Numbers 26:17
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
| لِأَرُودَ عَشِيرَةُ ٱلْأَرُودِيِّينَ. لِأَرْئِيلِي عَشِيرَةُ ٱلْأَرْئِيلِيِّينَ. |
| وَأَرُودُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الأَرُودِيِّينَ، وَأَرْئِيلِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الأَرْئِيلِيِّينَ. |
অৰোদৰ পৰা অৰোদীয়া গোষ্ঠী, অৰেলাৰ পৰা অৰেলীয়া গোষ্ঠী।
Arod soyundan Arod nəsli; Areli soyundan Areli nəsli.
Verse not available
এরি থেকে এরীয় গোষ্ঠী; অরোদ থেকে অরোদীয় গোষ্ঠী; অরেলি থেকে অরেলীয় গোষ্ঠী।
আরোদ থেকে আরোদীয় গোষ্ঠী, অরেলি থেকে অরেলীয় গোষ্ঠী।
от Арода, семейството на Ародовците; от Арилия, семейството на Арилиевците;
kang Arod, ang mga banay sa mga Arodihanon, kang Areli, ang banay sa mga Arelihanon.
Kang Arodi, mao ang panimalay sa mga Arodihanon; kang Areli, mao ang panimalay sa mga Arelihanon.
kuchokera mwa Arodi, fuko la Aarodi; kuchokera mwa Arieli, fuko la a Areli.
Arodi ih acaeng loe, Arod hoi tacawt kami ah oh o; Areli acaeng loe, Areli hoi tacawt kami ah oh o.
Arod lamloh Arodi koca, Areli lamloh Areli koca,
Arod lamloh Arodi koca, Areli lamloh Areli koca,
Arod mite a konna phung mite jouse hung kondoh ahiuve, Areli a konna Areli mite hung kondoh ahiuve.
Arod hoi Arodi imthungkhu, Areli hoi Areli imthungkhu,
属亚律的，有亚律族；属亚列利的，有亚列利族。
屬亞律的，有亞律族；屬亞列利的，有亞列利族。
屬阿洛得的，有阿洛得家族；屬阿勒里的，有阿勒里家族：
od Aroda roda Arodovaca i od Arelija rod Arelijevaca.
Arodi, z něhož čeled Aroditská; Areli, z něhož čeled Arelitská.
Arodi, z něhož čeled Aroditská; Areli, z něhož čeled Arelitská.
fra Arod Aroditernes Slægt og fra Ar'eli Ar'eliternes Slægt.
af Arod Aroditernes Slægt; af Areli Areliternes Slægt.
fra Arod Aroditernes Slægt og fra Ar'eli Ar'eliternes Slægt.
koa kuom Arodi, joka Arodi; koa kuom Areli, joka Areli.
Van Arod het geslacht der Arodieten; van Areli het geslacht der Arelieten.
het geslacht der Arodieten van Arod, het geslacht der Arelieten van Areli.
Van Arod het geslacht der Arodieten; van Areli het geslacht der Arelieten.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
the Arodite clan from Arod, and the Arelite clan from Areli.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites.
And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites.
Arod, from him is the family of the Arodites; Areli, from him is the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
Arod, of him is the family of the Arodites: Ariel, of him is the family of the Arielites.
Arod, ancestor of the Arodite family; Areli, ancestor of the Arelite family.
Of Arod, the familie of the Arodites: of Areli, the familie of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites.
Of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites;
of Arod the family of the Arodite; of Areli the family of the Arelite.
of Arodi, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arodi, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arodi, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arodi, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arodi, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arodi, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
To Arod, the family of the Arodites, —To Arelites, the family of the Arelites:
Of Arod [the] clan of the Arodite[s] of Areli [the] clan of the Arelite[s].
to/for Arod family [the] Arodi to/for Areli family [the] Areli
Verse not available
through Arod, the clan of the Arodites, through Areli, the clan of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
Arod, of hym the meynee of Aroditis; Ariel, of hym the meynee of Arielitis.
of Arod the family of the Arodite; of Areli the family of the Arelite.
de Arod, la familio de la Arodidoj; de Areli, la familio de la Areliidoj.
Arɔd, ame si dzi Arɔd hlɔ̃ la, Areli, ame si dzi Areli hlɔ̃ la.
Arod, hänestä Arodilaisten sukukunta: Ariel, hänestä Arielilaisten sukukunta:
Arodista arodilaisten suku, Arelista arelilaisten suku.
d'Arod, la famille des Arodites; d'Ariel, la famille des Ariélites.
d'Arod, la famille des Arodites; d'Areli, la famille des Arelites.
d’Arod, la famille des Arodites; d’Areéli, la famille des Areélites.
D'Arod, la famille des Arodites; d'Aréel, la famille des Aréélites.
Arod; de lui vient la famille des Arodites: Ariel; de lui vient la famille des Ariélites:
d’Arod, la famille des Arodites; d’Areéli, la famille des Areélites.
d’Arod, la famille des Arodites; d’Ariel, la famille des Ariélites.
D'Arod, la famille des Arodites; d'Aréli, la famille des Arélites.
de Arod, la famille des Arodites; de Areli, la famille des Arelites.
Et les fils de Pharès furent: Hesron, de qui sortit la famille des Hesronites; et Jamun, de qui sortit la famille des Jamunites.
d’Arod, la famille des Arodites; d’Arêli, la famille des Arêlites.
Arod mit der der Aroditer, Areli mit der der Areliter.
Von Arod das Geschlecht der Aroditer; von Areli das Geschlecht der Areliter.
Von Arod das Geschlecht der Aroditer; von Areli das Geschlecht der Areliter.
von Arod das Geschlecht der Aroditer, von Areli das Geschlecht der Areliter.
Arod, daher das Geschlecht der Aroditer kommt; Ariel, daher das Geschlecht der Arieliter kommt.
Arod, daher das Geschlecht der Aroditer kommt; Ariel, daher das Geschlecht der Arieliter kommt.
von Arod das Geschlecht der Aroditen; von Areli das Geschlecht der Areliten.
Arod, daher das Geschlecht der Aroditer; Areli, daher das Geschlecht der Areliter.
Von Arod die Familie der Aroditen; von Areli die Familie der Areliten.
kuuma kũrĩ Arodi, nĩ mbarĩ ya Aarodi; kuuma kũrĩ Areli, nĩ mbarĩ ya Aareli.
εξ Αρόδ, η συγγένεια των Αροδιτών· εξ Αριηλί, η συγγένεια των Αριηλιτών.
καὶ ἐγένοντο υἱοὶ Φαρες τῷ Ασρων δῆμος ὁ Ασρωνι τῷ Ιαμουν δῆμος ὁ Ιαμουνι
અરોદથી અરોદીઓનું કુટુંબ. આરએલીથી આરએલીઓનું કુટુંબ.
fanmi moun Awòd yo, fanmi moun Areli yo.
a Arod, fanmi a Awodit yo; a Areéli, fanmi a Areyelit yo.
daga Arod, kabilar Arodiyawa; daga Areli, kabilar Areliyawa.
Na Aroda ka ohana o ka Aroda: na Areli ka ohana o ka Areli.
| לארוד משפחת הארודי לאראלי--משפחת האראלי |
| לַאֲרֹ֕וד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרֹודִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃ |
| לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃ |
| לַאֲרוֹד מִשְׁפַּחַת הָאֲרוֹדִי לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִֽי׃ |
| לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃ |
| לַאֲרוֹד מִשְׁפַּחַת הָאֲרוֹדִי לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִֽי׃ |
| לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃ |
और अरेली, जिससे अरेलियों का कुल चला।
अरोद से अरोद परिवार; अरेली से अरेली परिवार;
Arodtól az Aroditák nemzetsége, Arélitől az Aréliták nemzetsége.
Áródtól az áródi család, Áriéltől az áriéli család.
ikwu Arodi, site na Arodi, ikwu Areli, site na Areli,
babaen kenni Arod, ti puli nga Arodita, babaen kenni Areli, ti puli nga Arelita.
Arod dan Areli.
dari Arod kaum orang Arod dan dari Areli kaum orang Areli.
e di Areel, la nazione degli Areeliti.
da Arod la famiglia degli Aroditi; da Areli la famiglia degli Areliti.
da Arod, la famiglia degli Aroditi; da Areli, la famiglia degli Areliti.
アロドよりはアロド人の族出でアレリよりはアレリ人の族出づ
アロドからアロドびとの氏族が出、アレリからアレリびとの氏族が出た。
Hagi Aroti nagara nezmageho agire, Aroti nagare hu'za asanemare'za, Areli nagara nezmageho agire, Areli nagare hu'za asamre'naze.
ಅರೋದನಿಂದ ಅರೋದ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಅರೇಲೀಯಿಂದ ಅರೇಲೀಯರ ಕುಟುಂಬ.
ಅರೋದನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಅರೋದ್ಯರು, ಅರೇಲೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಅರೇಲೀಯರು ಇವರೇ.
아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라
아롯에게서 난 아롯 가족과 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라
아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라
lal Arod, ac lal Areli.
| لە ئەرۆدی خێڵی ئەرۆدییەکان، لە ئەرئێلی خێڵی ئەرئێلییەکان. |
Arod, ab hoc familia Aroditarum: Ariel, ab hoc familia Arielitarum.
Arod, ab hoc familia Aroditarum: Ariel, ab hoc familia Arielitarum.
Arod, ab hoc familia Aroditarum: Ariel, ab hoc familia Arielitarum.
Arod, ab hoc familia Aroditarum: Ariel, ab hoc familia Arielitarum.
Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum
Arod, ab hoc familia Aroditarum: Ariel, ab hoc familia Arielitarum.
No Aroda ir Aroda cilts, no Ariēļa ir Ariēļa cilts.
na nzela ya Arodi, bakitani ya libota ya Eroki; na nzela ya Areeli, bakitani ya libota ya Areeli.
abaava mu Alodi, lwe lunyiriri lw’Abaalodi; abaava mu Aleri, lwe lunyiriri lw’Abaaleri.
avy tamin’ i Aroda ny fokon’ ny Arodita; avy tamin’ i Arely ny fokon’ ny Arelita.
boak’ amy Arode o nte-Arodeo, boak’ amy Arelý o nte-Arelio;
അരോദിൽനിന്ന് അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിൽനിന്ന് അരേല്യകുടുംബം.
അരോദിൽനിന്നു അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിൽനിന്നു അരേല്യകുടുംബം.
അരോദിൽനിന്നു അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിൽനിന്നു അരേല്യകുടുംബം.
അരോദിലൂടെ അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിലൂടെ അരേല്യകുടുംബം.
अरोदाचे अरोदी कूळ. अरलीचे अरेली कूळ.
အာရုဒ်၏သားချင်းစုနှင့်အရေလိတို့၏ သားချင်းစုတို့ဖြစ်သည်။-
အာရုဒ်မှ ဆင်းသက်သော အာရောဒိ အဆွေ အမျိုး၊ အရေလိမှ ဆင်းသက်သော အရေလိတ်အဆွေ အမျိုးတည်း။
အာရုဒ် မှ ဆင်းသက်သော အာရောဒိ အဆွေအမျိုး ၊ အရေလိ မှ ဆင်းသက်သော အရေလိတ် အဆွေအမျိုး တည်း။
Na Aroro, ko te hapu o nga Arori: na Areri, ko te hapu o nga Areri.
u-Arodi wadabula abosendo lwama-Arodi; u-Areli wadabula abosendo lwama-Areli.
koArodi, usendo lwabakoArodi; koAreli, usendo lwabakoAreli.
अरोदबाट अरोदीहरूको वंश, अरेलीबाट अरेलीहरूको वंश भए ।
fra Arod arodittenes ætt, fra Areli arelittenes ætt.
aroditarne, ætti etter Arod, arelitarne, ætti etter Areli.
ଅରୋଦିଠାରୁ ଅରୋଦୀୟ ବଂଶ, ଅରେଲୀଠାରୁ ଅରେଲୀୟ ବଂଶ।
karaa Arood, balbala Aroodotaa; karaa Ariʼeel, balbala Ariʼeelotaa ti.
ਅਰੋਦ ਤੋਂ ਅਰੋਦੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਅਰਏਲੀ ਤੋਂ ਅਰਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,
| و از ارود قبیله ارودیان و ازارئیلی قبیله ارئیلیان. |
| Verse not available |
Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.
Arod, od [którego] rodzina Arodytów, Ariel, od [którego] rodzina Arielitów.
De Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
De Arod, a familia dos aroditas: de Areli, a familia dos arelitas.
De Arod, a família dos aroditas: de Areli, a família dos arelitas.
de Arod, a família dos Aroditas; de Areli, a família dos Arelitas.
дин Арод, фамилия ародицилор; дин Арели, фамилия арелицилор.
Din Arod, familia arodiților; din Areli, familia areliților.
от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;
Од Арода породица Ародова; од Арилија породица Арилијева.
Od Aroda porodica Arodova; od Arilija porodica Arilijeva.
Arodhi, kwakabva mhuri yavaArodhi; Areri kwakabva mhuri yavaAreri.
И быша сынове Фаресовы: Асрону сонм Асронов, Иамуилу сонм Иамуилов.
od Aróda družina Aródovcev, od Arelíja družina Arelíjcev.
iyo Arood oo dhalay qabiilka reer Arood, iyo Areelii oo dhalay qabiilka reer Areelii.
de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.
Arod, antepasado de la familia Arodita; Areli, antepasado de la familia Arelite.
de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.
De Arod, la familia del arodita, y de Areli, la familia del arelita.
de Arod, la familia de los Aroditas; de Arelí, la familia de los Arelitas.
De Arod, la familia de los Aroditas: de Ariel, la familia de los Arielitas.
De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
De Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.
kwa Arodi, ukoo wa Waarodi, kwa Areli, ukoo wa Waareli.
kutoka kwa Arodi, ukoo wa Waarodi; kutoka kwa Areli, ukoo wa Waareli.
av Arod aroditernas släkt, av Areli areliternas släkt.
Arod, af honom kommer de Aroditers slägt: Areli, af honom kommer de Areliters slägt.
av Arod aroditernas släkt, av Areli areliternas släkt.
Kay Arod, ang angkan ng mga Arodita; kay Areli, ang angkan ng mga Arelita.
kay Arod, ang angkan ng mga Arodita, kay Areli, ang angkan ng mga Arelita.
ஆரோதின் சந்ததியான ஆரோதியர்களின் குடும்பமும், அரேலியின் சந்ததியான அரேலியர்களின் குடும்பமுமே.
ஆரோதியின் மூலமாக ஆரோதிய வம்சமும், அரேலியின் மூலமாக அரேலிய வம்சமும் வந்தன.
ఆరోదీయులు ఆరోదు వంశస్థులు, అరేలీయులు అరేలీ వంశస్థులు.
Pea ʻia ʻEloti, ko e faʻahinga ʻoe kau ʻEloti: pea ʻia ʻAleli, ko e faʻahinga ʻoe kau ʻAleli.
Arot soyundan Arot boyu, Areli soyundan Areli boyu.
Arodfo abusua, wɔde too wɔn agya Arod; Arelifo abusua, wɔde too wɔn tete agya Areli.
Arodfoɔ abusua, wɔde too wɔn agya Arod. Arelifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Areli.
від Арода рід Ародів, від Ар'елі — рід Ар'еліїв.
और अरूद, जिससे अरूदियों का ख़ान्दान चला; और अरेली, जिससे अरेलियों का ख़ान्दान चला।
| ئارود نەسلىدىن بولغان ئارود جەمەتى؛ ئارئەلى نەسلىدىن بولغان ئارئەلى جەمەتى. |
Арод нәслидин болған Арод җәмәти; Арәли нәслидин болған Арәли җәмәти.
Arod neslidin bolghan Arod jemeti; Areli neslidin bolghan Areli jemeti.
Arod nǝslidin bolƣan Arod jǝmǝti; Arǝli nǝslidin bolƣan Arǝli jǝmǝti.
do nơi A-rốt sanh ra họ A-rốt; do nơi A-rê-li sanh ra họ A-rê-li.
do nơi A-rốt sanh ra họ A-rốt; do nơi A-rê-li sanh ra họ A-rê-li.
Từ A-rốt sinh ra gia tộc A-rốt. Từ A-rê-li sinh ra gia tộc A-rê-li.
ti Arodi, ìdílé Arodi; ti Areli, ìdílé Areli.
Verse Count = 209
