!
confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum
32 Qoy Onu xalqın toplantısında ucaltsınlar, Ona ağsaqqallar məclisində həmd etsinlər!
exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum
33 O, çayları qurudub səhra edər, Bulaqlar olan yeri quraq çölə döndərər,
posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim
34 Orada yaşayanların pisliyinə görə Münbit torpağı şoranlığa çevirər.
terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea
35 Səhranı gölməçəyə döndərər, Quraq torpaqdan bulaqlar çıxardar.
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum
36 Oranı verər ki, aclar məskən salsınlar, Yaşamaq üçün özlərinə şəhər qursunlar,
et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis
37 Tarlanı əksinlər, üzümlüklər salsınlar. Bol məhsul götürsünlər.
et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis
38 Onun xeyir-duası ilə törəyib artırlar, Heyvanlarının sayı azalmır.
et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit
39 Sonra əzabdan, darlıqdan, bəlalardan Onlar azalıb alçaldılan an
et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore
40 Rəbb əsilzadələrin üstünə həqarət yağdırar, Onları sonsuz çöldə sərgərdan dolandırar.
effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via
41 Amma fəqiri zülm altından qaldırar, Övladlarını sürü kimi çoxaldar.
et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias
42 Bunu görən əməlisalehlər şad olar, Fitnə söyləyən ağızlarsa yumular.
videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum
43 Kimin ağlı varsa, qoy buna fikir versin, Qoy Rəbbin məhəbbətini dərk etsin!
quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini
