Joshua 19:45
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
| وَيَهُودَ وَبَنِي بَرَقَ وَجَتَّ رِمُّونَ، |
| وَيَهُودَا وَبَنِي بَرَقَ وَجَتِّ رِمُّونَ، |
যীহূদ, বনে-বৰক, গৎ-ৰিম্মোণ,
Yehud, Bene-Beraq, Qat-Rimmon,
Yihade, Benebila: ge, Ga: idelimane,
যিহূদ, বনে-বরক, গাৎ-রিম্মোণ,
যিহূদ, বেনে-বরক, গাৎ-রিম্মোণ,
Юд, Вани-варак, Гетримон,
Jehud, Bene Berak, Gat Rimon,
Ug ang Jehud, ug ang Beneberak, ug ang Gath-rimmon,
Yehudi, Beni Beraki, Gati-Rimoni,
Jehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,
Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
Jehud jong, Bene-berak jong, Gath-rimmon jong,
Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、
伊胡得、比尼‧比拉、迦特‧臨門、
耶胡得、貝乃貝辣克、加特黎孟、
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,
Jehud, Beneberak a Getremmon;
Jehud, Beneberak a Getremmon;
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rim-mon,
og Jehud og Bne-Berak og Gath-Rimmon
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimon,
En Jehud, en Bene-Berak, en Gath-Rimmon,
Bene-Berak, Gat-Rimmon,
En Jehud, en Bene-Berak, en Gath-Rimmon,
and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,
And Jehud and Bene-berak and Gath-rimmon;
and Azor, and Banaebacat, and Gethremmon.
and Azor, and Banaebacat, and Gethremmon.
and Jehud, and Bene and Berak, and Gath-Rimmon,
and Jehud, and Beneberak, and Gath-Rimmon,
And Jud and Bane and Barach and Gethremmon:
Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,
And Iehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon;
And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
And Jehud, and Bene–berak, and Gath–rimmon,
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
and Azor, and Banaebacat, and Gethremmon.
And Yehud, and Bene-berak, and Gathrimmon.
and Jehud, and Bene-Barak, and Gath-Rimmon,
and Jehud, and Azzur, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
and Jehud, and Azzur, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
and Jehud, and Azzur, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
and Jehud, and Azzur, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
and Jehud, and Azzur, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
and Jehud, and Azzur, and Bene Berak, and Gath Rimmon,
and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon;
and Jehud and Beneberak, and Gath-rimmon,
And Jehud and Bene Berak and Gath Rimmon.
and Jehud and Bene-berak Bene-berak and Gath-rimmon Gath-rimmon
Jehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
and Benebarach, and `Jethremmon, and Ihercon,
and Jehud, and Bene-Barak, and Gath-Rimmon,
kaj Jehud kaj Bene-Berak kaj Gat-Rimon
Yehud, Bene Berak, Gat Rimon,
Jehut, BeneBarak ja GatRimmon,
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
Jud, Bené-Barach, Geth-Remmon;
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
et Jehud, et Bené-Berak, et Gath-Rimmon,
Jehud, Bené-berak, Gath-rimmon,
Jud, Bané, Barach, Gethremmon,
Jehud, Bené-Berak, Gath-Rimmon,
Jud, Bené-Barach, Geth-Remmon;
Jéhud, Bené-Bérak, Gath-Rimmon,
et Jehud et Bnei-Berak et Gath-Rimmon
Azor, Banébacat, Géthremmon,
Yehoud, Bené-Berak, Gat-Rimmôn;
Jehud, Bene Berak, Gat Rimmon,
und Jehud und Bne-Berak und Gath-Rimmon,
und Jehud und Bne-Berak und Gath-Rimmon,
Jehud, Bene Barak, Gath Rimmon,
Jehud, Bne-Barak, Gath-Rimon,
Jehud, Bne-Barak, Gath-Rimmon,
Jehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,
Gat-Rimmon, Me-Jarkon, Rakkon,
Und Jehud und Bene-Barak, und Gath-Rimmon;
na Jehudu, na Bene-Beraka, na Gathi-Rimoni,
και Ιούδ, και Βανή-βαράκ, και Γαθ-ριμμών,
καὶ Αζωρ καὶ Βαναιβακατ καὶ Γεθρεμμων
યેહૂદ, બની-બરાક, ગાથ-રિમ્મોન,
Jewoud, Bene-Berak Gat-Rimon,
Jehud, Bené-Berak, Gath-Rimmon,
Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
O Iehuda, a me Beneberaka, a me Gaterimona,
| ויהד ובני ברק וגת רמון |
| וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק וְגַת־רִמֹּֽון׃ |
| וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק וְגַת־רִמּֽוֹן׃ |
| וִיהֻד וּבְנֵֽי־בְרַק וְגַת־רִמּֽוֹן׃ |
| ויהד ובני ברק וגת רמון׃ |
| וִיהֻד וּבְנֵֽי־בְרַק וְגַת־רִמּֽוֹן׃ |
| וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק וְגַת־רִמּֽוֹן׃ |
यहूद, बनेबराक, गत्रिम्मोन,
येहुद, बेने-बरक, गथ-रिम्मोन,
Jehud, Bené-Bárak és Gath-Rimmon;
Jehúd, Bené-Berák és Gat-Rimmón;
Jehud, Bene-Berak, Gat Rimọn,
Jehud Beneberak, Gatrimmon,
Yehud, Beneberak, Gat-Rimon,
Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimon,
Yehud, Bene Berak, Gat Rimon,
e Iud, e Bene-berac, e Gat-rimmon;
Ieud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
Iehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,
ヱホデ、ベネベラク、ガテリンモン
エホデ、ベネベラク、ガテリンモン、
Jehudima, Bene-Berakima Gat-Rimonima,
ಯೆಹುದ್, ಬೆನೇ ಬೆರಕ್, ಗತ್ ರಿಮ್ಮೋನ್,
ಯೆಹುದ್, ಬೆನೇಬೆರಕ್, ಗತ್ ರಿಮ್ಮೋನ್,
여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,
여훗과 브네브락과 가드 림몬과
여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,
Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
| یەهودییە، بەنێڤەرەق، گەت ڕیمۆن، |
et Jud et Bane et Barach et Gethremmon:
et Iud et Bane et Barach et Gethremmon:
et Iud et Bane et Barach et Gethremmon:
et Jud et Bane et Barach et Gethremmon:
Iud et Benebarach et Gethremmon
et Iud et Bane et Barach et Gethremmon:
Jeūde un Bne-Barata un Gat-Rimona,
Yeudi, Bene-Beraki, Gati-Rimoni;
ne Yekudi ne Beneberaki ne Gasulimmoni
sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona
naho Iehoda, naho i Bene-berake, naho i Gatrimone,
യിഹൂദ്, ബെനേ-ബെരാക്, ഗത്ത്-രിമ്മോൻ,
യിഹൂദ്, ബെനേ-ബെരാക്, ഗത്ത്-രിമ്മോൻ,
യിഹൂദ്, ബെനേ-ബെരാക്, ഗത്ത്-രിമ്മോൻ,
യേഹൂദ്, ബെനെ-ബെരാക്, ഗത്ത്-രിമ്മോൻ,
यहूदा, बने-बराक व गथ-रिम्मोन.
Verse not available
ယေဟုတ်မြို့၊ ဗေနဗေရက်မြို့၊ ဂါသရိမ္မုန်မြို့၊
ယေဟုတ် မြို့၊ ဗေနဗေရက် မြို့၊ ဂါသရိမ္မုန် မြို့၊
I Iehuru, i Peneperaka, i Katarimono;
iJehudi, iBhene-Bherakhi, iGathi-Rimoni,
leJehudi leBene-Beraki leGathi-Rimoni
यहूद, बने-बरक, गात-रिम्मोन,
og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon
og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon
ଓ ଯିହୂଦ୍ ଓ ବନେବରକ୍ ଓ ଗାଥ୍-ରିମ୍ମୋନ
Yihuud, Benee Beraaq, Gat Rimoon,
ਅਤੇ ਯਿਹੁਦ ਅਤੇ ਬਨੇ-ਬਰਕ ਅਤੇ ਗਥ-ਰਿੰਮੋਨ
| و یهود و بنی برق و جت رمون. |
| یهود، بنیبرق، جترمون، |
I Jehut, i Bane Barak, i Getremmon;
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon;
E Jeúde, e Bene-Beraque, e Gate-Rimom,
E Jehud, e Bene-berak, e Gath-rimmon,
E Jehud, e Bene-berak, e Gath-rimmon,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Иехуд, Бене-Берак, Гат-Римон,
Și Iehud și Bene-Berac și Gat-Rimon,
Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,
И Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,
I Jud i Vani-Varak i Gat-Rimon,
Jehudhi, Bhene Bheraki, Gati Rimoni,
и Иуф и Ваниварак и Гефреммон,
Jehúd, Bené Berák, Gat Rimón,
iyo Yehud, iyo Bini Beraaq, iyo Gad Rimmoon,
y Jehúd, y Bene-berac, y Gat-rimón,
Jehúd, Bené Berac, Gat-rimón,
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón,
Jehud, Beneberac, Gatrimón,
Y Jud, y Bane-barac, y Get-remmon,
Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,
Jehud y Bene-berac y Gat-rimon;
Yehudi, Bene - Beraki, Gathi Rimoni,
Yehudi, Bene-Beraki, Gath-Rimoni,
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
Jehud, Benebarak, GathRimmon,
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
At Jehul, at Bene-berac, at Gatrimmon,
Jehud, Bene Berak, Gat Rimmon,
யேகூத், பெனபெராக், காத்ரிம்மோன்,
யெகூத், பெனபெராக், காத்ரிம்மோன்,
బాలాతా, యెహుదు, బెనేబెరకు,
Mo Sehuti, mo Peni-Pelaki, mo Katalimoni,
Yehut, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
Yehud, Bene-Berak ne Gat-Rimon,
Yehud, Bene-Berak ne Gat-Rimon,
і Єгуд, і Бене-Берак, і Ґат-Ріммон,
और यहूदी और बनी बरक़ और जात रिम्मोन।
| يەھۇد، بەنە-باراك، گات-رىممون، |
Йәһуд, Бәнә-Барак, Гат-Риммон,
Yehud, Bene-Barak, Gat-Rimmon,
Yǝⱨud, Bǝnǝ-Barak, Gat-Rimmon,
Giê-hút, Bê-nê-Bê-rác, Gát-Rim-môn,
Giê-hút, Bê-nê-Bê-rác, Gát-Rim-môn,
Giê-hút, Bê-nê Bê-rác, Gát-rim-môn,
Jehudu, Bene-Beraki, Gati-Rimoni,
Verse Count = 211
