Numbers 31:33
seventy-two thousand head of cattle,
| وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ أَلْفًا، |
| وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ أَلْفاً، |
বাসত্তৰ হাজাৰ ষাঁড়-গৰু,
72 000 mal-qara,
Verse not available
বাহাত্তর হাজার গরু,
72,000-টি গবাদি পশু,
говеда, седемдесет и две хиляди:
72, 000 ka mga baka,
Ug kapitoan ug duha ka libo ka vaca.
Ngʼombe 72,000,
Maitaw sing sarih, sang hnetto,
saelhung thawng sawmrhih neh thawng hnih,
saelhung thawng sawmrhih neh thawng hnih,
Chule bong sang somsagi leh sangni ma alhing in ahi.
maito 72,000,
牛七万二千只；
牛七萬二千隻；
牛七萬二千頭，
sedamdeset i dvije tisuće grla krupne stoke,
A volů sedmdesáte a dva tisíce;
A volů sedmdesáte a dva tisíce;
72 000 Stykker Hornkvæg,
og stort Kvæg to og halvfjerdsindstyve Tusinde;
72 000 Stykker Hornkvæg,
dhok alufu piero abiriyo gariyo,
En twee en zeventig duizend runderen;
twee en zeventig duizend runderen,
En twee en zeventig duizend runderen;
and seventy-two thousand oxen,
seventy-two thousand head of cattle,
and threescore and twelve thousand oxen,
72,000 cattle,
And seventy-two thousand oxen,
and oxen, seventy-two thousand:
and oxen, seventy-two thousand:
seventy-two thousand oxen,
and seventy-two thousand oxen,
Seventy-two thousand oxen,
72,000 cattle,
And seuentie and two thousand beeues,
and threescore and twelve thousand beeves,
And threescore and twelve thousand beeves,
And three score and twelve thousand beeves,
And threescore and twelve thousand beeves,
And threescore and twelve thousand beeves,
And threescore and twelve thousand beeves,
And threescore and twelve thousand beeves,
and oxen, seventy-two thousand:
And of beef-cattle, seventy and two thousand,
and seventy-two thousand of the herd;
and seventy-two thousand head of cattle,
and seventy-two thousand head of cattle,
and seventy-two thousand head of cattle,
and seventy-two thousand head of cattle,
and seventy-two thousand head of cattle,
and seventy-two thousand head of cattle,
and seventy-two thousand head of cattle,
and threescore and twelve thousand beeves,
and, of the herd, seventy-two thousand;
And cattle two and seventy thousand.
and cattle two and seventy thousand
Verse not available
seventy-two thousand oxen,
And seventy two thousand beeves,
And seventy and two thousand cattle,
seventy-two thousand head of cattle,
seventy-two thousand head of cattle,
seventy-two thousand head of cattle,
seventy-two thousand head of cattle,
seventy-two thousand head of cattle,
seventy-two thousand head of cattle,
of oxun two and seuenti thousynde,
and of the herd two and seventy thousand;
kaj da bovoj sepdek du mil;
nyi akpe blaadre-vɔ-eve,
Kaksikahdeksattakymmentä tuhatta nautaa,
ja raavaita seitsemänkymmentäkaksi tuhatta
soixante-douze mille bœufs,
soixante-douze mille têtes de bétail,
72 000 [têtes de] gros bétail,
De soixante et douze mille bœufs;
De soixante-douze mille bœufs,
soixante-douze mille bœufs,
soixante-douze mille bœufs,
De soixante et douze mille bœufs,
bœufs, soixante-douze mille;
Soixante-douze mille bœufs,
gros bétail, soixante-douze mille;
72.000 Rinder
und 72000 Rinder,
und zweiundsiebzigtausend Rinder,
72000 Rinder
zweiundsiebenzigtausend Rinder,
zweiundsiebzigtausend Rinder,
72000 Rinder
61000 Esel.
Und Rinder zweiundsiebzigtausend;
na ngʼombe 72,000,
και βόες εβδομήκοντα δύο χιλιάδες,
καὶ βόες δύο καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες
બોતેર હજાર બળદો,
swasanndouzmil (72.000) bèf,
swasann-douz-mil bèf,
shanu 72,000
A he kanahikukumamalua na tausani bipi.
| ובקר שנים ושבעים אלף |
| וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃ |
| וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃ |
| וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָֽלֶף׃ |
| ובקר שנים ושבעים אלף׃ |
| וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָֽלֶף׃ |
| וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃ |
बहत्तर हजार गाय बैल,
72,000 पशु,
És hetvenhét ezer ökör.
marha: hetvenkétezer;
Ehi dị iri puku asaa na puku abụọ,
72, 000 a baka,
Verse not available
dan tujuh puluh dua ribu ekor lembu,
e [di] settantaduemila buoi,
settantaduemila capi di grosso bestiame,
settantaduemila buoi,
牛七萬二千
牛七万二千、
72 tauseni'a bulimakaonki,
72,000 ಪಶುಗಳು;
ದನಗಳು - 72,000,
소가 칠만 이천이요
소가 칠만 이천이요
itngoul luo tausin cow,
| حەفتا و دوو هەزار مانگا و |
boum septuaginta duo millia,
boum septuaginta duo millia,
boum septuaginta duo millia,
boum septuaginta duo millia,
boum septuaginta duo milia
boum septuaginta duo millia,
Un septiņdesmit divi tūkstoši liellopu
ngombe nkoto tuku sambo na mibale;
Ente, emitwalo musanvu mu enkumi bbiri.
sy omby roa arivo amby fito alina,
naho añombe fito-ale-tsi-ro’arivo,
എഴുപത്തി രണ്ടായിരം മാടും
എഴുപത്തീരായിരം മാടും
എഴുപത്തീരായിരം മാടും
72,000 കന്നുകാലി,
बहात्तर हजार गाईबैल,
Verse not available
နွားခုနစ်သောင်းနှစ်ထောင်၊
နွား ခုနစ်သောင်း နှစ်ထောင်၊
E whitu tekau ma rua mano hoki nga kau,
inkomo eziyizinkulungwane ezingamatshumi ayisikhombisa lambili,
lenkomo ezizinkulungwane ezingamatshumi ayisikhombisa lambili,
सत्तरी हजार गोरु,
og av storfe to og sytti tusen
uksar og kyr: tvo og sytti tusund;
ଛଅ ଲକ୍ଷ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ହଜାର ମେଷ
loon 72,000,
ਬਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਬਲ਼ਦ,
| و از گاو هفتاد و دو هزار راس. |
| Verse not available |
Wołów zaś, siedemdziesiąt i dwa tysiące;
Siedemdziesiąt dwa tysiące wołów;
E setenta e dois mil bois,
E setenta e dois mil bois;
E setenta e dois mil bois;
seventy-dois mil cabeças de gado,
шаптезечь ши доуэ де мий де бой,
Și șaptezeci și două de mii de boi,
крупного скота семьдесят две тысячи,
И седамдесет и две хиљаде говеда,
I sedamdeset i dvije tisuæe goveda,
mombe zviuru makumi manomwe nezviviri,
и волов седмьдесят две тысящы,
dvainsedemdeset tisoč govedi,
iyo laba iyo toddobaatan kun oo lo' ah,
y setenta y dos mil bueyes,
72.000 vacas,
setenta y dos mil cabezas de ganado,
72.000 cabezas de ganado vacuno,
setenta y dos mil cabezas de ganado bovino,
Y setenta y dos mil bueyes,
Y setenta y dos mil bueyes,
Y setenta y dos mil bueyes,
maksai elfu sabini na mbili,
ngʼombe 72,000,
av fäkreatur sjuttiotvå tusen,
Tu och sjutio tusend nöt;
av fäkreatur sjuttiotvå tusen,
At pitong pu't dalawang libong baka,
72, 000 na lalaking baka,
72,000 மாடுகளும்,
72,000 மாடுகள்,
6, 75,000 గొర్రెలు లేక మేకలు,
Mo e fanga pulu ʻe fitu mano mo e ua afe,
72 000 sığır,
anantwi mpem aduɔson abien;
anantwie mpem aduɔson mmienu;
А худоба велика -сімдесят і дві тисячі.
और बहतर हज़ार गाय — बैल,
| كالا يەتمىش ئىككى مىڭ، |
кала йәтмиш икки миң,
kala yetmish ikki ming,
kala yǝtmix ikki ming,
bảy mươi hai ngàn con bò,
bảy mươi hai ngàn con bò,
72.000 con bò,
Ẹgbàá méjìléláàádọ́rin màlúù
Verse Count = 206
