Numbers 4:48
even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
| كَانَ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ ثَمَانِيَةَ آلَافٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَمَانِينَ. |
| ثَمَانِيَةَ آلافٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَمَانِينَ. |
তেওঁলোকৰ মাজৰ সেই গণিত লোক আঠ হাজাৰ পাঁচশ আশী জন হ’ল।
8580 nəfər siyahıya alındı.
Verse not available
তারা আট হাজার পাঁচশো আশী জন হল।
তাদের গণিত সংখ্যা হয়েছিল 8,580।
ония от тях, които бяха преброени, бяха осем хиляди петстотин и осемдесет души.
Nakaihap sila ug 8, 580 ka mga kalalakin-an.
Bisan kadtong mga naisip kanila walo ka libo lima ka gatus ug kawaloan.
analipo 8,580.
nihcae to kroek o boih naah, sang tazet, cumvai panga, qui tazetto oh o.
a soep vaengah amih te thawng rhet ya nga sawmrhet lo.
a soep vaengah amih te thawng rhet ya nga sawmrhet lo.
agom a mi 8,580 ahi.
A touk awh e naw teh, 8, 580 touh a pha
Verse not available
Verse not available
共計八千五百八十人。
bilo je osam tisuća pet stotina i osamdeset.
Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.
Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.
de, der mønstredes af dem, udgjorde 8580.
og de talte af dem vare otte Tusinde og fem Hundrede og firsindstyve.
de, der mønstredes af dem, udgjorde 8580.
ne romo ji alufu aboro mia abich gi piero aboro.
Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.
telden achtduizend vijfhonderd tachtig man.
Hun getelden waren acht duizend vijfhonderd en tachtig.
even those who were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
And the number of men was 8,580.
Came to eight thousand, five hundred and eighty.
And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
were together eight thousand five hundred eighty.
even those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty.
Were in all eight thousand five hundred and eighty.
The sum total was 8,580.
So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,
And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
yea, they who were numbered of them were found to be—eight thousand, and five hundred, and eighty.
And they were enrolled [men] their eight thousand and five hundred and eighty.
and to be to reckon: list their eight thousand and five hundred and eighty
The total was 8,580 men.
They counted 8,580 men.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand five hundred eighty.
even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.
weren togidere eiyte thousynde fyue hundrid and foure scoor.
even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
ƒe xexlẽme le ame akpe enyi, alafa atɔ̃ blaenyi.
Heidän luettunsa olivat kahdeksantuhatta, viisisataa ja kahdeksankymmentä.
näitä katselmuksessa olleita oli kahdeksantuhatta viisisataa kahdeksankymmentä.
tous les recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
ceux qui furent dénombrés parmi eux, furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
– les dénombrés, furent 8 580.
Tous ceux, [dis-je], qui en furent dénombrés, étaient huit mille cinq cent quatre-vingts.
Furent en tout huit mille cinq cent quatre-vingts.
tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
tous les recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
Tous ceux qui furent dénombrés étaient huit mille cinq cent quatre-vingts.
total des Lévites recensés: huit mille cinq cent quatre-vingts.
Tous ces recensés furent au nombre de huit mille cinq cent quatre-vingts.
leur nombre fut de huit mille cinq cent quatre-vingts.
ihrer Ausgemusterten waren 8.580.
ihrer Gemusterten waren 8580.
ihrer Gemusterten waren achttausend fünfhundertachtzig.
so beliefen sich die aus ihnen Gemusterten auf 8580.
war achttausend fünfhundertundachtzig,
war achttausend fünfhundertachtzig,
so belief sich die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 8580.
alle Gemusterten zählten 8580.
Und ihre Gemusterten waren achttausendfünfhundertachtzig;
mũigana wao warĩ andũ 8,580.
οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν οκτώ χιλιάδες πεντακόσιοι ογδοήκοντα.
καὶ ἐγενήθησαν οἱ ἐπισκεπέντες ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα
તેઓની ગણતરી આઠ હજાર પાંચસો એંસી પુરુષોની થઈ.
Yo jwenn antou witmil senksankatreven (8.580) gason.
Mesye konte yo te ui-mil-senk-san-katreven.
jimillarsu ta kai 8,580.
O na mea o lakou i heluia, he awalu tausani elima haneri a me ke kanawalu.
| ויהיו פקדיהם--שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים |
| וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות וּשְׁמֹנִֽים׃ |
| וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃ |
| וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם שְׁמֹנַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁמֹנִֽים׃ |
| ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים׃ |
| וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם שְׁמֹנַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁמֹנִֽים׃ |
| וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃ |
उन सभी की गिनती आठ हजार पाँच सौ अस्सी थी।
उनकी संख्या 8,580 थी.
Ezeknek száma lőn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.
az ő megszámláltjaik voltak: nyolcezer és ötszáznyolcvan.
dị puku asatọ na narị ise na iri asatọ.
Nabilangda ti 8, 580 a lallaki.
Verse not available
jadi mereka yang dicatat, berjumlah delapan ribu lima ratus delapan puluh orang.
gli annoverati, [dico], d'infra loro, furono ottomila cinquecentottanta.
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomilacinquecentottanta.
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomila cinquecento ottanta.
その數へられしものの數都合八千五百八十人なりき
その数えられた者は八千五百八十人であった。
Maka Livae venene'a zamagima kre'nazana, 8 tausen 580'e.
ಎಣಿಕೆಯಾದವರು 8,580 ಮಂದಿ.
ಗೋತ್ರಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 8,580.
곧 그 계수함을 입은 자가 팔천오백팔십 명이라
곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라
pisa lulap lalos oasr ke tausin oalkosr ac lumfoko oalngoul.
| تۆمارکراوان لێیان هەشت هەزار و پێنج سەد و هەشتا کەس بوون. |
fuerunt simul octo millia quingenti octoginta.
fuerunt simul octo millia quingenti octoginta.
fuerunt simul octo millia quingenti octoginta.
fuerunt simul octo millia quingenti octoginta.
fuerunt simul octo milia quingenti octoginta
fuerunt simul octo millia quingenti octoginta.
Viņu skaitītie bija astoņi tūkstoši piecsimt un astoņdesmit.
batangamaki; motango na bango ezalaki nkoto mwambe na nkama mitano na tuku mwambe.
abaabalibwa baawera kanaana mu ebikumi bitaano mu kinaana.
izay nalamina taminy dia valo-polo amby diman-jato sy valo arivo.
valo-arivo-tsi-liman-jato-tsi-valompolo ty niaheñe
എണ്ണായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി എൺപത് പേർ ആയിരുന്നു.
എണ്ണായിരത്തഞ്ഞൂറ്റെൺപതു പേർ ആയിരുന്നു.
എണ്ണായിരത്തഞ്ഞൂറ്റെൺപതു പേർ ആയിരുന്നു.
ആകെ 8,580 ആയിരുന്നു.
त्यांची एकूण संख्या आठ हजार पांचशे ऐंशी होती.
Verse not available
ဘိုးဘအဆွေအမျိုးအလိုက် မောရှေနှင့် အာရုန်အစရှိသော ဣသရေလအမျိုး သူကြီးတို့သည် ရေတွက်၍ စာရင်းသွင်းသော လူပေါင်းကား ရှစ်ထောင် ငါးရာရှစ်ဆယ်ရှိသတည်း။
Verse not available
Taua ake o ratou e waru mano e rima rau e waru tekau.
babezinkulungwane eziyisificaminwembili lamakhulu amahlanu alamatshumi ayisificaminwembili.
lalabo ababalwayo kubo babeyizinkulungwane eziyisificaminwembili lamakhulu amahlanu lamatshumi ayisificaminwembili.
तिनीहरूले ८,५८० पुरुषको गन्ती गरे ।
de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.
so var det åtte tusund og fem hundrad og åtteti mann.
ସେମାନେ ଗଣାଯାʼନ୍ତେ, ଆଠ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ଅଶୀ ଜଣ ହେଲେ।
lakkaaʼaman hundi 8,580 turan.
ਇਹ ਗਿਣੇ ਗਏ ਅਤੇ ਅੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਅੱਸੀ ਸਨ।
| شمرده شدگان ایشان هشت هزار وپانصد و هشتاد نفر بودند، |
| Verse not available |
A było ich policzonych osiem tysięcy, i pięć set i osiemdziesiąt.
Było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.
Os contados deles foram oito mil quinhentos e oitenta,
Os que d'elles foram contados foram oito mil quinhentos e oitenta.
Os que deles foram contados foram oito mil quinhentos e oitenta.
even aqueles que foram contados deles, eram oito mil e quinhentos e oitenta.
тоць чей ешиць ла нумэрэтоаре ау фост опт мий чинч суте оптзечь.
Și cei numărați dintre ei au fost opt mii cinci sute optzeci.
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
Свега их беше избројаних осам хиљада и пет стотина и осамдесет.
Svega ih bješe izbrojenijeh osam tisuæa i pet stotina i osamdeset.
vakasvika zviuru zvisere, mazana mashanu namakumi masere.
И быша согляданнии осмь тысящ пять сот осмьдесят.
torej tistih, ki so bili izmed njih prešteti, je bilo osem tisoč petsto osemdeset.
xataa kuwoodii la tiriyey waxay ahaayeen siddeed kun iyo shan boqol iyo siddeetan.
los contados de ellos fueron ocho mil quinientos ochenta.
La suma total fue de 8.580.
los contados de ellos, fueron ocho mil quinientos ochenta.
fueron 8.580.
su número fue de ocho mil quinientos ochenta.
Los contados de ellos fueron ocho mil y quinientos y ochenta.
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,
Llegó a ocho mil quinientos ochenta.
Waliwahesabu wanaume 8, 580.
walikuwa watu 8,580.
dessa som inmönstrades utgjorde tillsammans åtta tusen fem hundra åttio.
Var åttatusend, femhundrad och åttatio;
dessa som inmönstrades utgjorde tillsammans åtta tusen fem hundra åttio.
Sa makatuwid baga'y yaong nangabilang sa kanila, ay walong libo at limang daan at walong pu.
Nabilang nila ang 8, 580 na kalalakihan.
8,580 பேராக இருந்தார்கள்.
அவர்கள் 8,580 பேராய் இருந்தார்கள்.
అలా మొత్తం 8, 580 మంది మగ వారిని లెక్క పెట్టారు.
ʻIo, ko kinautolu naʻe lau ʻiate kinautolu, ko e toko valu afe, mo e toko nimangeau ma valungofulu.
Sayılanlar 8 580 kişiydi.
dodow yɛ mpem ahanwɔtwe ahannum ne aduɔwɔtwe.
dodoɔ yɛ mpem aha nwɔtwe ahanum ne aduɔwɔtwe.
і було́ їхніх перелічених — вісім тисяч і п'ятсот і вісімдесят.
उन सभों का शुमार आठ हज़ार पाँच सौ अस्सी था।
| ئۇلارنىڭ سانى جەمئىي سەككىز مىڭ بەش يۈز سەكسەن ئادەم بولۇپ چىقتى. |
Уларниң сани җәмий сәккиз миң бәш йүз сәксән адәм болуп чиқти.
Ularning sani jemiy sekkiz ming besh yüz seksen adem bolup chiqti.
Ularning sani jǝmiy sǝkkiz ming bǝx yüz sǝksǝn adǝm bolup qiⱪti.
cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi.
cộng được tám ngàn năm trăm tám mươi.
cộng được 8.580 người.
Àpapọ̀ iye wọn jẹ́ ẹgbẹ̀tàlá lé lẹ́gbàarin ó dín ogún.
Verse Count = 204
