প্রবচন 14
Toda mulher sábia edifica sua casa; porém a tola a derruba com suas mãos.
2 ২ যি জনে সৰল পথত চলে, তেওঁ যিহোৱাক ভয় কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথত সত্যতাৰে নচলে সেইজনে তেওঁক হেয়জ্ঞান কৰে।
Aquele que anda corretamente teme ao SENHOR; mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.
Na boca do tolo está a vara da arrogância, porém os lábios dos sábios os protegem.
Não havendo bois, o celeiro fica limpo; mas pela força do boi há uma colheita abundante.
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa declara mentiras.
O zombador busca sabedoria, mas não [acha] nenhuma; mas o conhecimento é fácil para o prudente.
Afasta-te do homem tolo, porque [nele] não encontrarás lábios inteligentes.
A sabedoria do prudente é entender seu caminho; mas a loucura dos tolos é engano.
Os tolos zombam da culpa, mas entre os corretos está o favor.
O coração conhece sua [própria] amargura, e o estranho não pode partilhar sua alegria.
A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos corretos florescerá.
Há um caminho que [parece] correto para o homem, porém o fim dele são caminhos de morte.
Até no riso o coração terá dor, e o fim da alegria é a tristeza.
Quem se desvia de coração será cheio de seus próprios caminhos, porém o homem de bem [será recompensado] pelos seus.
O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.
16 ১৬ জ্ঞানী লোকে ভয় কৰে আৰু বেয়াৰ পৰা আঁতৰি থাকে; কিন্তু অজ্ঞান লোকে দৃঢ়তাৰে সাৱধান বাণী অৱজ্ঞা কৰে।
O sábio teme, e se afasta do mal; porém o tolo se precipita e se acha seguro.
Quem se ira rapidamente faz loucuras, e o homem de maus pensamentos será odiado.
Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.
19 ১৯ যিসকল পাপী, তেওঁলোকে সৎ লোকৰ আগত প্রণিপাত কৰে; আৰু যিসকল দুষ্ট তেওঁলোকে ধাৰ্মিকলোকৰ দুৱাৰ ডলিত প্রণিপাত কৰে।
Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.
O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.
21 ২১ যি জনে চুবুৰীয়াক হেয়জ্ঞান কৰে, তেওঁ পাপ কৰে; কিন্তু যি জনে দৰিদ্ৰ লোকক দয়া কৰে, তেওঁ অনন্দিত হয়।
Quem despreza a seu próximo, peca; mas aquele que demonstra misericórdia aos humildes [é] bem-aventurado.
22 ২২ যি সকলে বেয়া পৰিকল্পনা কৰে, তেওঁলোক জানো বিপথগামী নহয়? কিন্তু যি সকলে মঙ্গল কল্পনা কৰে, তেওঁলোক বিশ্বস্ততা আৰু বিশ্বাসযোগ্য চুক্তি গ্রহণ কৰিব।
Por acaso não andam errados os que tramam o mal? Mas [há] bondade e fidelidade para os que planejam o bem.
23 ২৩ সকলো কঠিন পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰাই লাভ হয়; কিন্তু যেতিয়া কেৱল আলোচনা হয়, তেতিয়া দৰিদ্রতালৈ আগবাঢ়ি যায়।
Em todo trabalho cansativo há proveito, mas o falar dos lábios só [leva] à pobreza.
A coroa dos sábios é a sua riqueza; a loucura dos tolos é loucura.
A testemunha verdadeira livra almas, mas aquele que declara mentiras é enganador.
No temor ao SENHOR [há] forte confiança; e será refúgio para seus filhos.
O temor ao SENHOR é manancial de vida, para se desviar dos laços da morte.
Na multidão do povo está a honra do rei, mas a falta de gente é a ruína do príncipe.
Quem demora para se irar tem muito entendimento, mas aquele de espírito impetuoso exalta a loucura.
O coração em paz é vida para o corpo, mas a inveja é [como] podridão nos ossos.
31 ৩১ যি লোকে দৰিদ্ৰক অত্যাচাৰ কৰে, তেওঁ নিজৰ সৃষ্টিকৰ্ত্তাক শাও দিয়ে; কিন্তু যি জনে অভাৱীলোকক দয়া কৰে, তেওঁ তেওঁক সন্মান কৰে।
Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.
Por sua malícia, o perverso é excluído; porém o justo [até] em sua morte mantém a confiança.
33 ৩৩ প্রজ্ঞা হৃদয়ৰ সক্ষ্মদর্শীতাত প্রতিষ্ঠিত হয়; কিন্তু অজ্ঞানীলোক সকলৰ মাজতো তেওঁ নিজকে প্রকাশ কৰে।
No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.
A justiça exalta a nação, mas o pecado é a desgraça dos povos.
O rei se agrada do seu servo prudente; porém ele mostrará seu furor ao causador de vergonha.
