Joshua 19:36
Adamah, Ramah, Hazor,
| وَأَدَامَةُ وَٱلرَّامَةُ وَحَاصُورُ، |
| وَأَدَامَةُ وَالرَّامَةُ وَحَاصُورُ، |
অদামা, ৰামা, হাচোৰ,
Adama, Rama, Xasor,
A: dama, La: ima, Ha: iso,
অদামা, রামা, হাৎসোর,
অদামা, রামা, হাৎসোর,
Адама, Рама, Асор,
Adama, Rama, Hazor,
Ug ang Adama, ug ang Rama, ug ang Hasor,
Adama, Rama, Hazori,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah neh Hazor,
Adamah, Ramah neh Hazor,
Adamah ahin, Ramah ahin, Hazor ahin,
Adamah, Ramah, Hazor,
亚大玛、拉玛、夏琐、
亞大瑪、拉瑪、夏瑣、
阿達瑪、哈祚爾、
Adama, Rama, Hasor,
Adama, Ráma a Azor;
Adama, Ráma a Azor;
Adama, Rama, Hazor,
og Adama og Rama og Hazor
Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Hazor,
En Adama, en Rama, en Hazor,
Adama, Rama, Chasor,
En Adama, en Rama, en Hazor,
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
And Adamah and Ramah and Hazor
and Armaith, and Areal, and Asor,
and Armaith, and Areal, and Asor,
and Adamah and Ramah, Hazor
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Edema and Arama, Asor,
Adamah, Ramah, Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
and Adamah, and Ramah, and Hazor;
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
and Armaith, and Areal, and Asor,
And Adamah, and Ramah, and Chazor,
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
and Adamah, and Ramah, and Hazor;
and Adamah and Ramah, and Hazor,
And Adamah and Ramah and Hazor.
and Adamah and [the] Ramah and Hazor
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
and Rechath, Cenereth, and Edema,
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
kaj Adama kaj Rama kaj Ĥacor
Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama ja Hatsor,
Adama, Raama, Haasor,
Edéma, Arama, Asor,
Adama, Rama, Hatsor,
et Adama, et Rama, et Hatsor,
Adama, Rama, Hatsor,
Edéma, Arama, Asor,
Adama, Rama, Hatsor,
Edéma, Arama, Asor,
Adama, Rama, Hatsor,
et Adama et Rama et Hatsor
Armeth, Araël, Azor,
Adam, Rama, Haçor;
Adma, Harama, Chasor,
und Adama und Rama und Hazor,
und Adama und Rama und Hazor,
Adama; Rama; Hazor;
Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Hazor,
Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, Adama,
Und Adamah und Ramah und Chazor.
na Adama, na Rama, na Hazoru,
και Αδαμά, και Ραμά, και Ασώρ,
καὶ Αρμαιθ καὶ Αραηλ καὶ Ασωρ
અદામા, રામા, હાસોર,
Adama, Rama, Asò,
Adama, Rama, Hatsor,
Adama, Rama, Hazor,
O Adama, a me Rama, a me Hazora,
| ואדמה והרמה וחצור |
| וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֹֽור׃ |
| וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃ |
| וַאֲדָמָה וְהָרָמָה וְחָצֽוֹר׃ |
| ואדמה והרמה וחצור׃ |
| וַאֲדָמָה וְהָרָמָה וְחָצֽוֹר׃ |
| וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃ |
अदामा, रामाह, हासोर,
अदामा, रामाह, हाज़ोर,
Adáma, Ráma és Hásor;
Adáma, Ráma és Chácór;
Adama, Rema, Hazọ,
Adama, Rama, Asor,
Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Hazor,
Verse not available
e Chedes, ed Edrei,
Adama, Rama, Cazor,
Kedes, Edrei,
アダマ、ラマ、ハゾル
アダマ、ラマ、ハゾル、
Adama, Ramama, Hazorima,
ಅದಾಮಾ, ರಾಮಾ, ಹಾಚೋರ್,
ಆದಾಮಾ, ರಾಮಾ, ಹಾಚೋರ್,
아다마와, 라마와, 하솔과,
아다마와 라마와 하솔과
아다마와, 라마와, 하솔과,
Adamah, Ramah, Hazor,
| ئەدامە، ڕامە، حاچۆر، |
et Edema et Arama, Asor
et Edema et Arama, Asor
et Edema et Arama, Asor
et Edema et Arama, Asor
et Edema et Arama Asor
et Edema et Arama, Asor
Un Ādama un Rāma un Hacore
Adama, Rama, Atsori;
ne Adama ne Laama ne Kazoli,
sy Adama sy Rama sy Hazora
naho i Adamà naho i Ramà, naho i Katsore,
രക്കത്ത്, കിന്നേരത്ത്, അദമ, രാമ
രക്കത്ത്, കിന്നേരത്ത്, അദമ, രാമ
രക്കത്ത്, കിന്നേരത്ത്, അദമ, രാമ
അദമ, രാമാ, ഹാസോർ,
अदामा, राम व हासोर;
အာဒမာမြို့၊ ရာမမြို့၊ ဟာဇော်မြို့၊-
အာဒမာမြို့၊ ရာမမြို့၊ ဟာဇော်မြို့၊
အာဒမာ မြို့၊ ရာမ မြို့၊ ဟာဇော် မြို့၊
Ko Aramaha, ko Rama, ko Hatoro;
i-Adama, iRama, iHazori,
leAdama, leRama, leHazori,
अदामा, रामा, हासोर,
og Adama og Harama og Hasor
og Adama og Rama og Hasor
ଓ ଆଦାମା ଓ ରାମା ଓ ହାସୋର
Adaamaa, Raamaa, Haazoor,
ਅਤੇ ਅਦਾਮਾਹ ਅਤੇ ਰਾਮਾਹ ਅਤੇ ਹਾਸੋਰ
| و ادامه و رامه وحاصور. |
| ادامه، رامه، حاصور، |
I Edama, i Arama, i Asor,
Adama, Rama, Chasor;
E Adama, e Ramá, e Hazor,
E Adama, e Rama, e Hasor,
E Adama, e Rama, e Hasor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Адама, Рама, Хацор,
Și Adama și Rama și Hațor,
Адама, Рама и Асор,
И Адама и Рама и Асор,
I Adama i Rama i Asor,
Adhama, Rama, Hazori,
и Адами и Рама и Асор,
Adáma, Rama, Hacór,
iyo Adaamaah, iyo Raamaah, iyo Xaasoor,
y Adama, y Ramá, y Hazor,
Adamá, Ramá, Jazor,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adama, Ramá, Hazor,
Adamá, Rama, Hasor,
Y Edema, y Arama, y Asor,
Y Adama, y Rama, y Asor,
Adama y Ramá y Hazor.
Adama, Rama, Hazori,
Adama, Rama, Hazori,
Adama, Rama, Hasor,
Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Hasor,
At Adama, at Rama, at Asor,
Adama, Rama, Hazor,
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
అదామా, రామా, హాసోరు,
Mo ʻAtaina, mo Lama, mo Hasoa,
Adama, Rama, Hasor,
Adama, Rama ne Hasor,
Adama, Rama ne Hasor,
і Адама, і Рама, і Хацор,
और अदमा और रामा और हसूर।
| ئاداماھ، راماھ، ھازور، |
Адамаһ, Рамаһ, Һазор,
Adamah, Ramah, Hazor,
Adamaⱨ, Ramaⱨ, Ⱨazor,
A-đa-ma, Ra-ma, Hát-so,
A-đa-ma, Ra-ma, Hát-so,
A-đa-ma, Ra-ma, Hát-so,
Adama, Rama Hasori,
Verse Count = 211
