Numbers 26:6
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
| لِحَصْرُونَ عَشِيرَةُ ٱلْحَصْرُونِيِّينَ. لِكَرْمِي عَشِيرَةُ ٱلْكَرْمِيِّينَ. |
| وَحَصْرُونُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْحَصْروُنِيِّينَ، وَكَرْمِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الْكَرْمِيِّينَ. |
হিষ্রোণৰ পৰা হিষ্ৰোণীয়া গোষ্ঠী, কৰ্ম্মীয়াৰ পৰা কৰ্ম্মীয়া গোষ্ঠী।
Xesron soyundan Xesron nəsli; Karmi soyundan Karmi nəsli.
Verse not available
হিষ্রোণ থেকে হিষ্রোণীয় গোষ্ঠী; কর্ম্মি থেকে কর্ম্মীয় গোষ্ঠী।
হিষ্রোণ থেকে হিষ্রোণীয় গোষ্ঠী, কর্মি থেকে কর্মীয় গোষ্ঠী।
от Есрона, семейството на Есроновците; от Хармия, семейството на Хармиевците.
Naggikan kang Hezron ang banay sa mga Hesronhanon. Naggikan kang Carmi ang banay sa mga Carmihanon.
Gikan kang Hesron, mao ang panimalay sa mga Hesronhanon; kang Carmi, mao ang panimalay sa mga Carmihanon.
kuchokera mwa Hezironi, fuko la Ahezironi; kuchokera mwa Karimi, fuko la Akarimi.
Hezron ih acaeng loe, Hezron hoi tacawt kami ah oh; Karmi ih acaeng loe, Karmi hoi tacawt kami ah oh o.
Khetsron lamloh Khetsron koca, Karmee lamloh Karmee koca,
Khetsron lamloh Khetsron koca, Karmee lamloh Karmee koca,
Hezron mite ho hi Hezron a hungkon doh ahiuvin chule Carmite jonghi Carmi a hung peng ahiuve.
Hezron hoi Hezron imthungkhu, Karmi hoi Karmi imthungkhu,
属希斯伦的，有希斯伦族；属迦米的，有迦米族；
屬希斯倫的，有希斯倫族；屬迦米的，有迦米族；
屬赫茲龍的，有赫茲龍家族；屬加爾米的，有加爾米家族：
od Hesrona rod Hesronovaca i od Karmija rod Karmijevaca.
Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.
Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.
fra Hezron Hezroniternes Slægt og fra Karmi Karmiternes Slægt.
af Hezron Hezroniternes Slægt; af Karmi Karmitternes Slægt.
fra Hezron Hezroniternes Slægt og fra Karmi Karmiternes Slægt.
kokadho kuom Hezron, ne gin joka Hezron; kokadho kuom Karmi, ne gin joka Karmi.
Van Hezron het geslacht der Hezronieten; van Karmi het geslacht der Karmieten.
het geslacht der Chesronieten van Chesron; het geslacht der Karmieten van Karmi.
Van Hezron het geslacht der Hezronieten; van Karmi het geslacht der Karmieten.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
the Hezronite clan from Hezron, and the Carmite clan from Carmi.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
To Asron, the family of Asroni: to Charmi, the family of Charmi.
To Asron, the family of Asroni: to Charmi, the family of Charmi.
and Hezron, from whom is the family of the Hezronites; and Carmi, from whom is the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
And Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Charmi, of whom is the family of the Charmites.
Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Carmi, ancestor of the Carmite family.
Of Hesron, the familie of the Hesronites: of Carmi, the familie of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
To Asron, the family of Asroni: to Charmi, the family of Charmi.
Of Chezron, the family of the Chezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
To Hezron, the family of the Hezronites, —To Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron [the] clan of the Hezronite[s] of Carmi [the] clan of the Carmite[s].
to/for Hezron family [the] Hezronite to/for Carmi family [the] Carmite
Verse not available
From Hezron came the clan of the Hezronites. From Karmi came the clan of the Karmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
of whom the meynee of Esromytis; and Charmy, of whom the meynee of Charmytis.
of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.
de Ĥecron, la familio de la Ĥecronidoj; de Karmi, la familio de la Karmiidoj.
Hezron, ame si dzi Hezron hlɔ̃ la, Karmi, ame si dzi Karmi hlɔ̃ la.
Hetsron, hänestä Hetsronilaisten sukukunta: Karmi, josta Karmilaisten sukukunta:
Hesronista hesronilaisten suku, Karmista karmilaisten suku.
de Hesron, la famille des Hesronites; de Charmi, la famille des Charmites.
de Hezron, la famille des Hezronites; de Carmi, la famille des Carmites.
de Hetsron, la famille des Hetsronites; de Carmi, la famille des Carmites.
De Hetsron, la famille des Hetsronites; de Carmi, la famille des Carmites.
Hesron, de qui vient la famille des Hesronites; et Charmi, de qui vient la famille des Charmites.
Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Carmi, de qui descend la famille des Carmites.
de Hesron, la famille des Hesronites; de Charmi, la famille des Charmites.
De Hetsron, la famille des Hetsronites; de Carmi, la famille des Carmites.
de Hestron, la famille des Hestronites; de Carmi, la famille des Carmites.
Hesron, de qui sortit la famille des Hesronites; Charmi, de qui sortit la famille des Charmites.
de Heçrôn, la famille des Heçronites; de Karmi, la famille des Karmites.
Chesron mit der der Chesroniter, Karmi mit der der Karmiter.
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter; von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter; von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
von Hezron das Geschlecht der Hezroniter, von Karmi das Geschlecht der Karmiter.
Hezron, von dem das Geschlecht der Hezroniter kommt; Charmi, von dem das Geschlecht der Charmiter kommt.
Hezron, von dem das Geschlecht der Hezroniter kommt; Charmi, von dem das Geschlecht der Charmiter kommt.
von Hezron das Geschlecht der Hezroniten; von Karmi das Geschlecht der Karmiten.
Hezron, daher das Geschlecht der Hezroniter; Karmi, daher das Geschlecht der Karmiter.
Von Chezron die Familie der Chezroniten, von Charmi die Familie der Charmiten;
kuuma kũrĩ Hezironi, nĩ mbarĩ ya Ahezironi; kuuma kũrĩ Karimi, nĩ mbarĩ ya Akarimi.
εξ Εσρών, η συγγένεια των Εσρωνιτών· εκ του Χαρμί, η συγγένεια των Χαρμιτών.
τῷ Ασρων δῆμος τοῦ Ασρωνι τῷ Χαρμι δῆμος τοῦ Χαρμι
હેસ્રોનથી હેસ્રોનીઓનું કુટુંબ. કાર્મીથી કાર્મીઓનું કુટુંબ.
fanmi moun Ezwon yo ak fanmi moun Kami yo.
a Hetsron, fanmi a Estwonit yo; a Carmi, fanmi a Kamit yo.
daga Hezron, kabilar Hezronawa; daga Karmi, kabilar Karmiyawa.
Na Heserona ka ohana o ka Heserona: na Karemi ka ohana o ka Karemi.
| לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי |
| לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹונִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃ |
| לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃ |
| לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַֽחֶצְרוֹנִי לְכַרְמִי מִשְׁפַּחַת הַכַּרְמִֽי׃ |
| לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃ |
| לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַֽחֶצְרוֹנִי לְכַרְמִי מִשְׁפַּחַת הַכַּרְמִֽי׃ |
| לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃ |
हेस्रोन, जिससे हेस्रोनियों का कुल चला; और कर्मी, जिससे कर्मियों का कुल चला।
हेज़रोन से हेज़रोनी परिवार; कारमी से कारमी परिवार;
Heczrontól a Heczroniták nemzetsége, Kármitól a Kármiták nemzetsége.
Checróntól a checróni család, Kármitól a kármi család.
site na Hezrọn, ikwu Hezrọn site na Kami, ikwu Kami
Manipud kenni Hezron, nagtaud ti puli a Hezronita. Manipud kenni Carmi, nagtaud ti puli a Carminita.
Hezron dan Karmi.
dari Hezron kaum orang Hezron dan dari Karmi kaum orang Karmi.
di Hesron, la nazione degli Hesroniti; di Carmi, la nazione dei Carmiti.
Chezron, da cui discende la famiglia degli Chezroniti; Carmi, da cui discende la famiglia dei Carmiti.
Hetsron, da cui discende la famiglia degli Hetsroniti; Carmi da cui discende la famiglia de’ Carmiti.
ヘヅロンよりヘヅロン人の族出でカルミよりカルミ人の族出づ
ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族が出、カルミからカルミびとの氏族が出た。
Hezroni naga'mofona nezmageho agire, Hezroni naga nofire huno asamre'ne. Hagi Kami nagara, nezmageho agire, Kami nagare huno asamre'ne.
ಹೆಚ್ರೋನನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಕರ್ಮೀಯಿಂದ ಕರ್ಮೀಯರ ಕುಟುಂಬ.
ಹೆಚ್ರೋನನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರು, ಕರ್ಮೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಕರ್ಮೀಯರು ಇವರೇ.
헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니
헤스론에게서 난 헤스론 가족과 갈미에게서 난 갈미 가족이니
헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니
lal Hezron, ac lal Carmi.
| بۆ حەسرۆن خێڵی حەسرۆنییەکان، بۆ کەرمی خێڵی کەرمییەکان. |
et Hesron, a quo familia Hesronitarum: et Charmi, a quo familia Charmitarum.
et Hesron, a quo familia Hesronitarum: et Charmi, a quo familia Charmitarum.
et Hesron, a quo familia Hesronitarum: et Charmi, a quo familia Charmitarum.
et Hesron, a quo familia Hesronitarum: et Charmi, a quo familia Charmitarum.
et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum
et Hesron, a quo familia Hesronitarum: et Charmi, a quo familia Charmitarum.
No Hecrona ir Hecrona cilts, no Karmus ir Karmus cilts.
na nzela ya Etsironi, bakitani ya libota ya Etsironi; na nzela ya Karimi, bakitani ya libota ya Karimi.
abaava mu Kezulooni, lwe lunyiriri lw’Abakezulooni; abaava mu Kalumi, lwe lunyiriri lw’Abakalumi.
avy tamin’ i Hezrona ny fokon’ ny Hezronita; avy tamin’ i Karmy ny fokon’ ny Karmita.
boak’ amy Ketsrone o nte-Ketsroneo, boak’ amy Karmý o nte-Karmio.
ഹെസ്രോനിൽനിന്ന് ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; കർമ്മിയിൽനിന്ന് കർമ്മ്യകുടുംബം.
ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; കൎമ്മിയിൽനിന്നു കൎമ്മ്യകുടുംബം.
ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; കർമ്മിയിൽനിന്നു കർമ്മ്യകുടുംബം.
ഹെസ്രോനിലൂടെ ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; കർമിയിലൂടെ കർമ്യകുടുംബം.
हेस्रोनाचे हेस्रोनी कूळ, कर्मीचे कर्मी कूळ.
ဟေဇရုံ၏သားချင်းစုနှင့်ကာမိ၏သားချင်း စုတို့ဖြစ်သည်။
ဟေဇရုံမှ ဆင်းသက်သော ဟေဇရောနိ အဆွေ အမျိုး၊ ကာမိမှ ဆင်းသက်သော ကာမိတ် အဆွေအမျိုး တည်း။
ဟေဇရုံ မှ ဆင်းသက်သော ဟေဇရောနိ အဆွေအမျိုး ၊ ကာမိ မှ ဆင်းသက်သော ကာမိတ် အဆွေအမျိုး တည်း။
Na Heterono, ko te hapu o nga Heteroni: na Karami, ko te hapu o nga Karami.
uHezironi wadabula abosendo lwamaHezironi; uKhami wadabula abosendo lwamaKhami.
koHezironi, usendo lwabakoHezironi; koKarimi, usendo lwabakoKarimi.
हेस्रोनबाट हेस्रोनीहरूको वंश आयो । कर्मीबाट कर्मीहरूको वंश आयो ।
fra Hesron hesronittenes ætt, fra Karmi karmittenes ætt.
hesronitarne, ætti etter Hesron, karamitarne, ætti etter Karmi.
ହିଷ୍ରୋଣଠାରୁ ହିଷ୍ରୋଣୀୟ ବଂଶ; କର୍ମ୍ମିଠାରୁ କର୍ମିୟ ବଂଶ।
karaa Hezrooniitiin, balbala Asroonotaa; karaa Karmiitiin, balbala Karmootaa.
ਕਰਮੀ ਤੋਂ ਕਰਮੀਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ
| واز حصرون، قبیله حصرونیان. و از کرمی، قبیله کرمیان. |
| Verse not available |
I Hesron, od którego dom Hesronitów; Charmi, od którego dom Charmitów.
Chesron, [od którego pochodzi] rodzina Chesronitów, i Karmi, [od którego pochodzi] rodzina Karmitów.
De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.
De Hezrona, familia dos hezronitas: de Carmi, a familia dos carmitas:
De Hezrona, família dos hezronitas: de Carmi, a família dos carmitas:
de Hezron, a família dos Hezronitas; de Carmi, a família dos Carmites.
Хецрон, дин каре се кобоарэ фамилия хецроницилор; Карми, дин каре се кобоарэ фамилия кармицилор.
Din Hețron, familia hețroniților; din Carmi, familia carmiților.
от Хецрона поколение Хецроново, от Харми поколение Хармиево;
Од Асрона породица Асронова, од Хармије породица Хармијина.
Od Asrona porodica Asronova, od Harmije porodica Harmijina.
Hezironi, kwakabva mhuri yaHezironi; Kami, kwakabva mhuri yaKami.
Асрону сонм Асронов, Харму сонм Хармиин.
Iz Hecróna družina Hecrónovcev, iz Karmíja družina Karmíjevcev.
iyo Xesroon oo dhalay qabiilkii reer Xesroon, iyo Karmii oo dhalay qabiilkii reer Karmii.
de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.
Hezrón, antepasado de la familia hezronita; y Carmi, antepasado de la familia carmita.
de Esrom, la familia de los Esromitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
De Hezrón, la familia del hezronita, y de Carmi, la familia del carmita.
de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmí, la familia de los Carmitas.
De Jesrón, la familia de los Jesronitas: de Carmi, la familia de los Carmitas.
De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
De Hezrón, la familia de los Hezronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
Kutoka Hezroni. ulitokea ukoo wa Wahezroni. Kutoka kwa Kami ulitokea ukoo wa Wakami.
kutoka kwa Hesroni, ukoo wa Wahesroni; kutoka kwa Karmi, ukoo wa Wakarmi.
av Hesron hesroniternas släkt, av Karmi karmiternas släkt.
Hezron, af hvilkom de Hezroniters slägt kommer: Charmi, af hvilkom de Charmiters slägt kommer.
av Hesron hesroniternas släkt, av Karmi karmiternas släkt.
Kay Hesron, ang angkan ng mga Hesronita; kay Carmi, ang angkan ng mga Carmita.
Mula kay Hesron nagmula ang angkan ng mga Hesronita. Mula kay Carmi nagmula ang angkan ng mga Carmita.
எஸ்ரோனியர்களின் குடும்பத்திற்குத் தகப்பனான எஸ்ரோனும், கர்மீயர்களின் குடும்பத்திற்குத் தகப்பனான கர்மீயுமே.
எஸ்ரோன் மூலமாக எஸ்ரோனிய வம்சமும், கர்மீயின் மூலமாக கர்மீய வம்சமும் வந்தன.
పల్లువీయులు పల్లు వంశస్థులు. హెస్రోనీయులు హెస్రోను వంశస్థులు, కర్మీయులు కర్మీ వంశస్థులు.
Pea ʻia Hesiloni, ko e faʻahinga ʻoe kau Hesiloni: pea ʻia Kalimi, ko e faʻahinga ʻoe kau Kalimi.
Hesron soyundan Hesron boyu, Karmi soyundan Karmi boyu.
Hesronfo abusua, wɔde too wɔn tete agya Hesron; Karmifo abusua, wɔde too wɔn tete agya Karmi.
Hesronfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Hesron; Karmifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Karmi.
від Хецрона — рід Хецронів, від Кармі — рід Карміїв.
और हसरोन, जिससे हसरोनियों का ख़ान्दान चला; और करमी, जिससे करमियों का ख़ान्दान चला।
| ھەزرون نەسلىدىن بولغان ھەزرون جەمەتى؛ كارمى نەسلىدىن بولغان كارمى جەمەتى. |
Һәзрон нәслидин болған Һәзрон җәмәти; Карми нәслидин болған Карми җәмәти.
Hezron neslidin bolghan Hezron jemeti; Karmi neslidin bolghan Karmi jemeti.
Ⱨǝzron nǝslidin bolƣan Ⱨǝzron jǝmǝti; Karmi nǝslidin bolƣan Karmi jǝmǝti.
do nơi Hết-rôn sanh họ Hết-rôn; do nơi Cạt-mi sanh ra họ Cạt-mi.
do nơi Hết-rôn sanh họ Hết-rôn; do nơi Cạt-mi sanh ra họ Cạt-mi.
Từ Hết-rôn sinh ra gia tộc Hết-rôn. Từ Cạt-mi sinh ra gia tộc Cát-mi.
ti Hesroni, ìdílé àwọn ọmọ Hesroni; ti Karmi, ìdílé àwọn ọmọ Karmi.
Verse Count = 209
