Süleymanin Məsəlləri 2
1 Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
Hijo mío, si aceptas mi palabra y valoras mis instrucciones;
2 Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
si prestas atención a la sabiduría y procuras entender;
3 Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
si clamas pidiendo inteligencia y gritas pidiendo ayuda para comprender;
4 Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
si la buscas como si fuera plata, y la persigues como si fuera un tesoro oculto,
5 Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
entonces entenderás cómo debes relacionarte con el Señor y conocerás verdaderamente a Dios.
6 Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
El Señor es la fuente de la sabiduría. Su palabra proporciona el conocimiento y la razón.
7 O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.
8 O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
Él sostiene a los que actúan con justicia y protege a los que confían en él.
9 Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
Entonces podrás reconocer lo que es recto y justo, y todo lo bueno, así como la forma en que debes vivir.
10 Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
Porque la sabiduría inundará tu mente, y el conocimiento te hará feliz.
11 İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
Las buenas decisiones te mantendrán por el buen camino, y estarás a salvo si piensas usando la razón.
12 Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
Esto te guardará de los caminos del mal, de los hombres mentirosos
13 Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
que se alejan del camino recto para andar en caminos de oscuridad.
14 Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
Ellos son felices haciendo el mal, y les gusta la perversión.
15 Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
Viven vidas extraviadas, cometiendo actos engañosos.
16 Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
También te guardará de la mujer que actúa con inmoralidad, de mujeres que tal como una prostituta tratan de seducirte con elogios.
17 Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
Una mujer que ha abandonado al hombre con el que se casó en su juventud, y ha olvidado las promesas que hizo ante Dios.
18 Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
Lo que sucede en su casa conduce a la muerte, y seguir sus caminos te llevará a la tumba.
19 Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
Ninguno que va donde ella regresa, pues nunca más logran encontrar el camino de regreso a la vida.
20 Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
Así que tú sigue el camino del bien, y asegúrate de ir por los senderos de quienes hacen lo recto.
21 Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
Porque solo los rectos habitarán la tierra. Solo los honestos permanecerán en ella.
22 Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
Pero los malvados serán expulsados de ella, y los infieles serán arrancados de raíz.
