Joshua 19:43
Elon, Timnah, Ekron,
| وَإِيلُونَ وَتِمْنَةَ وَعَقْرُونَ، |
| وَإِيلُونَ وَتِمْنَةَ وَعَقْرُونَ، |
আকৌ ইয়াত এলোন, তিম্না, ইক্ৰোণ,
Elon, Timna, Eqron,
Ilone, Dimina, Egelone,
এলোন, তিম্না, ইক্রোণ,
এলোন, তিম্না, ইক্রোণ,
Елон, Тамната, Акарон,
Gilangkoban usab niini ang Elon, Timna, Ekron,
Ug ang Elon, ug ang Timnah, ug ang Ekron,
Eloni, Timna, Ekroni,
Elon, Thimnathah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon jong Timnath jong, Ekron jong ahin,
Elon, Timnah, Ekron,
以伦、亭拿他、以革伦、
以倫、亭拿他、以革倫、
厄隆、提默納、厄刻龍、
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Tamna a Ekron;
Elon, Tamna a Ekron;
Elon, Timna, Ekron,
og Elon og Thimnata og Ekron
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timna, Ekron,
En Elon, en Timnatha, en Ekron,
Elon, Timnata, Ekron,
En Elon, en Timnatha, en Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
And Elon and Timnah and Ekron
and Elon, and Thamnatha, and Accaron;
and Elon, and Thamnatha, and Accaron;
Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnathah, and Ekron,
Elon and Themna and Acron,
Elon, Timnah, Ekron,
And Elon, and Temnathah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron;
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
and Elon, and Thamnatha, and Accaron;
And Elon, and Thimnathah, and 'Ekron,
and Elon, and Thimnathah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron,
and Elon, and Timnah, and Ekron;
and Elon and Timnah, and Ekron,
And Elon and Timnah and Ekron.
and Elon and Timnah [to] and Ekron
Elon, Timnah, Ekron,
It also included Elon, Timnah, Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Helom, and Thenna, and Acrom,
and Elon, and Thimnathah, and Ekron,
kaj Elon kaj Timna kaj Ekron
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timnata ja Ekron,
Eelon, Timna, Ekron,
Elon, Themna, Acron,
Élon, Thimna, Ékron,
et Élon, et Thimnatha, et Ékron,
Elon, Timnatha, Hekron,
Elon, Themna et Acron,
Élon, Thimnatha, Ékron,
Elon, Themna, Acron,
Élon, Thimnatha, Ékron,
et Elon et Thimnata et Ecron
Elon, Thamnatha, Accaron,
Elôn, Timnatha, Ekron;
Elon, Timnat, Ekron,
und Elon und Timnatha und Ekron,
und Elon und Timnatha und Ekron,
Elon, Thimnath, Ekron,
Elon, Thimnatha, Ekron,
Elon, Thimnatha, Ekron,
Elon, Thimnath, Ekron,
Ajalon, Jitla, Elon, Timnata, Ekron, Elteke,
Und Elon und Timnatha und Ekron
na Eloni, na Timina, na Ekironi,
και Αιλών, και Θαμναθά, και Ακκαρών,
καὶ Αιλων καὶ Θαμναθα καὶ Ακκαρων
ઉપરાંત એલોન, તિમ્ના, એક્રોન,
Elon, Timnata, Ekwon,
epi Élon, Thiminatha, Ékron,
Elon, Timna, Ekron,
O Elona a me Timenata, a me Ekerona,
| ואילון ותמנתה ועקרון |
| וְאֵילֹ֥ון וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֹֽון׃ |
| וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃ |
| וְאֵילוֹן וְתִמְנָתָה וְעֶקְרֽוֹן׃ |
| ואילון ותמנתה ועקרון׃ |
| וְאֵילוֹן וְתִמְנָתָה וְעֶקְרֽוֹן׃ |
| וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃ |
एलोन, तिम्नाह, एक्रोन,
एलोन, तिमनाह, एक्रोन,
Élon, Timnatha és Ekrón;
Élón, Timnáta és Ekrón;
Elọn, Timna, Ekrọn,
Karamanna pay daytoy ti Elon, Timnat, Ekron,
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timna, Ekron,
e Timnata, ed Ecron;
Elon, Timna, Ekron,
Timnata, Ekron,
エロン、テムナ、エクロン
エロン、テムナ、エクロン、
Elonima, Timnama, Ekronima,
ಏಲೋನ್, ತಿಮ್ನಾ, ಎಕ್ರೋನ್,
ಏಲೋನ್, ತಿಮ್ನಾ ಎಕ್ರೋನ್,
엘론과, 딤나와, 에그론과,
엘론과 딤나와 에그론과
엘론과, 딤나와, 에그론과,
Elon, Timnah, Ekron,
| ئێلۆن، تیمنا، عەقرۆن، |
Elon et Themna et Acron,
Elon et Themna et Acron,
Elon et Themna et Acron,
Elon et Themna et Acron,
Helon et Themna et Acron
Elon et Themna et Acron,
Un Elona un Timnata un Ekrona
Eloni, Timinata, Ekroni,
ne Eroni ne Timuna ne Ekuloni
sy Elona sy Timna sy Ekrona
naho i Elone, naho i Timnatà, naho i Ekrone,
ഏലോൻ, തിമ്ന, എക്രോൻ,
ഏലോൻ, തിമ്ന, എക്രോൻ,
ഏലോൻ, തിമ്ന, എക്രോൻ,
ഏലോൻ, തിമ്ന, എക്രോൻ,
एलोन व तिम्ना, एक्रोन;
ဧလုန်မြို့၊ သိမနာသမြို့၊ ဧကြုန်မြို့၊
ဧလုန်မြို့၊ သိမနာသမြို့၊ ဧကြုန်မြို့၊
ဧလုန် မြို့၊ သိမနာသ မြို့၊ ဧကြုန် မြို့၊
I Erono, i Timinata, i Ekerono;
i-Eloni, iThimina, i-Ekroni,
leEloni leTiminatha leEkhironi
यसमा एलोन, तिम्ना, एक्रोन,
og Elon og Timnata og Ekron
og Elon og Timnata og Ekron
ଓ ଏଲୋନ ଓ ତିମ୍ନାଥା ଓ ଇକ୍ରୋଣ
Eeloon, Tiimnaahi, Eqroon,
ਅਤੇ ਏਲੋਨ ਅਤੇ ਤਿਮਨਾਹ ਅਤੇ ਅਕਰੋਨ
| و ایلون و تمنه و عقرون. |
| الون، تمنه، عقرون، |
I Elon, i Temnata, i Ekron;
Elon, Timna, Ekron;
E Elom, e Timna, e Ecrom,
E Elon, e Timnath, e Ekron,
E Elon, e Timnath, e Ekron,
Elon, Timnah, Ekron,
Елон, Тимната, Екрон,
Și Elon și Timnata și Ecron,
Елон, Фимнафа и Екрон,
И Елон и Тамната и Акарон,
I Elon i Tamnata i Akaron,
Eroni, Timuna, Ekironi,
и Елон и Фамна и Аккарон,
Elón, Timna, Ekrón,
iyo Eeloon, iyo Timnaataah, iyo Ceqroon,
y Elón, y Timnat, y Ecrón,
Elón, Timná, Ecrón,
Elon, Timnah, Ecron,
Elón, Timnat, Ecrón,
Elón, Timná, Acarón,
Y Elón, y Temmata, y Acrón,
Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,
Elon y Timnat y Ecrón,
Vile vile lilijumuisha miji ya Eloni, Timna, Ekroni,
Eloni, Timna, Ekroni,
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timnatha, Ekron,
Elon, Timna, Ekron,
At Elon, at Timnath, at Ecron,
Kabilang rin dito ang Elon, Timna, Ekron,
ஏலோன், திம்னாதா, எக்ரோன்,
ஏலோன், திம்னா, எக்ரோன்,
అయ్యాలోను, యెతా, ఏలోను,
Mo ʻEloni, mo Timinate, mo Ekiloni,
Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timna ne Ekron,
Elon, Timna ne Ekron,
і Елон, і Тімната, і Екрон,
और ऐलोन और तिमनाता और 'अक़रून।
| ئېلون، تىمناتاھ، ئەكرون، |
Елон, Тимнатаһ, Әкрон,
Élon, Timnatah, Ekron,
Elon, Timnataⱨ, Əkron,
Ê-lôn, Thim-na-tha, Eùc-rôn,
Ê-lôn, Thim-na-tha, Éc-rôn,
Ê-lôn, Thim-na, Éc-rôn,
Eloni, Timna, Ekroni,
Verse Count = 212
