Ikinci Şamuel 22
1 Rəbb Davudu bütün düşmənlərinin və Şaulun əlindən qurtaranda Davud bu ilahinin sözlərini Rəbbə söylədi;
| וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול |
2 O belə oxudu: Rəbb qayam, qalamdır, xilaskarımdır,
| ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי לי |
3 Allahım qayamdır, Ona pənah gətirəcəyəm, Odur qalxanım, qüvvətli qurtarıcım, qülləm, Sığınacaq yerim, xilaskarım! Sən məni zalımların əlindən qurtarırsan!
| אלהי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי ומנוסי משעי מחמס תשעני |
4 Həmdə layiq olan Rəbbi çağıracağam, Düşmənlərimin əlindən qurtulacağam.
| מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע |
5 Çünki ətrafımı ölüm dalğaları bürümüşdü, Məni əcəl selləri ürkütmüşdü,
| כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני |
| חבלי שאול סבני קדמני מקשי מות (Sheol h7585) |
7 Əzab içində Rəbbə yalvardım, Allahımı köməyə çağırdım. O, məbədindən səsimi eşitdi, Fəryadımsa Onun qulağına yetdi.
| בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אקרא וישמע מהיכלו קולי ושועתי באזניו |
8 O zaman sarsılıb dünya titrədi, Göylər təməllərindən sarsılıb lərzəyə gəldi. Çünki O qəzəbləndi.
| ותגעש (ויתגעש) ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו |
9 Burnundan tüstü çıxıb yüksəldi, Ağzından yandırıb-yaxan alov püskürdü, Bundan közlər tutuşdu.
| עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו |
10 O, göyləri yarıb yerədək endi. Qatı zülmət ayaqları altında idi.
| ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו |
11 Bir keruva minib uçdu, Yel qanadları üstündə şığıdı.
| וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח |
12 Ətrafını zülmətə bürüdü, Tufan qoparan qara buludlardan Özünə çardaqlar qurdu.
| וישת חשך סביבתיו סכות חשרת מים עבי שחקים |
13 Hüzurunun nuru şəfəq saçdı, Oradan odlu közlər düşüb alovlandı.
| מנגה נגדו בערו גחלי אש |
14 Rəbb göylərdən gurladı, Haqq-Taala səs saldı.
| ירעם מן שמים יהוה ועליון יתן קולו |
15 Oxlar atıb düşmənləri darmadağın etdi, Şimşəyini çaxdırıb onları dağıtdı.
| וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם (ויהם) |
16 Rəbbin məzəmmətindən, Burnundakı nəfəsinin şiddətindən Dənizin dərinlikləri göründü, Dünyanın bünövrələri açıq qaldı.
| ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו |
17 O, ucalardan əl uzadıb məni tutdu, Məni dərin suların içindən çıxartdı.
| ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים |
18 Məni qüvvətli düşmənimdən azad etdi, Çünki yağılarım məndən güclü idi.
| יצילני מאיבי עז משנאי כי אמצו ממני |
19 Fəlakətli günümdə qarşıma çıxdılar, Lakin Rəbb mənə dayaq oldu.
| יקדמני ביום אידי ויהי יהוה משען לי |
20 O məni geniş yerə çıxartdı, Məndən razı qalıb məni qurtardı.
| ויצא למרחב אתי יחלצני כי חפץ בי |
21 Rəbb mənə salehliyim naminə ənam verdi, Mənə əlitəmizliyimin əvəzini verdi.
| יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי |
22 Çünki Rəbbin yolunu tutmuşam, Pis olub Allahımın yolundan azmamışam.
| כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי |
23 Onun bütün hökmləri önümdədir, Qaydalarından imtina etməmişəm.
| כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה |
24 Onun önündə kamilliyə çatmışam, Özümü günahdan qorumuşam.
| ואהיה תמים לו ואשתמרה מעוני |
25 Rəbb mənə salehliyimin əvəzini verdi, Gözünün önündə təmizliyimin əvəzini verdi.
| וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו |
26 Sədaqətlilərlə sədaqətlisən, Kamillərlə kamilsən.
| עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם |
27 Təmizlərlə təmizsən, Əyrilərlə əyriliklərinə görə davranırsan.
| עם נבר תתבר ועם עקש תתפל |
28 İtaətkar insanları qurtarırsan, Lovğalara göz qoyursan, onları alçaldırsan.
| ואת עם עני תושיע ועיניך על רמים תשפיל |
29 Ya Rəbb, Sən mənim çırağımsan, Rəbb zülmətimi nura çevirir.
| כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשכי |
30 Səninlə qoşun üstünə hücum çəkirəm, Allahımla sədlər keçirəm.
| כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שור |
31 Allahın yolu kamildir, Rəbbin kəlamı safdır, Rəbb ona sığınanların sipəridir.
| האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה-- מגן הוא לכל החסים בו |
32 Rəbdən başqa Allah kimdir ki? Allahımızdan başqa qaya kimdir ki?
| כי מי אל מבלעדי יהוה ומי צור מבלעדי אלהינו |
33 Allah qalamdır, mənə qüvvət verər, Yolumu kamil edər.
| האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו (דרכי) |
34 Ayaqlarımı maral ayaqları kimi çevik edər, Məni zirvələrdə saxlar.
| משוה רגליו (רגלי) כאילות ועל במתי יעמדני |
35 Əllərimə döyüş təlimi verər, Qollarım tunc kamanı dartar.
| מלמד ידי למלחמה ונחת קשת נחושה זרעתי |
36 Sən mənə qurtuluş qalxanını verdin, Etdiyin köməklə Sən məni yüksəltdin.
| ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני |
37 Geniş yer açdın ki, addımlayım, Büdrəməsin ayaqlarım.
| תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי |
38 Düşmənlərimi qovdum, onları qırdım, Onlar məhv olanadək geriyə qayıtmadım.
| ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם |
39 Onları əzib qurtardım, qalxa bilmədilər, Ayaqlarımın altına sərildilər.
| ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי |
40 Döyüş üçün məni qüvvə ilə bürüdün, Əleyhdarlarımı ayağımın altına saldın,
| ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני |
41 Düşmənlərimin kürəyini mənə sarı çevirdin, Mənə nifrət edən yağıları məhv etdim.
| ואיבי תתה לי ערף משנאי ואצמיתם |
42 Gözləsələr də, onları qurtaran olmadı, Rəbbə baxsalar da, Ondan cavab gəlmədi.
| ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם |
43 Onları yerdəki toz kimi əzdim, Küçələrin palçığı kimi tapdaladım.
| ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם |
44 Sən məni xalqımın çəkişmələrindən qurtardın, Məni millətlərə başçı qoydun, Tanımadığım xalqları mənə tabe etdirdin.
| ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני |
45 Yadellilər mənə boyun əyirlər. Səsimi eşidəndə mənə itaət edirlər.
| בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי |
46 Yadellilərin cəsarəti qırıldı, Titrəyərək sığınacaqlarından çıxdılar.
| בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם |
47 Rəbb əbədi yaşayır, Qayama alqış olsun! Məni qurtaran Qayam, Allahım ucalsın!
| חי יהוה וברוך צורי וירם אלהי צור ישעי |
48 O Allahdır, mənə görə qisas alır, Xalqları mənə tabe etdirir.
| האל הנתן נקמת לי ומריד עמים תחתני |
49 O məni düşmən içindən çıxarır, Məni yağılar üstündə ucaldır, Məni zalımların əlindən qurtarır.
| ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני |
50 Buna görə, ya Rəbb, Millətlər arasında Sənə şükür edəcəyəm, İsminə tərənnüm söyləyəcəyəm!
| על כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר |
51 Rəbb padşahına böyük zəfərlər verər, Məsh etdiyi Davuda və nəslinə əbədi məhəbbət göstərər.
| מגדיל (מגדול) ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם |
