Nehemiah 12:2
Amariah, Malluch, Hattush,
| وَأَمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ، |
| وَأَمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ، |
Ofa gamir gumazibar ziabar kara: Seraia, Jeremaia, Esra, Amaria, Maluk, Hatus, Sekania, Rehum, Meremot, Ido, Ginetoi ko Abiya, Mijamin, Madia ko Bilga, Semaia, Joiarip ko Jedaia, Salu, Amok, Hilkia ko Jedaia. Gumazir kaba, dughiar Josua ofa gamir gumazibar dapanimɨn itimɨn itir dughiamɨn, me ofa gamir gumazibar tongɨn ikia, men faragha zuir gumazibar iti.
অমৰিয়া, মল্লুক, হত্তুচ,
Amarya, Malluk, Xattuş,
Gobele Salasu Dunu Silaia, Yelemaia, Esela, A:malaia, Ma: lage, Ha: dase, Sieganaia, Lihame, Melimode, Idou, Ginidone, Abidia, Midiamini, Ma: iadaia, Biliga, Siema: ia, Yoialibe, Yeda: ia, Sa: la: iai, A:imoge, Hiligaia amola Yeda: ia. Amo dunu da Yosiua ea eso amoga, gobele salasu fi ilima ouligisu agoane esalebe ba: i.
অমরিয়, মল্লুক, হটুশ,
অমরিয়, মল্লূক, হটূশ
Амария, Малух, Хатус,
Amaria, Maluk, Hatus,
Amarias, Malluch, Hartus,
Amaria, Maluc, Hatush,
अमरयाह, मल्लूक, हतूस,
Amariya, Maluki, Hatusi,
Amariah, Malluk, Hattush,
Amariah, Mallukh, Hattush.
Amariah, Mallukh, Hattush.
Amariah, Malluch, Hattush;
Amariah, Malluck, Hattush,
亚玛利雅、玛鹿、哈突、
亞瑪利雅、瑪鹿、哈突、
亚玛利雅、玛鹿、哈突、
亞瑪利雅、瑪鹿、哈突、
阿瑪黎、瑪路克、哈突士、
Amariya n Maluka n Hatushi,
Amarja, Maluk, Hatuš,
Amariáš, Malluch, Chattus,
Amariáš, Malluch, Chattus,
Amarja, Malluk, Hattusj.
Amaria, Malluk, Hattus,
Amarja, Malluk, Hattusj.
Amaariyaa, Malluuka, Has's'uusha,
Amaria, Maluk, Hatush,
Amarja, Malluch, Hattus,
Amarja, Malloek, Chattoesj,
Amarja, Malluch, Hattus,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amaria, Maluch,
Amaria, Maluch,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amaria, Melluch, Hattus,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush;
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amaria, Maluch,
Amaryah, Malluch, Chattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush;
Amariah, Malluch, Hattush;
Amariah Malluch Hattush.
Amariah Malluch Hattush
Amaryah, Maluch, Chattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluk, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, Malluch, Hattush,
Esdras, Amarie, Melluch, Accus,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amarja, Maluĥ, Ĥatuŝ,
Amaria, Maluk, Hatus,
Amaria, Malluk, Hattus,
Amarja, Malluk, Hattus,
Amarias, Melluch, Hattus,
Amaria, Malluch, Hattush,
Amaria, Malluc, Hattush,
Amaria, Malluc, Hattus,
Amaria, Melluch, Hattus,
Amarias, Maluch,
Amaria, Malluc, Hattusch,
Amarias, Melluch, Hattus,
Amaria, Malluc, Hattush,
Amaria, Malluch, Hattus,
Amarias, Maluch,
Amaria, Mallouc, Hattouch;
ኣማሪያ፥ ማሉኬ፥ ሃጹሼ፥
Amaariya, Maallukke, Haxushe,
Amarja, Malluk, Chattus,
Amarja, Malluk, Hattusch,
Amarja, Malluk, Hattusch,
Amarja, Malluch, Hattus,
Amarja, Malluch, Hattus,
Amarja, Malluch, Hattus,
Amarja, Malluch, Hattus,
Amarja, Malluch, Hattus, Sechanja,
na Amaria, na Maluku, na Hatushu,
አማረ፥ ማሉካ፥ ሀፁሳ፥
Amaare, Maluka, Haxusa,
Αμαρίας, Μαλλούχ, Χαττούς,
Αμαρια Μαλουχ
અમાર્યા, માલ્લૂખ, હાટ્ટુશ,
Amaariyaa, Maluuk, Haxushi,
Amarya, Malouk, Atouch,
Amaria, Malluc, Hattusch,
Amariya, Malluk, Hattush
Amaria, Maluka, Hatusa,
| אמריה מלוך חטוש |
| אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃ |
| אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃ |
| אֲמַרְיָה מַלּוּךְ חַטּֽוּשׁ׃ |
| אמריה מלוך חטוש׃ |
| אֲמַרְיָה מַלּוּךְ חַטּֽוּשׁ׃ |
| אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃ |
| אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃ |
अमर्याह, मल्लूक, हत्तूश,
अमरियाह, मल्लूख, हत्तुष,
Amária, Mallukh, Hattus,
Amarja, Mallúkh, Chattús;
Amaraya, Maluk, Hatush,
Amarias, Malluk, Hattus,
Verse not available
Para imam: Seraya, Yeremia, Ezra, Amarya, Malukh, Hatus, Sekhanya, Rehum, Meremot, Ido, Ginetoi, Abia, Miyamin, Maaja, Bilga, Semaya, Yoyarib, Yedaya, Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya. Mereka adalah imam-imam kepala di zaman Yesua.
Amarya, Malukh, Hatus,
Amarya, Maluk, Hatus,
Esdra, Amaria, Malluc,
Amaria, Malluch, Cattus,
Esdra, Amaria, Malluc,
アマリヤ、マルク、ハツトシ
アマリヤ、マルク、ハットシ、
アマリヤ、マルク、ハツトシ
Amariya, Maluk, Hatusi,
Amaria'ma, Maluku'ma, Hatusi'ma,
ಅಮರ್ಯ, ಮಲ್ಲೂಕ್, ಹಟ್ಟೂಷ್,
ಅಮರ್ಯ, ಮಲ್ಲೂಕ್, ಹಟ್ಟೂಷ್,
Amalya, Maluke, Atuse,
아마랴와, 말룩과, 핫두스와
아마랴와 말룩과 핫두스와
아마랴와, 말룩과, 핫두스와
[Mwet Tol]: Seraiah, Jeremiah, Ezra, Amariah, Malluch, Hattush,
| ئەمەریا، مەلوخ، حەتوش، |
Amaria, Melluch, Hattus,
Amaria, Melluch, Hattus,
Amaria, Melluch, Hattus,
Amaria, Melluch, Hattus,
Amaria Melluch Attus
Amaria, Melluch, Hattus,
Amarija, Maluks, Hatus,
Amaria, Maluki, Atushi,
ne Amaliya, ne Malluki, ne Kattusi,
Amaria, Maloka, Hatosy,
i Amarià, i Maloke, i Katose;
സെരായാവു, യിരെമ്യാവു, എസ്രാ, അമൎയ്യാവു,
സെരായാവു, യിരെമ്യാവു, എസ്രാ, അമര്യാവു,
അമര്യാവ്, മല്ലൂക്ക്, ഹത്തൂശ്,
സെരായാവ്, യിരെമ്യാവ്, എസ്രാ, അമര്യാവ്,
ቄኤሳ፦ ሴራያ፥ ዔርሚያሴ፥ ዒዝራ፥ ዓማሪያ፥ ማሉኬ፥ ሃፁሼ፥ ሼካኒያ፥ ሬሁሜ፥ ሜሬሞቴ፥ ዒዶ፥ ጊኔቶኔ፥ ዓቢያ፥ ሚያሚኔ፥ ሜዓዲያ፥ ቢልጋ፥ ሼማዒያ፥ ዮያሪቤ፥ ዪዳዒያ፥ ሳሉ፥ ዓሞኬ፥ ሂልቂያንታ ዪዳዒያንታኬ። ዬንሢ ቄኤሶንሢ ቄኤሶ ቢያኮ ዑፃሢ፥ ዒያሱ ዎዶና ዔያቶኮ ዒጊኖ ቄኤሶኮ ሱኡጎ ማዔዞንሢኬ።
अमर्याह, मल्लूख, हट्टूश,
अमऱ्या, मल्लूख हत्तूश,
ယဇ်ပုရောဟိတ်များစာရင်းမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ စရာယ၊ယေရမိ၊ဧဇရ၊ အာမရိ၊မလ္လုတ်၊ဟတ္ထုတ်၊ ရှေခနိ၊ရေဟုံ၊မေရမုတ်၊ ဣဒေါ၊ဂိန္နေသုန်၊အဘိယ၊ မိညာမိန်၊မာဒျာ၊ဗိလဂ၊ ရှေမာယ၊ယောယရိပ်၊ယေဒါယ၊ သလ္လု၊အာမောက်၊ဟိလခိ၊ယေဒါယ။ ထိုသူတို့သည်ယောရှု၏လက်ထက်၌ မိမိတို့၏အဖော်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြ၏။
အာမရိ၊ မလ္လုတ်၊ ဟတ္တုတ်၊
အာမရိ ၊ မလ္လုတ် ၊ ဟတ္တုတ်၊
Ko Amaria, ko Maruku, ko Hatuhu,
u-Amariya, uMaluki, uHathushi,
uAmariya, uMaluki, uHathushi,
सरायाह, यर्मिया, एज्रा, अमर्याह, मल्लूक, हत्तूश,
अमर्याह, मल्लूक, हत्तूश,
Amarja, Malluk, Hattus,
Amarja, Malluk, Hattus,
ଅମରୀୟ, ମଲ୍ଲୂକ, ହଟୂଶ୍,
Amariyaa, Maluuk, Haxuush,
አመርያ፣ መሉክ፣ ሀጡሽ፣
ਅਮਰਯਾਹ, ਮੱਲੂਕ, ਹੱਟੂਸ਼,
| امریا و ملوک و حطوش. |
| از کاهنان: سرایا، ارمیا، عِزرا، امریا، ملوک، حطوش، شکنیا، رحوم، مریموت، عدو، جنتوی، ابیا، میامین، معدیا، بلجه، شمعیا، یویاریب، یدعیا، سلو، عاموق، حلقیا، یدعیا. این افراد در زمان یِشوعَ از رهبران کاهنان بودند. |
Amaryjasz, Malluch, Hattus,
Amariasz, Malluk, Chattusz;
Amarias, Maluque, Hatus,
Amarias, Malluch, Hattus,
Amarias, Malluch, Hattus,
Amarias, Maluque, Hatus,
Amariah, Malluch, Hattush,
Амария, Малук, Хатуш,
Amaria, Maluc, Hatuș,
Амария, Маллух, Хаттуш,
Амарија, Малух, Хатуш,
Amarija, Maluh, Hatuš,
Амарија, Малух, Хатус,
Amarija, Maluh, Hatus,
Amarya, Maluku, Hatushi,
Amaria, Maruki, Hatushi,
Амариа, Малух, Аттуй,
Amarjá, Malúh, Hatúš,
iyo Amaryaah, iyo Malluug, iyo Xatuush,
Seraías, Jeremías, Esdras, Amarías, Maluc, Jatús, Secanías, Rejún, Meremot, Idó, Guinetón, Abías, Mijamín, Madías, Bilgá, Semaías, Joyarib, Jedaías, Salú, Amoc, Jilquías y Jedaías. Estos eran los jefes de los sacerdotes y de sus hermanos en los días de Jesúa.
Amarías, Maluc, Hatús,
Amarías, Maluc, Hatús,
Amarías, Malluch, Hattush,
Amarías, Maluc, Hartús,
Amarías, Malluc, Hatús,
Amarías, Malluc, Hattus,
Amarías, Malluch, Hartus,
Amarias, Maluc, Hatus,
Amaria, Maluki, Hatushi,
Amaria, Maluki, Hatushi,
Amaria, Maluki, Hatushi,
Amarja, Malluk, Hattus,
Amaria, Malluch, Hattus,
Amarja, Malluk, Hattus,
ni Amaria, ni Maluku, ni Hatusi,
Si Amarias; si Malluch, si Hartus;
Amarias, Maluc, Hatus,
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
అమర్యా, మళ్లూకు, హట్టూషు,
అమర్యా, మల్లూకు, హట్టూషు,
Mo ʻAmalia, mo Maluki, mo Hatusi,
Amarya, Malluk, Hattuş,
Amaria, Maluk, Hatus,
Amaria, Maluk, Hatus,
Амарія, Маллух, Хаттуш,
Амарія, Маллух, Хаттуш,
अमरियाह, मल्लूक, हत्तूश,
| امریاہؔ، مَلُّوکؔ، حطُّوشؔ، |
| ئامارىيا، ماللۇق، ھاتتۇش، |
Амария, Маллуқ, Һаттуш,
Amariya, Malluq, Hattush,
Amariya, Malluⱪ, Ⱨattux,
A-ma-ria, Ma-lúc, Ha-túc,
A-ma-ria, Ma-lúc, Ha-túc,
A-ma-ria, Ma-lúc, Hát-túc,
Amari nun Maluku nun Xatusi
Amariah, Malluki, Hattusi,
Verse Count = 243
