Numbers 26:13
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
| لِزَارَحَ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ. لِشَأُولَ عَشِيرَةُ ٱلشَّأُولِيِّينَ. |
| وَزَارَحُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الزَّارَحِيِّينَ. وَشَأُولُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشَّأُولِيِّينَ. |
জেৰহৰ পৰা জেৰহীয়া গোষ্ঠী, চৌলৰ পৰা চৌলীয়া গোষ্ঠী।
Zerah soyundan Zerah nəsli; Şaul soyundan Şaul nəsli;
Verse not available
সেরহ থেকে সেরহীয় গোষ্ঠী; শৌল থেকে শৌলীয় গোষ্ঠী।
সেরহ থেকে সেরহীয় গোষ্ঠী, শৌল থেকে শৌলীয় গোষ্ঠী।
от Зара, семейството на Заровците; от Саула, семейството на Сауловците.
kang Zera, ang banay sa mga Zerahanon, kang Saul, ang banay sa mga Saulhanon.
Kang Zera, mao ang panimalay sa mga Zerahanon; kang Saul, mao ang panimalay sa mga Saulhanon.
kuchokera mwa Zera, mbumba ya Zera; kuchokera mwa Sauli, fuko la Asauli.
Zerah ih acaeng loe, Zerah hoi tacawt kami ah oh o; Shaul ih acaeng loe, Shaul hoi tacawt kami ah oh o.
Zerah lamloh Zarkhii koca, Saul lamloh Saul koca,
Zerah lamloh Zarkhii koca, Saul lamloh Saul koca,
Zera chilhah techu Zera tin akihen Zelha chilhah techu Shaul akiti uvi, amaho chu Shual te chilhah akitiuvin ahi.
Zerah hoi Zarah imthungkhu, Saul hoi Saul imthungkhu,
属谢拉的，有谢拉族；属扫罗的，有扫罗族。
屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。
屬則辣黑的，有則辣黑家族；屬沙烏耳的，有沙烏耳家族：
od Zeraha rod Zerahovaca i od Šaula rod Šaulovaca.
Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská.
Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská.
fra Zera Zeraiternes Slægt og fra Sjaul Sjauliternes Slægt.
af Sera Seraiternes Slægt; af Saul Sauliternes Slægt.
fra Zera Zeraiternes Slægt og fra Sja'ul Sja'uliternes Slægt.
koa kuom Zera, joka Zera; koa kuom Shaul, joka Shaul.
Van Zerah het geslacht der Zerahieten; van Saul het geslacht der Saulieten.
het geslacht der Zarchieten van Zérach; het geslacht der Sjaoelieten van Sjaoel.
Van Zerah het geslacht der Zerahieten; van Saul het geslacht der Saulieten.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul.
Of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites.
To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites.
To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites.
Sohar, from him is the family of the Soharites; Shaul, from him is the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zarhites; of Saul, the family of the Saulites.
Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.
Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family.
Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites.
Of Zerach, the family of the Zarchites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite.
of Zohar, the family of the Zoharites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zohar, the family of the Zoharites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zohar, the family of the Zoharites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zohar, the family of the Zoharites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zohar, the family of the Zoharites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zohar, the family of the Zoharites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul [Asked for], the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites.
To Zerah, the family of the Zerahites, —To Shaul, the family of the Shaulites:
Of Zerah [the] clan of the Zerahite[s] of Shaul [the] clan of the Shaulite[s].
to/for Zerah family [the] Zerahite to/for Shaul family [the] Shaulite
Verse not available
through Zerah, the clan of the Zerahites, through Shaul, the clan of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
Zare, of hym the meynee of Zarenytis; Saul, of hym the meynee of Saulitis.
of Zerah the family of the Zarhite; of Shaul the family of the Shaulite.
de Zeraĥ, la familio de la Zeraĥidoj; de Ŝaul, la familio de la Ŝaulidoj.
Zera, ame si dzi Zera hlɔ̃ la, Saul, ame si dzi Saul hlɔ̃ la.
Sera, hänestä Seralaisten sukukunta: Saul, hänestä Saulilaisten sukukunta.
Serahista serahilaisten suku, Saulista saulilaisten suku.
de Zaré la famille des Zaréites; de Saül, la famille des Saülites.
de Zérach, la famille des Zérachites; de Saul, la famille des Saulites.
de Zérakh, la famille des Zarkhites; de Saül, la famille des Saülites.
De Zérah, la famille des Zarhites; de Saül, la famille des Saülites.
Zaré; de lui vient la famille des Zaréites: Saül; de lui vient la famille des Saülites.
de Zérach, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
de Zaré la famille des Zaréites; de Saül, la famille des Saülites.
De Zérach, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
de Zérah, la famille des Zérahites; de Saul, la famille des Saulites.
De Zaré, sortit la famille des Zaréites; de Saül, celle des Saülites.
de Zérah, la famille des Zarhites; de Chaoul, la famille des Chaoulites.
Zerach mit der der Zerachiter, Saul mit der der Sauliter.
von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.
von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.
von Serah das Geschlecht der Serahiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter.
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.
von Serah das Geschlecht der Sarchiten; von Saul das Geschlecht der Sauliten.
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter.
Von Serach die Familie der Serachiten, von Schaul die Familie der Schauliten.
kuuma kũrĩ Zera, nĩ mbarĩ ya Azera; kuuma kũrĩ Shauli, nĩ mbarĩ ya Ashaulu.
εκ Ζερά, η συγγένεια των Ζεριτών· εκ Σαούλ, η συγγένεια των Σαουλιτών.
τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραϊ τῷ Σαουλ δῆμος ὁ Σαουλι
ઝેરાહથી ઝેરાહીઓનું કુટુંબ. શાઉલથી શાઉલીઓનું કુટુંબ.
fanmi moun Zera yo ak fanmi moun Sayil yo.
a Zérach, fanmi a Zerakit yo; a Saül, fanmi a Saoulit yo.
daga Zera, kabilar Zerawa; daga Sha’ul, kabilar Sha’ul.
Na Zera ka ohana o ka Zera: na Saula ka ohana o ka Saula.
| לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי |
| לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃ |
| לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃ |
| לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לְשָׁאוּל מִשְׁפַּחַת הַשָּׁאוּלִֽי׃ |
| לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃ |
| לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לְשָׁאוּל מִשְׁפַּחַת הַשָּׁאוּלִֽי׃ |
| לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃ |
और जेरह, जिससे जेरहियों का कुल चला; और शाऊल, जिससे शाऊलियों का कुल चला।
ज़ेराह से जेराही परिवार; शाऊल से शाऊल परिवार.
Zerákhtól a Zerákhiták nemzetsége. Saultól a Sauliták nemzetsége.
Zeráchtól a zárchi család, Soúltól a soúli család.
Site na Zera, ikwu Zera, site na Shaul, ikwu Shaul.
Babaen kenni Zera, ti puli a Zeranita. Babaen kenni Saul, ti puli a Saulita.
Zerah dan Saul.
dari Zerah kaum orang Zerah dan dari Saul kaum orang Saul.
di Zera, la nazione de' Zeraiti; e di Saul, la nazione de' Sauliti.
da Saul la famiglia dei Sauliti.
da Saul, la famiglia dei Sauliti.
ゼラよりはゼラ人の族出でシヤウルよりはシヤウル人の族出づ
ゼラからゼラびとの氏族が出、シャウルからシャウルびとの氏族が出た。
Zera nagara nezmageho agire Zera nagare hu'za asanemare'za, Sauli nagara nezmageho agire asamre'za Sauli nagare hu'naze.
ಜೆರಹನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಜೆರಹಿಯರು, ಸೌಲನಿಂದ ಸೌಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
ಜೆರಹನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಜೆರಹಿಯರು, ಸೌಲನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಸೌಲ್ಯರು ಇವರೇ.
세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라
세라에게서 난 세라 가족과 사울에게서 난 사울 가족이라
세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라
lal Zerah, ac lal Shaul.
| لە زەرەح خێڵی زەرەحییەکان، لە شائوول خێڵی شائوولییەکان. |
Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum.
Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum.
Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum.
Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum.
Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum
Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum.
No Zerus ir Zerus cilts, no Saulus ir Saulus cilts.
na nzela ya Zera, bakitani ya libota ya Zerayi; na nzela ya Saulo, bakitani ya libota ya Saulo.
abaava mu Zeera, lwe lunyiriri lw’Abazeera; abaava mu Sawuli, lwe lunyiriri lw’Abasawuli.
avy tamin’ i Zera ny fokon’ ny Zerita; avy tamin’ i Saoly ny fokon’ ny Saolita.
boak’amy Zerake o nte-Zerakeo, boak’ amy Saòle o nte-Saòleo;
സേരഹിൽനിന്ന് സേരഹ്യകുടുംബം; ശൌവൂലിൽനിന്ന് ശൌവൂല്യകുടുംബം.
സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്നു ശാവൂല്യകുടുംബം.
സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്നു ശാവൂല്യകുടുംബം.
സേരഹിലൂടെ സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിലൂടെ ശാവൂല്യകുടുംബം.
जेरहाचे जेरही कूळ, शौलाचे शौली कूळ.
ဇေရ၏သားချင်းစုနှင့်ရှောလ၏ သားချင်း စုတို့ဖြစ်သည်။-
ဇေရမှဆင်းသက်သောဇေရဟိအဆွေ အမျိုး ရှောလမှ ဆင်းသက်သော ရှောလိ အဆွေအမျိုး တည်း။
ဇေရ မှ ဆင်းသက်သောဇေရဟိ အဆွေအမျိုး ၊ ရှောလ မှ ဆင်းသက်သော ရှောလိ အဆွေအမျိုး တည်း။
Na Tera, ko te hapu o nga Terahi: na Hauru, ko te hapu o nga Hauri.
uZera wadabula abosendo lwamaZera; uShawuli wadabula abosendo lwamaShawuli.
koZera, usendo lwabakoZera; koShawuli, usendo lwabakoShawuli.
जेरहबाट जेरहातीहरूको वंश, शौलबाट शौलीहरूको वंश भए ।
fra Serah serahittenes ætt, fra Sa'ul sa'ulittenes ætt.
zerahitarne, ætti etter Zerah, sa’ulitarne, ætti etter Sa’ul.
ସେରହଠାରୁ ସେରହୀୟ ବଂଶ; ଶୌଲଠାରୁ ଶୌଲୀୟ ବଂଶ।
karaa Zeraan, balbala Zerootaa; karaa Shaawul, balbala Shaawulootaa ti.
ਜ਼ਰਹ ਤੋਂ ਜ਼ਰਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਾਊਲ ਤੋਂ ਸ਼ਾਊਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
| و از زارح قبیله زارحیان و از شاول قبیله شاولیان. |
| Verse not available |
Saul, od którego dom Saulitów.
Zerach, od [którego] rodzina Zerachitów, Szaul, od [którego] rodzina Szaulitów.
De Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
De Zerah, a familia dos zerahitas: de Saul, a familia dos saulitas.
De Zerah, a família dos zerahitas: de Saul, a família dos saulitas.
de Zerah, a família dos Zerahitas; de Shaul, a família dos Shaulitas.
дин Зерах, фамилия зерахицилор; дин Саул, фамилия саулицилор.
Din Zerah, familia zerahiților; din Saul, familia sauliților.
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
Од Заре породица Зарина, од Саула породица Саулова.
Od Zare porodica Zarina, od Saula porodica Saulova.
Zera, kwakabva mhuri yavaZera; Shauri kwakabva mhuri yavaShauri.
Заре сонм Зарин, Саулу сонм Саулов.
iz Zeraha družina Zerahovcev, iz Šaúla družina Šaúlovcev.
iyo Serax oo dhalay qabiilkii reer Serax, iyo Shaa'uul oo dhalay qabiilkii reer Shaa'uul.
de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.
Zera, ancestro de la familia Zeraita; y Saul, ancestro de la familia Saulita.
de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los shaúlitas.
De Zera, la familia del zeraíta, y de Saúl, la familia del saulita.
de Zare, la familia de los Zareítas; de Saúl, la familia de los Saulitas.
De Zare, la familia de los Zareitas: de Saul, la familia de los Saulitas.
De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los Saulitas.
kwa Zera, ukoo wa Wazera, kwa Shauli, ukoo wa Washauli.
kutoka kwa Zera, ukoo wa Wazera; kutoka kwa Shauli, ukoo wa Washauli.
av Sera seraiternas släkt, av Saul sauliternas släkt.
Serah, af honom kommer de Serahiters slägt: Saul, af honom kommer de Sauliters slägt.
av Sera seraiternas släkt, av Saul sauliternas släkt.
Kay Zera, ang angkan ng mga Zeraita; kay Saul, ang angkan ng mga Saulita.
kay Zerah, ang angkan ng mga Zeraita, kay Saul, ang angkan ng mga Saulita.
சேராகின் சந்ததியான சேராகியர்களின் குடும்பமும், சவுலின் சந்ததியான சவுலியர்களின் குடும்பமுமே.
சேராகின் மூலமாக சேராகிய வம்சமும், சாவூலின் மூலமாக சாவூலிய வம்சமும் வந்தன.
జెరహీయులు జెరహు వంశస్థులు, షావూలీయులు షావూలు వంశస్థులు.
Pea ʻia Sela, ko e faʻahinga ʻoe kau Sela: pea ʻia Saula, ko e faʻahinga ʻoe kau Saula.
Zerah soyundan Zerah boyu, Şaul soyundan Şaul boyu.
Serafo abusua, wɔde too wɔn tete agya Serah; Saulfo abusua, wɔde too wɔn tete agya Saulo.
Serafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Serah; Saulfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Saulo.
від Зераха — рід Зерахів, від Саула — рід Саулів.
और ज़ारह, जिससे ज़ारहियों का ख़ान्दान चला; और साऊल, जिससे साऊलियों का ख़ान्दान चला।
| زەراھ نەسلىدىن بولغان زەراھ جەمەتى؛ سائۇل نەسلىدىن بولغان سائۇل جەمەتى. |
Зәраһ нәслидин болған Зәраһ җәмәти; Саул нәслидин болған Саул җәмәти.
Zerah neslidin bolghan Zerah jemeti; Saul neslidin bolghan Saul jemeti.
Zǝraⱨ nǝslidin bolƣan Zǝraⱨ jǝmǝti; Saul nǝslidin bolƣan Saul jǝmǝti.
do nơi Xê-rách sanh ra họ Xê-rách; do nơi Sau-lơ sanh ra họ Sau-lơ.
do nơi Xê-rách sanh ra họ Xê-rách; do nơi Sau-lơ sanh ra họ Sau-lơ.
Từ Xê-rách sinh ra gia tộc Xê-rách. Từ Sau-lơ sinh ra gia tộc Sau-lơ.
ti Sera, ìdílé Sera; tí Saulu, ìdílé Saulu.
Verse Count = 209
