যোব 36
Elihu aussi continua, et dit,
« Supporte-moi un peu, et je te montrerai; car j'ai encore quelque chose à dire au nom de Dieu.
J'obtiendrai mes connaissances de loin, et j'attribuerai la justice à mon créateur.
Car en vérité mes paroles ne sont pas fausses. Celui qui est parfait dans la connaissance est avec vous.
« Voici, Dieu est puissant, et il ne méprise personne. Il est puissant par la force de son intelligence.
Il ne préserve pas la vie des méchants, mais rend justice aux affligés.
7 ৭ তেওঁ ধাৰ্মিকলোকৰ পৰা চকু নুঘুৰাই; কিন্তু সিংহাসনত বহা ৰজাবিলাকৰ লগত, তেওঁ সৰ্ব্বতিকাললৈকে তেওঁবিলাকক বহুৱাই, তাত তেওঁবিলাকৰ উন্নতি হয়।
Il ne détourne pas ses yeux des justes, mais avec des rois sur le trône, il les fixe pour toujours, et ils sont exaltés.
S'ils sont liés par des entraves, et sont pris dans les cordons de l'affliction,
9 ৯ তেন্তে তেওঁ তেওঁবিলাকক তেওঁবিলাকৰ কৰ্ম আৰু অপৰাধ দেখুৱাই, তেওঁবিলাকে যে অহংকাৰ কৰিলে, তাক তেওঁবিলাকক জনায়।
puis il leur montre leur travail, et leurs transgressions, qu'ils se sont comportés avec orgueil.
10 ১০ শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিবলৈ তেওঁ তেওঁবিলাকৰ কাণ মুকলি কৰে, আৰু অধৰ্ম-পথৰ পৰা ঘুৰিবলৈ তেওঁবিলাকক আজ্ঞা দিয়ে।
Il ouvre aussi leurs oreilles à l'instruction, et ordonne qu'ils reviennent de l'iniquité.
11 ১১ যদি তেওঁবিলাকে তেওঁৰ কথা শুনে, আৰু তেওঁৰ সেৱা কৰে, তেন্তে তেওঁবিলাকে তেওঁবিলাকৰ দিন সুখে সম্পদে নিয়ায়, আৰু তেওঁবিলাকৰ বছৰ কেইটা সন্তোষেৰে কটায়।
S'ils l'écoutent et le servent, ils passeront leurs jours dans la prospérité, et leurs années de plaisirs.
Mais s'ils n'écoutent pas, ils périront par l'épée; ils mourront sans savoir.
« Mais ceux dont le cœur est impie accumulent la colère. Ils ne crient pas à l'aide quand il les lie.
Ils meurent dans leur jeunesse. Leur vie périt parmi les impurs.
15 ১৫ তেওঁ দুৰ্গতিত পৰা জনক তাৰ দুৰ্গতিৰ দ্বাৰাই উদ্ধাৰ কৰে, আৰু উপদ্ৰৱৰ দ্বাৰাই তেওঁবিলাকৰ কাণ মুকলি কৰে।
Il délivre les affligés par leur affliction, et ouvre leur oreille dans l'oppression.
16 ১৬ তেওঁ তোমাক সঙ্কটৰ মুখৰ পৰা, ক্লেশ নোহোৱা বহল ঠাইলৈ উলিয়াই আনিছে; আৰু তোমাৰ মেজ অতি তেলীয়া আহাৰেৰে সজোৱা হব;
Oui, il t'aurait attiré hors de la détresse, dans un endroit vaste, où il n'y a aucune restriction. Ce qui est mis sur votre table serait plein de graisse.
« Mais vous êtes pleins du jugement des méchants. Le jugement et la justice s'emparent de vous.
Ne laissez pas les richesses vous inciter à la colère, ne vous laissez pas détourner par la taille d'un pot-de-vin.
Tes richesses te soutiendraient-elles dans la détresse? ou de toute la puissance de ta force?
Ne désirez pas la nuit, quand les gens sont coupés à leur place.
Prenez garde, ne regardez pas l'iniquité; car vous avez choisi cela plutôt que l'affliction.
Voici que Dieu est exalté dans sa puissance. Qui est un enseignant comme lui?
Qui lui a prescrit sa voie? Ou qui peut dire: « Tu as commis l'iniquité »?
24 ২৪ ঈশ্বৰৰ যি কাৰ্যৰ বিষয়ে মানুহে গানৰ দ্বাৰাই কীৰ্ত্তন কৰিলে, তুমি সেই কাৰ্যৰ মহিমাৰ প্ৰশংসা কৰিবলৈ মনত ৰাখিবা।
« Souviens-toi que tu magnifies son œuvre, sur laquelle les hommes ont chanté.
Tous les hommes l'ont regardé. L'homme le voit de loin.
Voici, Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas. Le nombre de ses années est insondable.
Car il fait monter les gouttes d'eau, qui distillent en pluie de sa vapeur,
que les cieux déversent et qui tombent sur l'homme en abondance.
En effet, quelqu'un peut-il comprendre la propagation des nuages et les tonnerres de son pavillon?
Voici qu'il répand sa lumière autour de lui. Il couvre le fond de la mer.
Car c'est par eux qu'il juge le peuple. Il donne de la nourriture en abondance.
Il couvre ses mains de la foudre, et lui ordonne de frapper la marque.
Son bruit parle de lui, et le bétail aussi, au sujet de la tempête qui s'annonce.
