Numbers 31:44
thirty-six thousand head of cattle,
| وَمِنَ ٱلْبَقَرِ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ أَلْفًا، |
| وَمِنَ الْبَقَرِ سِتَّةً وَثَلاثِينَ أَلْفاً، |
ছয়ত্ৰিশ হাজাৰ ষাঁড়-গৰু,
36 000 mal-qara,
Verse not available
ছত্রিশ হাজার ষাঁড়,
36,000-টি গবাদি পশু,
говеда, тридесет и шест хиляди;
36, 000 ka mga baka,
Ug sa mga vaca, katloan ug unom ka libo:
ngʼombe 36,000,
maitaw sing thum, sang tarukto,
Saelhung he thawng thumkip neh thawng rhuk lo.
Saelhung he thawng thumkip neh thawng rhuk lo.
Bong vang chu sang somthum leh sang gup alhing in ahi.
maito 36,000,
牛三万六千只；
牛三萬六千隻；
牛三萬六千頭，
a krupne stoke trideset i šest tisuća grla;
Volů třidceti šest tisíců;
Volů třidceti šest tisíců;
36 000 Stykker Hornkvæg,
og af stort Kvæg var den seks og tredive Tusinde;
36 000 Stykker Hornkvæg,
dhok alufu piero adek gauchiel,
En de runderen waren zes en dertig duizend;
aan runderen, zes en dertig duizend;
En de runderen waren zes en dertig duizend;
and thirty-six thousand oxen,
thirty-six thousand head of cattle,
and thirty and six thousand oxen,
36,000 cattle,
And thirty-six thousand oxen,
And the oxen, thirty-six thousand;
And the oxen, thirty-six thousand;
and from the thirty-six thousand oxen,
and thirty-six thousand oxen,
And out of the thirty-six thousand oxen,
36,000 cattle,
And sixe and thirtie thousand beeues,
and thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand beeves,
And the oxen, thirty-six thousand;
And beef-cattle, thirty and six thousand,
and thirty-six thousand of the herd;
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty-six thousand head of cattle,
and thirty and six thousand beeves,
and, of the herd, six and thirty thousand;
And cattle six and thirty thousand.
and cattle six and thirty thousand
Verse not available
thirty-six thousand oxen,
And thirty and six thousand beeves,
And thirty and six thousand cattle,
thirty-six thousand head of cattle,
thirty-six thousand head of cattle,
thirty-six thousand head of cattle,
thirty-six thousand head of cattle,
thirty-six thousand head of cattle,
thirty-six thousand head of cattle,
and of sixe and thretti thousynde oxun,
and of the herd six and thirty thousand;
kaj da bovoj tridek ses mil,
nyi akpe blaetɔ̃ vɔ ade,
Kuusineljättäkymmentä tuhatta nautaa,
ja raavaita kolmekymmentäkuusi tuhatta
trente-six mille bœufs,
trente-six mille têtes de bétail,
36 000 [têtes de] gros bétail,
A trente-six mille bœufs;
De trente-six mille bœufs,
trente-six mille bœufs,
trente-six mille bœufs,
Trente-six mille bœufs,
trente-six mille bœufs,
Trente-six mille bœufs,
en gros bétail, trente-six mille;
36.000 Rinder,
und 36000 Rinder,
und sechsunddreißigtausend Rinder,
36000 Rinder,
sechsunddreißigtausend Rinder,
sechsunddreißigtausend Rinder,
36000 Rinder,
36000 Rinder,
Und Rinder sechsunddreißigtausend;
nacio ngʼombe ciarĩ 36,000,
και βόες τριάκοντα εξ χιλιάδες,
καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες
છત્રીસ હજાર બળદો,
trannsimil (36.000) bèf,
trann-si-mil bèf,
shanu 36,000,
A he kanakolukumamaono na tausani bipi,
| ובקר ששה ושלשים אלף |
| וּבָקָ֕ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃ |
| וּבָקָ֕ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃ |
| וּבָקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָֽלֶף׃ |
| ובקר ששה ושלשים אלף׃ |
| וּבָקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָֽלֶף׃ |
| וּבָקָ֕ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃ |
छत्तीस हजार गाय-बैल,
36,000 पशु,
Ökör: harminczhat ezer;
marha: harminchatezer;
igwe ehi, iri puku atọ na isii,
36, 000 a baka,
Verse not available
lembu-lembu tiga puluh enam ribu ekor,
e [di] trentaseimila buoi,
trentaseimila capi di grosso bestiame,
trentaseimila buoi,
牛三萬六千
牛三万六千、
36 tauseni'a bulimakaonki,
36,000 ಪಶುಗಳು;
ಎತ್ತುಗಳು - 36,000,
소가 삼만 육천이요
소가 삼만 육천이요
소가 삼만 육천이요
tolngoul onkosr tausin cow,
| مانگاش سی و شەش هەزار بوو، |
et de bobus triginta sex millibus,
et de bobus triginta sex millibus,
et de bobus triginta sex millibus,
et de bobus triginta sex millibus,
et de bubus triginta sex milibus
et de bobus triginta sex millibus,
Un liellopu bija trīsdesmit seši tūkstoši;
ngombe nkoto tuku misato na motoba;
Ente, emitwalo esatu mu kakaaga;
sy omby enina arivo amby telo alina,
le telo-ale-tsi-eneñ’arivo ty añombe,
മുപ്പത്താറായിരം മാടുകളും
മുപ്പത്താറായിരം മാടും
മുപ്പത്താറായിരം മാടും
36,000 കന്നുകാലി,
छत्तीस हजार गाईबैल,
Verse not available
နွားသုံးသောင်းခြောက်ထောင်၊
နွား သုံးသောင်း ခြောက်ထောင်၊
E toru tekau ma ono mano nga kau,
inkomo eziyizinkulungwane ezingamatshumi amathathu lasithupha,
lenkomo ezizinkulungwane ezingamatshumi amathathu lesithupha,
तिस हजार गोरु,
og av storfe seks og tretti tusen
og seks og tretti tusund uksar og kyr,
ଛତିଶ ହଜାର ଗୋରୁ,
loon 36,000,
ਗਾਂ-ਬਲ਼ਦ ਛੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ,
| و از گاوان سی و شش هزارراس. |
| Verse not available |
A wołów trzydzieści i sześć tysięcy;
Trzydzieści sześć tysięcy wołów;
E dos bois, trinta e seis mil;
E dos bois trinta e seis mil;
E dos bois trinta e seis mil;
thirty-seis mil cabeças de gado,
трейзечь ши шасе де мий де бой,
Și treizeci și șase de mii de boi,
крупного скота тридцать шесть тысяч,
Тридесет и шест хиљада говеда,
Trideset i šest tisuæa goveda,
mombe zviuru makumi matatu, nezvitanhatu,
и волов тридесять шесть тысящ:
šestintrideset tisoč govedi,
iyo lix iyo soddon kun oo lo' ah,
y de los bueyes, treinta y seis mil;
36.000 vacas,
treinta y seis mil cabezas de ganado,
ganado vacuno: 36.000,
treinta y seis mil cabezas de ganado bovino,
Y de los bueyes, treinta y seis mil:
Y de los bueyes, treinta y seis mil;
Y treinta y seis mil bueyes.
maksai elfu thelathini na sita,
ngʼombe 36,000,
av fäkreatur trettiosex tusen,
Sex och tretio tusend nöt;
av fäkreatur trettiosex tusen,
At tatlong pu't anim na libong baka,
talumpu't anim na libong lalaking baka,
மாடுகளில் 36,000,
36,000 மாடுகள்,
36,000 పశువులు, 30, 500 గాడిదలు,
Mo e fanga pulu ʻe tolu mano ma ono afe,
36 000 sığır,
anantwi mpem aduasa asia,
anantwie mpem aduasa nsia,
А худоба велика — тридцять і шість тисяч.
और छत्तीस हज़ार गाय — बैल
| كالا ئوتتۇز ئالتە مىڭ، |
кала оттуз алтә миң,
kala ottuz alte ming,
kala ottuz altǝ ming,
ba mươi sáu ngàn con bò,
ba mươi sáu ngàn con bò,
36.000 con bò,
pẹ̀lú ẹgbàá méjìdínlógún màlúù
Verse Count = 207
