প্রবচন 15
A resposta suave desvia o furor, mas a palavra pesada faz a ira aumentar.
A língua dos sábios faz bom uso da sabedoria, mas a boca dos tolos derrama loucura.
Os olhos do SENHOR estão em todo lugar, observando os maus e os bons.
Uma língua sã é árvore de vida; mas a perversidade nela é faz o espírito em pedaços.
5 ৫ অজ্ঞানী লোকে নিজৰ পিতৃৰ নিয়মানুৱৰ্তিতা অৱজ্ঞা কৰে; কিন্তু যি জনে শুধৰণিৰ পৰা শিক্ষা লয়, তেওঁ দূৰদৰ্শী।
O tolo despreza a correção de seu pai; mas aquele que presta atenção à repreensão age com prudência.
6 ৬ যি সকলে সত্যতাত চলে, তেওঁলোকৰ ভঁৰাল বৃহৎ হয়; কিন্তু দুষ্ট সকলৰ উপাৰ্জনে তেওঁলোকক সমস্যাত পেলায়।
[Na] casa dos justo há um grande tesouro; mas na renda do perverso há perturbação.
Os lábios dos sábios derramam conhecimento; mas o coração dos tolos não [age] assim.
O sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos justos é seu agrado.
Abominável ao SENHOR é o caminho do perverso; porém ele ama ao que segue a justiça.
A correção é ruim para aquele que deixa o caminho; e quem odeia a repreensão morrerá.
11 ১১ চিয়োল আৰু বিনাশ যিহোৱাৰ দৃষ্টিত লুকাই থকা নাই; তেনেহ’লে কিমান অধিক পৰিমাণে মনুষ্য সন্তান সকলৰ হৃদয় তেওঁৰ দৃষ্টিত থাকে। (Sheol h7585)
O Xeol e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens! (Sheol h7585)
O zombador não ama quem o repreende, nem se aproximará dos sábios.
O coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
O coração prudente buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimentará de loucura.
Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é [como] um banquete contínuo.
Melhor é o pouco tendo o temor ao SENHOR, do que um grande tesouro tendo em si inquietação.
Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.
O homem que fica irritado facilmente gera brigas; mas aquele que demora para se irar apaziguará o confronto.
O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos; mas a vereda dos corretos é bem aplanada.
O filho sábio alegra ao pai, mas o homem tolo despreza a sua mãe.
A loucura é alegria para aquele que tem falta de prudência; mas o homem de bom entendimento andará corretamente.
Os planos fracassam quando não há [bom] conselho; mas com abundância de conselheiros eles se confirmam.
O homem se alegra com a resposta de sua boca; e como é boa a palavra a seu devido tempo!
24 ২৪ দূৰদৰ্শী লোকৰ বাবে জীৱনৰ পথ উৰ্দ্ধগামী হয়; যাতে তলত থকা চিয়োলৰ পৰা তেওঁ আতৰিব পাৰে। (Sheol h7585)
Para o prudente, o caminho da vida [é] para cima, para que se afaste do Xeol, que é para baixo. (Sheol h7585)
O SENHOR destruirá a casa dos arrogantes, mas confirmará os limites do terreno da viúva.
Os pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.
Quem pratica a ganância perturba sua [própria] casa; mas quem odeia subornos viverá.
28 ২৮ সত্যতাত চলা জনৰ হৃদয়ে উত্তৰ দিয়াৰ পূৰ্বেই চিন্তা কৰে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখেৰে সকলো বেয়া কথা বাহিৰ হয়।
O coração do justo pensa bem naquilo que vai responder, mas a boca dos perversos derrama maldades em abundância.
Longe está o SENHOR dos perversos, mas ele escuta a oração dos justos.
A luz dos olhos alegra o coração; a boa notícia fortalece os ossos.
31 ৩১ যেতিয়া কোনো এজনে তোমাৰ আচৰণ শুধৰাই দিয়ে আৰু যদি তুমি মনোযোগ দিয়া, তেতিয়া তুমি জ্ঞানীসকলৰ মাজত গণ্য হবা।
Os ouvidos que escutam a repreensão da vida habitarão entre os sábios.
32 ৩২ যিজনে নিয়মানুবৰ্তিতা অগ্ৰাহ্য কৰে, তেওঁ নিজকে হেয়জ্ঞান কৰে; কিন্তু যি জনে অনুযোগ শুনে, তেওঁ সুবিবেচনা লাভ কৰে।
Quem rejeita correção menospreza sua [própria] alma; mas aquele que escuta a repreensão adquire entendimento.
O temor ao SENHOR corrige sabiamente; e antes da honra [vem] a humildade.
