Numbers 26:39
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
| لِشَفُوفَامَ عَشِيرَةُ ٱلشَّفُوفَامِيِّينَ. لِحُوفَامَ عَشِيرَةُ ٱلْحُوفَامِيِّينَ. |
| وَشَفُوفَامُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشَّفُوفَامِيِّينَ، وَحُوفَامُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْحُوفَامِيِّينَ. |
চুফুফমৰ পৰা চুফমীয়া গোষ্ঠী, হূফমৰ পৰা হূফমীয়া গোষ্ঠী।
Şufam soyundan Şufam nəsli; Xufam soyundan Xufam nəsli.
Verse not available
শূফম থেকে শূফমীয় গোষ্ঠী; হূফম থেকে হূফমীয় গোষ্ঠী।
শূফম থেকে শূফমীয় গোষ্ঠী, হুফম থেকে হুফমীয় গোষ্ঠী।
от Суфама, семейството на Суфамовците; от Уфама, семейството на Уфамовците.
kang Sefufam, ang banay sa mga Sefufamhanon, kang Hufam, ang banay sa mga Hufamhanon.
Sa kang Supham, mao ang panimalay sa mga Suphamhanon; sa kang Hupham, mao ang panimalay sa mga Huphamhanon.
kuchokera mwa Sufamu, fuko la Asufamu; kuchokera mwa Hufamu, fuko la Ahufamu;
Shupham ih acaeng loe, Shupham hoi tacawt kami ah oh o; Hupham ih acaeng loe, Hupham hoi tacawt kami ah oh o.
Shupham lamloh Shuphami koca la, Hupham lamloh Humphami koca la om.
Shupham lamloh Shuphami koca la, Hupham lamloh Humphami koca la om.
Shupham ma kon in Shupham insung mite hojouse ahung kon doh un Hupham a konna Hupham mite hung kondoh ahi.
Shupham hoi Shupham imthungkhu, Hupham hoi Humpham imthungkhu lah ao.
属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
屬舍孚番的，有舍孚番舍孚番家族；屬胡番的，有胡番家族。
od Šefufama rod Šefufamovaca i od Hufama rod Hufamovaca.
Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská.
Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská.
fra Sjufam Sjufamiternes Slægt og fra Hufam Hufamiternes Slægt.
af Sufam Sufamiternes Slægt; af Hufam Hufamiternes Slægt.
fra Sjufam Sjufamiternes Slægt og fra Hufam Hufamiternes Slægt.
koa kuom Shufam, joka Shufam; koa kuom Hufam, joka Hufam.
Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten.
het geslacht der Sjoefamieten van Sjoefam; het geslacht der Choefamieten van Choefam.
Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham.
Of Shephupham, the family of the Shuphamites: and of Hupham, the family of the Huphamites.
And these [are] the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites.
And these [are] the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites.
Shupham, from whom is the family of the Shuphamites; Hupham, from whom is the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.
Shupham, ancestor of the Shuphamite family; and Hupham, ancestor of the Huphamite family.
Of Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
And these [are] the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites.
Of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Chupham, the family of the Chuphamites.
of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.
of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites.
of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites.
of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites.
of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites.
of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites.
of Shuppim, the family of the Shuppimites; of Huppim, the family of the Huppimites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
To Shephupham, the family of the Shuphamites, —To Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham [the] clan of the Shuphamite[s] of Hupham [the] clan of the Huphamite[s].
to/for Shephupham family [the] Shuphamite to/for Hupham family [the] Huphamite
Verse not available
through Shephupham, the clan of the Shuphamites, through Hupham, the clan of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
Suphan, of whom the meynee of Suphanitis; Huphan, of whom the meynee of Huphanitis.
of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.
de Ŝefufam, la familio de la Ŝefufamidoj; de Ĥufam la familio de la Ĥufamidoj.
Sefufam, ame si dzi Sefufam hlɔ̃ la, Hufam, ame si dzi Hufam hlɔ̃ la,
Sephupham, hänestä Sephuphamilaisten sukukunta: Hupham, hänestä Huphamilaisten sukukunta.
Sefufamista suufamilaisten suku, Huufamista huufamilaisten suku.
de Supham, la famille des Suphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. —
de Shephupham, la famille des Shuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
de Shephupham, la famille des Shuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
De Séphupham, la famille des Séphuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
Supham, de qui vient la famille des Suphamites: Hupham, de qui vient la famille des Huphamites.
de Schupham, la famille des Schuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
de Supham, la famille des Suphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. —
De Shéphupham, la famille des Shuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
de Sephupham, la famille des Suphamites; de Hupham, la famille des Huphamites.
Voici les fils d'Ephraïm: de Suthala, sortit la famille des Suthalaïtes; de Bécher, celle des Béchérites; de Théhen, celle des Théhénites.
de Chefoufam, la famille des Chefoufamites; de Houfam, la famille des Houfamites.
Sephupham mit der der Suphamiter, Chupham mit der der Chuphainiter.
von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
von Supham das Geschlecht der Suphamiter, von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
Supham, daher kommt das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher kommt das Geschlecht der Huphamiter.
Supham, daher kommt das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher kommt das Geschlecht der Huphamiter.
von Supham das Geschlecht der Suphamiten; von Hupham das Geschlecht der Huphamiten.
Sephupham, daher das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher das Geschlecht der Huphamiter.
Von Schephupham die Familie der Schuphamiten; von Chupham die Familie der Chuphamiten.
kuuma kũrĩ Shefufamu, nĩ mbarĩ ya Ashefufamu; kuuma kũrĩ Hufamu, nĩ mbarĩ ya Ahufamu.
εκ Σουφάμ, η συγγένεια των Σουφαμιτών· εξ Ουφάμ, η συγγένεια των Ουφαμιτών·
καὶ οὗτοι υἱοὶ Εφραιμ τῷ Σουταλα δῆμος ὁ Σουταλαϊ τῷ Ταναχ δῆμος ὁ Ταναχι
શૂફામથી શૂફામીઓનું કુટુંબ. હૂફામથી હૂફામીઓનું કુટુંબ.
fanmi moun Choufan yo ak fanmi moun Oufam yo.
a Schupham, fanmi a Choufamit yo; a Hupham, fanmi a Oufamit yo.
daga Shufam, kabilar Shufamawa; daga Hufam, kabilar Hufamawa.
Na Supama ka ohana o ka Supama, na Hupama ka ohana o ka Hupama.
| לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי |
| לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃ |
| לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃ |
| לִשְׁפוּפָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּפָמִי לְחוּפָם מִשְׁפַּחַת הַחוּפָמִֽי׃ |
| לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃ |
| לִשְׁפוּפָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּפָמִי לְחוּפָם מִשְׁפַּחַת הַחוּפָמִֽי׃ |
| לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃ |
और शपूपाम, जिससे शपूपामियों का कुल चला; और हूपाम, जिससे हूपामियों का कुल चला।
शपूआमि से शपूआमि परिवार; हूपाम से हूपामी परिवार.
Sefufámtól a Sefufámiták nemzetsége; Hufámtól a Hufámiták nemzetsége.
Sefúfomtól a súfomi család, Chúfomtól a chúfomi család.
Ikwu Shufam site na Shufam, ikwu Hufam site na Hufam.
babaen kenni Sufufam, ti puli a Sufufamita, babaen kenni Hufam, ti puli a Hufamita.
Sefufam dan Hufam.
dari Sefufam kaum orang Sefufam dan dari Hufam kaum orang Hufam.
di Sefusam, la nazione dei Sefusamiti; e di Huppam, la nazione degli Huppamiti.
da Sufam la famiglia degli Sufamiti;
da Scefulam, la famiglia degli Shufamiti;
シユパムよりはシユパム人の族出でホパムよりはホパム人の族出づ
シュパムからシュパムびとの氏族が出、ホパムからホパムびとの氏族が出た。
Hagi Sefufamumpinti'ma fore hu'naza vahe'mo'za Sefufamu nagare hu'za mani'naze. Hagi Hufamumpinti'ma fore hu'naza vahe'mo'za, Hufamu nagare hu'za mani'naze.
ಶೂಫಾಮನಿಂದ ಶೂಫಾಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೂಫಾಮನಿಂದ ಹೂಫಾಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ಶೂಫಾಮನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಶೂಫಾಮ್ಯರು, ಹೊಫಾಮನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಹೊಫಾಮ್ಯರು ಇವರೇ.
스부밤에게서 난 스부밤 가족과 후밤에게서 난 후밤 가족이며
스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며
lal Shephupham, ac lal Hupham.
| لە شوفام خێڵی شوفامییەکان، لە حوفام خێڵی حوفامییەکان. |
Supham, a quo familia Suphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum.
Supham, a quo familia Suphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum.
Supham, a quo familia Suphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum.
Supham, a quo familia Suphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum.
Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum
Supham, a quo familia Suphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum.
No Šūpus Šūpus cilts, no Hūpus Hūpus cilts.
na nzela ya Shufami, bakitani ya libota ya Shufami; na nzela ya Ufami, bakitani ya libota ya Ufami.
abaava mu Sufamu, lwe lunyiriri lw’Abasufamu; abaava mu Kufamu, lwe lunyiriri lw’Abakufamu.
avy tamin’ i Sefofama ny fokon’ ny Sefofamita; avy tamin’ i Hofama ny fokon’ ny Hofamita.
boak’ amy Sefofàme o nte-Sefofameo; boak’ amy Kofàme o nte-Kofameo.
ശെഫൂമിൽനിന്ന് ശെഫൂമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിൽനിന്ന് ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.
ശെഫൂമിൽനിന്നു ശെഫൂമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിൽനിന്നു ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.
ശെഫൂമിൽനിന്നു ശെഫൂമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിൽനിന്നു ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.
ശൂപാമിലൂടെ ശൂപാമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിലൂടെ ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.
शफूफामाचे शफूफामी कूळ, हुफामाचे हुफामी कूळ.
ရှုဖံ၏သားချင်းစုနှင့်ဟုဖံ၏သားချင်းစုတို့ ဖြစ်သည်။-
ရှုဖံမှဆင်းသက်သော ရှုဖမိ အဆွေအမျိုး၊ ဟုဖံမှဆင်းသက်သော ဟုဖမိအဆွေအမျိုးတည်း။
ရှုဖံ မှ ဆင်းသက်သော ရှုဖမိ အဆွေအမျိုး ၊ ဟုဖံ မှ ဆင်းသက်သော ဟုဖမိ အဆွေအမျိုး တည်း။
Na Hupama, ko te hapu o nga Hupami: na Huwhama, ko te hapu o nga Huwhami.
uShufamu wadabula abosendo lwamaShufamu; uHufamu wadabula usendo lwamaHufamu
koShefufamu, usendo lwabakoShefufamu; koHufamu, usendo lwabakoHufamu.
शूपामबाट शूपामीहरूको वंश, हूपामबाट हूपामीहरूका वंश भए । आर्द र नामान
fra Sefufam sufamittenes ætt, fra Hufam hufamittenes ætt.
sufamitarne, ætti etter Sefufam, hufamitarne, ætti etter Hufam.
ଶୂଫମଠାରୁ ଶୂଫମୀୟ ବଂଶ; ହୂଫମଠାରୁ ହୂଫମୀୟ ବଂଶ।
karaa Shefuufaami, balbala Shefuufaamotaa; karaa Huufaam, balbala Huufaamotaa ti.
ਸ਼ਫ਼ੂਫ਼ਾਮ ਤੋਂ ਸ਼ਫੂਫ਼ਾਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੂਫ਼ਾਮ ਤੋਂ ਹੂਫ਼ਾਮੀਆਂ ਟੱਬਰ
| از شفوفام قبیله شفوفامیان ازحوفام قبیله حوفامیان. |
| Verse not available |
Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.
Szufam, od [którego] rodzina Szufamitów, Chufam, od [którego] rodzina Chufamitów.
De Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.
De Supham, a familia dos suphamitas: de Hupham, a familia dos huphamitas.
De Supham, a família dos suphamitas: de Hupham, a família dos huphamitas.
de Shephupham, a família dos Shuphamitas; de Hupham, a família dos Huphamitas.
дин Шуфам, фамилия шуфамицилор; дин Хуфам, фамилия хуфамицилор.
Din Șufam, familia șufamiților; din Hufam, familia hufamiților.
от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;
Од Суфама породица Суфамова; од Уфама породица Уфамова.
Od Sufama porodica Sufamova; od Ufama porodica Ufamova.
Shufami, kwakabva mhuri yavaShufami; Hufami, kwakabva mhuri yavaHufami.
И сии сынове Ефремли: Суфалу сонм Суфалин, Танаху сонм Танахин.
od Šufáma družina Šufámovcev, od Hufáma družina Hufámovcev.
iyo Shefuufaan oo dhalay qabiilka reer Shefuufaan, iyo Xuufaam oo dhalay qabiilka reer Xuufaam.
de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.
Sufán, antepasado de la familia sufamita; y Hufam, antepasado de la familia hufamita.
de Sefufam, la familia de los sefufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.
de Sufam, la familia del sufamita y de Hufam, la familia del hufamita.
de Sufam, la familia de los Sufamitas; de Hufam, la familia de los Hufamitas.
De Sufam, la familia de los Sufamitas: de Hufam, la familia de los Hufamitas.
De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
De Sufam, la familia de los Sufamitas; y de Hufam, la familia de los Hufamitas.
kwa Shefufamu, ukoo wa Washefumamu, kwa Hufamu, ukoo wa Wahufamu.
kutoka kwa Shufamu, ukoo wa Washufamu; kutoka kwa Hufamu, ukoo wa Wahufamu.
av Sefufam sufamiternas släkt, av Hufam hufamiternas släkt.
Supham, af honom kommer de Suphamiters slägt: Hupham, af honom kommer de Huphamiters slägt.
av Sefufam sufamiternas släkt, av Hufam hufamiternas släkt.
Kay Supham ang angkan ng mga Suphamita; kay Hupham, ang angkan ng mga Huphamita.
kay Sufam, ang angkan ng mga Sufamita, kay Hufam, ang angkan ng mga Hufamita.
சுப்பாமின் சந்ததியான சுப்பாமியர்களின் குடும்பமும், உப்பாமின் சந்ததியான உப்பாமியர்களின் குடும்பமும்,
சுப்பாமின் மூலமாக சுப்பாமிய வம்சமும், உப்பாமின் மூலமாக உப்பாமிய வம்சமும் வந்தன.
అహీరామీయులు అహీరాము వంశస్థులు,
Pea ʻia Sifufami, ko e faʻahinga ʻoe kau Sifufami: ʻia Hufami, ko e faʻahinga ʻoe kau Hufami.
Şufam soyundan Şufam boyu, Hufam soyundan Hufam boyu.
Sufamfo abusua no, wɔde too wɔn tete agya Sufam; Hufamfo abusua no, wɔde too wɔn tete agya Hufam.
Sufamfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Sufam. Hufamfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Hufam.
від Шефуфама — рід Шефуфамів, від Хуфама — рід Хуфамів.
और सूफ़ाम, जिससे सूफ़ामियों का ख़ान्दान चला; और हूफ़ाम, जिससे हूफ़ामियों का ख़ान्दान चला।
| شەفۇفامنىڭ نەسلىدىن بولغان شۇفام جەمەتى؛ ھۇفامنىڭ نەسلىدىن بولغان ھۇفام جەمەتى. |
Шәфуфамниң нәслидин болған Шуфам җәмәти; Һуфамниң нәслидин болған Һуфам җәмәти.
Shefufamning neslidin bolghan Shufam jemeti; Hufamning neslidin bolghan Hufam jemeti.
Xǝfufamning nǝslidin bolƣan Xufam jǝmǝti; Ⱨufamning nǝslidin bolƣan Ⱨufam jǝmǝti.
do nơi Sê-phu-pham sanh ra họ Sê-phu-pham; do nơi Hu-pham sanh ra họ Hu-pham.
do nơi Sê-phu-pham sanh ra họ Sê-phu-pham; do nơi Hu-pham sanh ra họ Hu-pham.
Từ Sê-phu-pham sinh ra gia tộc Sê-phu-pham. Từ Hu-pham sinh ra gia tộc Hu-pham.
ti Ṣufamu, ìdílé àwọn ọmọ Ṣufamu; ti Hufamu, ìdílé àwọn ọmọ Hufamu.
Verse Count = 208
