Nehemiah 10:5
Harim, Meremoth, Obadiah,
| وَحَارِيمُ وَمَرِيمُوثُ وَعُوبَدْيَا، |
| وَحَارِيمُ وَمَرِيمُوثُ وَعُوبَدْيَا، |
হাৰীম, মৰেমোৎ, ওবদিয়া,
Xarim, Meremot, Avdiya,
Verse not available
মল্লূক, হারীম, মরেমোৎ,
হারীম, মরেমোৎ, ওবদিয়,
Харим, Меримот, Авдия,
si Harim, si Meremot, si Obadia,
Harim, Meremoth, Obadias,
Harimu, Meremoti, Obadiya,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah.
Harim, Meremoth, Obadiah.
Harim, Meremoth, Obadiah;
Harim, Meremoth, Obadiah
哈琳、米利末、俄巴底亚、
哈琳、米利末、俄巴底亞、
哈陵、默勒摩特、敖巴狄雅、
Harim, Meremot, Obadja,
Charim, Meremot, Abdiáš,
Charim, Meremot, Abdiáš,
Harim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadia,
Harim, Meremoth, Obadja,
Charim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Iram, Meramoth, Abdia,
Iram, Meramoth, Abdia,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harem, Merimuth, Obdias,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Merimoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah;
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Iram, Meramoth, Abdia,
Charim, Meremoth, 'Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah;
Harim, Meremoth, Obadiah;
Harim Meremoth Obadiah.
Harim Meremoth Obadiah
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Mellucarem, Nerymuth, Oddie, Danyel,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Ĥarim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremot, Obadia,
Harim, Meremot, Obadia,
Haarim, Meremot, Obadja,
Harem, Mérimuth, Abdias,
Harim, Meremoth, Abdias,
Harim, Merémoth, Abdias,
Harim, Mérémoth, Hobadia,
Harem, Mérimuth, Obdias,
Harim, Merémoth, Abdias,
Harem, Mérimuth, Abdias,
Harim, Mérémoth, Obadia,
Harim, Merémoth, Obadia,
Iram, Meramoth, Abdia,
Harim, Merémot, Obadia;
Charim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremot, Obadja, Daniel,
na Harimu, na Meremothu, na Obadia,
Χαρήμ, Μερημώθ, Οβαδίας,
Ιραμ Μεραμωθ Αβδια
હારીમ મરેમોથ, ઓબાદ્યા,
Arim, Meremòt, Obadya,
Harim, Merémoth, Abdias,
da Harim, da Meremot, da Obadiya,
Harima, Meremota, Obadia,
| חרם מרמות עבדיה |
| חָרִ֥ם מְרֵמֹ֖ות עֹֽבַדְיָֽה׃ |
| חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃ |
| חָרִם מְרֵמוֹת עֹֽבַדְיָֽה׃ |
| חרם מרמות עבדיה׃ |
| חָרִם מְרֵמוֹת עֹֽבַדְיָֽה׃ |
| חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃ |
हारीम, मरेमोत, ओबद्याह;
हारिम, मेरेमोथ, ओबदिया,
Hárim, Merémóth, Abdiás,
Chárím, Merémót, Óbadja;
Harim, Meremot, Ọbadaya,
Harim, Meremot, Obadias,
Verse not available
Harim, Meremot, Obaja,
Harim, Meremot, Obaja,
Harim, Meremot, Obadia,
Carim, Meremòt, Abdia,
Harim, Meremoth, Obadia,
ハリム、メレモテ、オバデヤ
ハリム、メレモテ、オバデヤ、
ハリム、メレモテ、オバデヤ
Harimiki Meremotiki Obadiaki,
ಹಾರಿಮ್, ಮೆರೇಮೋತ್, ಓಬದ್ಯ,
ಹಾರಿಮ್, ಮೆರೇಮೋತ್, ಓಬದ್ಯ,
하림, 므레못, 오바댜,
하림, 므레못, 오바댜,
하림, 므레못, 오바댜,
Harim, Meremoth, Obadiah,
| حاریم، مەرێمۆت، عۆبەدیا، |
Harem, Merimuth, Obdias,
Harem, Merimuth, Obdias,
Harem, Merimuth, Obdias,
Harem, Merimuth, Obdias,
Arem Mermuth Obdias
Harem, Merimuth, Obdias,
Harims, Merimots, Obadija,
Arimi, Meremoti, Abidiasi,
ne Kalimu, ne Meremoosi, ne Obadiya,
Harima, Meremota, Obadia,
i Karime, i Meremote, i Obadià;
ഹരീം, മെരേമോത്ത്, ഓബദ്യാവ്,
ഹരീം, മെരേമോത്ത്, ഓബദ്യാവു,
ഹരീം, മെരേമോത്ത്, ഓബദ്യാവു,
ഹാരീം, മെരേമോത്ത്, ഓബദ്യാവ്,
हारीम, मरेमोथ, ओबद्या,
Verse not available
ဟာရိမ်၊ မေရမုတ်၊ ဩဗဒိ၊
ဟာရိမ် ၊ မေရမုတ် ၊ ဩဗဒိ၊
Ko Harimi, ko Meremoto, ko Oparia,
loHarimi, loMeremothi, lo-Obhadaya,
uHarimi, uMeremothi, uObhadiya,
हारीम, मरेमोत, ओबदिया,
Harim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremot, Obadja,
ହାରୀମ୍, ମରେମୋତ୍, ଓବଦୀୟ;
Haariim, Mereemooti, Obaadiyaa,
ਹਾਰੀਮ, ਮਰੇਮੋਥ, ਓਬਦਯਾਹ,
| و حاریم ومریموت و عوبدیا. |
| Verse not available |
Harym, Meremot, Obadyjasz,
Charim, Meremot, Obadiasz;
Harim, Meremote, Obadias,
Harim, Meremoth, Obadias,
Harim, Meremoth, Obadias,
Harim, Meremoth, Obadiah,
Харим, Меремот, Обадия,
Harim, Meremot, Obadia,
Харим, Меремоф, Овадия,
Харим, Меримот, Овадија,
Harim, Merimot, Ovadija,
Harimu, Meremoti, Obhadhia,
Ирам, Мерамоф, Авдиа,
Harím, Meremót, Obadjá,
iyo Haarim, iyo Mereemood, iyo Cobadyaah,
Harim, Meremot, Obadías,
Harim, Meremot, Obadías,
Harim, Meremot, Abdías,
Harim, Meremot, Abdías,
Harim, Meremot, Obadías,
Harim, Meremot, Abdías,
Harim, Meremoth, Obadías,
Harim, Meremot, Obadias,
Harimu, Meremothi, Obadia,
Harimu, Meremothi, Obadia,
Harim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremoth, Obadja,
Harim, Meremot, Obadja,
Si Harim, si Meremoth, si Obadias;
Harim, Meremot, Obadias,
ஆரிம், மெரெமோத், ஒபதியா,
ஆரீம், மெரெமோத், ஒபதியா,
హారిము, మెరేమోతు, ఓబద్యా,
Mo Halimi, mo Melemoti, mo ʻOpataia,
Harim, Meremot, Ovadya,
Harim, Meremot, Obadia,
Harim, Meremot, Obadia,
Харім, Меремот, Овадія,
हारिम, मरीमोत, 'अबदियाह,
| ھارىم، مەرەموت، ئوبادىيا، |
Һарим, Мәрәмот, Обадия,
Harim, Meremot, Obadiya,
Ⱨarim, Mǝrǝmot, Obadiya,
Ha-rim, Mê-rê-mốt, Aùp-đia,
Ha-rim, Mê-rê-mốt, Áp-đia,
Ha-rim, Mê-rê-mốt, Áp-đia,
Harimu, Meremoti, Obadiah,
Verse Count = 208
