Joshua 19:3
Hazar Shual, Balah, Ezem,
हसर-शुवाल, बाला अनी असेम;
| وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبَالَةُ وَعَاصَمُ، |
| وَحَصَرَ شُوعَالَ وَبَالَةَ وَعَاصَمَ، |
Hasarsual, Balam, Esem,
হচৰ-চূৱাল, বালা এচম,
Xasar-Şual, Bala, Esem,
Hasar-Suhala, Bala, Hɛsɛm,
Ha: isa Siuale, Ba: iala, Iseme,
হৎসর-শূয়াল, বালা, এৎসম,
হৎসর-শূয়াল, বালা, এৎসম,
Асур-суал, Вала, Асем,
Hazar Shual, Bala, Ezem,
Ug ang Hasarsual, ug Bala, ug Esem,
Hazar Shual, Bala, Ezem,
हसर-सूआल, बाला, एसेम,
Hazari-Suwali, Bala, Ezemu,
Hazar-Shual, Balah, Azem,
Hazarshual, Balah neh Ezem,
Hazarshual, Balah neh Ezem,
Hazar-shual, Belah, Ezem,
Hazzarshual, Balah, Ezem,
哈萨·书亚、巴拉、以森、
哈薩‧書亞、巴拉、以森、
哈萨·书亚、巴拉、以森、
哈薩·書亞、巴拉、以森、
哈匝爾叔阿耳、巴拉、厄會、
n Haza-shuwalu, Bala, n Izimu,
Hasar Šual, Bala, Esem;
Azarsual a Bala, též Esem;
Azarsual a Bala, též Esem;
Hazar-Sjual, Bala, Ezem,
og Hazar-Sual og Bala og Ezem,
Hazar-Sjual, Bala, Ezem,
Has'aari-Shu'aala, Baala, Es'eema,
हसर्शआल, बाला, एसेम,
Hazar Shual, Bala, Ezem,
En Hazar-Sual, en Bala, en Azem,
Chasar-Sjoeal, Bala, Ésem,
En Hazar-Sual, en Bala, en Azem,
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
Hazar-shual, Balah, Ezem,
And Hazar-shual and Balah and Ezem
and Arsola, and Bola, and Jason,
and Arsola, and Bola, and Jason,
and Hazar-shual, Balah, and Ezem,
and Hazar-Shual, and Balah, and Ezem,
And Hasersual, Bala and Asem,
Hazar-shual, Balah, Ezem,
And Hazur-shual, and Balah, and Azem,
and Hazarshual, and Balah, and Ezem;
And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
And Hazar–shual, and Balah, and Azem,
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
and Arsola, and Bola, and Jason,
And Chazar-shu'al, and Balah, and 'Ezem,
and Hazar-Shual, and Balah, and Azem,
and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
and Hazar Shual, and Balah, and Ezem,
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem;
and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
And Hazar Shual and Balah and Ezem.
and Hazar-shual Hazar-shual and Balah and Ezem
And Chatzar Shual, and Balah, and Etzem,
Hazar-Shual, Balah, Ezem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
And Hazar-shual, and Balah, and Azem,
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
and Melada, and Asersua, Bala,
and Hazar-Shual, and Balah, and Azem,
kaj Ĥacar-Ŝual kaj Bala kaj Ecem
Hazar Sual, Bala, Ezem,
HatsarSual, Bala ja Atsem;
Hasar-Suual, Baala, Esem,
Haser-Sual, Bala, Asem,
Hatsar Schual, Bala, Ezem,
et Hatsar-Shual, et Bala, et Étsem,
Hatsar-suhal, Bala, Hetsem,
Hasersual, Bala, Asem,
Arsola, Bola, Jason,
Hatsar-Schual, Bala, Atsem,
Haser-Sual, Bala, Asem,
Hatsar-Shual, Bala, Atsem,
et Hatsar-Sual, et Bala et Atsem
Arsola, Bola, Jason,
Haçar-Choual, Bala, Ecem;
ሃጻሬ-ሹኣሌ፥ ባላ፥ ኤጼሜ፥
Haxaare-Shu7aale, Baala, Exeeme,
Chasar Sual, Bala, Esem,
und Hazar-Schual und Bala und Ezem,
und Hazar-Schual und Bala und Ezem,
Hazar Sual, Bala, Ezem,
Hazar-Sual, Bala, Azem,
Hazar-Sual, Bala, Ezem,
Hazar-Sual, Bala, Ezem,
Molada, Hazar-Schual, Bala,
Und Chazar-Schual und Balah und Ezem;
na Hazari-Shuali, na Bala, na Ezemu,
ሀፃር-ሹኣላ፥ ባላ፥ ኤፀማ፥
Haxar-Shu7aala, Bala, Exema,
και Ασάρ-σουάλ, και Βαλά, και Ασέμ,
καὶ Αρσωλα καὶ Βωλα καὶ Ασομ
હસાર-શૂઆલ, બાલાહ, એસેમ,
Hazaar-Shu'aal, Baalaa, Azem,
Asa-Chwal, Bala, Atsèm,
avèk Hatsar-Schual, Bala, Atsem,
Hazar Shuwal, Bilha, Ezem,
O Hazarasuala, a me Bala, a me Azema,
| וחצר שועל ובלה ועצם |
| וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃ |
| וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃ |
| וַחֲצַר שׁוּעָל וּבָלָה וָעָֽצֶם׃ |
| וחצר שועל ובלה ועצם׃ |
| וַחֲצַר שׁוּעָל וּבָלָה וָעָֽצֶם׃ |
| וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃ |
| וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃ |
हसर्शूआल, बाला, एसेम,
हाज़र-शूआल, बालाह, एज़ेम,
Haczar-Sual, Bála és Eczem;
Chacár-Súál, Bála és Écem.
Haza Shual, Bala, Ezem,
Hasar Sual, Bala, Esem,
Hazar Shual, Bala, Ezem,
Verse not available
Hazar-Sual, Bala, Ezem,
Verse not available
e Bala, ed Esem; ed Eltolad, e Betul,
Cazar-Susa, Bala, Asem,
Bala, Atsem, Eltolad, Bethul,
ハザルシユアル、バラ、エゼム
ハザル・シュアル、バラ、エゼム、
Haja-Sual, Bala, Ejem,
Hazar-Sualima, Balama, Ezemima,
ಹಚರ್ ಷೂವಾಲ್, ಬಾಲಾ, ಎಚೆಮ್,
ಹಚರ್ ಷೂವಾಲ್, ಬಾಲಾ, ಎಚೆಮ್,
Asale-Suwale, Bala, Eseme,
하살 수알과, 발라와, 에셈과,
하살 수알과 발라와 에셈과
하살 수알과, 발라와, 에셈과,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
| حەچەر شوعال، بالا، عەچەم، |
et Hasersual, Bala et Asem
et Hasersual, Bala et Asem,
et Hasersual, Bala et Asem
et Hasersual, Bala et Asem
et Asersual Bala et Asem
et Hasersual, Bala et Asem
Un Hacar-Šuale un Bala un Aceme
Atsari-Shuwali, Bala, Atsemi,
हसर्शआल, बाला, एसेम,
ne Kazalusuwali ne Bala, ne Ezemu,
sy Hazara-soala sy Bala sy Azema
naho i Hatsar-soale, naho i Balà naho i Atseme,
ബേർ-ശേബ, ശേബ, മോലാദ,
ബേർ-ശേബ, ശേബ, മോലാദ,
ഹസർ-ശൂവാൽ, ബാലാ, ഏസെം,
ഹസർ-ശൂവാൽ, ബാലാ, ഏസെം,
ሃፃርሹዓሌ፥ ባላ፥ ዔፄሜ፥
हसर-शुआल, बालाह, असेम,
हसर-शुवाल व बाला व असेम;
ọmaana Hazar-Shual, ọmaana Bala, ọmaana Ezem,
andǝ Haza-Shual, andǝ Bala, andǝ Ezem,
Verse not available
ဟာဇာရွာလမြို့၊ ဗာလာမြို့၊ အာဇင်မြို့၊
ဟာဇာရွာလ မြို့၊ ဗာလာ မြို့၊ အာဇင် မြို့၊
A Hatarahuara, a Para, a Ateme;
iHazari-Shuwali, iBhala, i-Ezema,
leHazari-Shuwali leBala leEzema
हसर-शूआल, बाला, एसेम,
हसर-शूआल, बाला, एसेम,
og Hasar-Sual og Bala og Esem
og Hasar-Sual og Bala og Esem
ଓ ହତ୍ସର-ଶୁୟାଲ୍ ଓ ବାଲା ଓ ଏତ୍ସମ୍
Hazar Shuuʼaal, Baalaa, Ezem,
ሀዘር ሹኣል፣ ባላ፣ ኤዜም፣
ਅਤੇ ਹਸਰਸ਼ੂਆਲ ਅਤੇ ਬਾਲਾਹ ਅਤੇ ਆਸਮ
| و حصر شوعال و بالح و عاصم. |
| حَصَرشوعال، بالح، عاصم، |
I Hasersual, i Bala, i Asem;
Chasar-Szual, Bala, Esem;
Hazar-Sual, Balá, e Azem,
E Hassar-sual, e Bala, e Asem,
E Hassar-sual, e Bala, e Asem,
Hazar-Sual, Balá, Azém,
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Хацар-Шуал, Бала, Ацем,
Și Hațar-Șual și Bala și Ațem,
Хацар-Шуал, Вала и Ацем,
Hasara-Suwali, Baala, Ɛsɛmu,
Асар-Суал, Вала и Асем;
Asar-Sual, Vala i Asem;
И Асар-Суал и Вала и Асем,
I Asar-Sual i Vala i Asem,
Seba, Molada, Hasari-Shuala, Bala, Esemi,
Hazari Shuari, Bhara, Ezemi,
и Асерсуал и Вафул, и Велвола и Асом,
Hacár Šuál, Baálo, Ecem,
iyo Hasar Shuucaal, iyo Baalaah, iyo Cesem,
Verse not available
Hazar-sual, Bala, y Ezem,
Jazar-súal, Balá, Esen,
Hazar Sual, Balá, Ezem,
Hasar-sual, Bala, Esem,
Hazersual, Balá, Esem,
Haser-sual, Bala, Asem,
Hasar-sual, Bala, y Esem,
Hazar-sua, Bala y Ezem,
Hazari Shuali, Bala, Ezemu,
Hasar-Shuali, Bala, Esemu,
Hasar-Shuali, Bala, Esemu,
Hasar-Sual, Bala, Esem,
HazarSual, Bala, Azem,
Hasar-Sual, Bala, Esem,
At Hasar-sual, at Bala, at Esem;
Hazar, Sual, Bala, Ezem,
ஆசார்சூவால், பாலா, ஏத்சேம்,
ஆத்சார்சூவால், பாலா, ஆத்சேம்,
ká̱ aHazar-Shuwal, ká̱ aBala, ká̱ aEzem,
హజర్షువలు, బాలా, ఎజెము, ఎల్తోలదు, బేతూలు, హోర్మా,
హజర్-షువలు, బాలా, ఎజెము,
Mo Hesa-Suali, mo Pala, mo Esemi,
Hasar-Şual, Bala, Esem,
Hasar-Sual, Bala ne Esem,
Hasar-Sual, Bala ne Esem,
і Хацар-Шуал, і Бала, і Ецем,
Газар-Шуал, Вала й Азем,
और हसार स'ऊल और बालाह और 'अज़म।
| حضار شُعالؔ، بالاہؔ، عضِمؔ، |
| ھازار-شۇئال، بالاھ، ئېزەم، |
Һазар-Шуал, Балаһ, Езәм,
Hazar-Shual, Balah, Ézem,
Ⱨazar-Xual, Balaⱨ, Ezǝm,
na Hasali-shuali na Bala na Esemu
Hát-sa-Su-anh, Ba-la, Ê-xem,
Hát-sa-Su-anh, Ba-la, Ê-xem,
Hát-sa-su-anh, Ba-la, Ê-xem,
Xasari-Suwali, Bala, Esemi,
Hasari-Ṣuali, Bala, Esemu,
Verse Count = 248
