Joshua 18:22
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
| وَبَيْتَ ٱلْعَرَبَةِ وَصَمَارَايِمَ وَبَيْتَ إِيلَ، |
| وَبَيْتُ الْعَرَبَةِ وَصَمَارَايِمُ وَبَيْتُ إِيلَ، |
বৈৎ-অৰাবা, চমাৰয়িম, বৈৎএল।
Bet-Arava, Semarayim, Bet-El,
Bede A: la: ba, Semala: imi, Bedele,
বৈৎ-অরাবা, সমারয়িম, বৈথেল,
বেথ-অরাবা, সমারয়িম, বেথেল,
Ветарава, Семараим, Ветил,
Bet Araba, Zemaraim, Betel,
Ug Beth-araba, ug Semaraim, ug Beth-el.
Beti-Araba, Zemaraimu, Beteli
Beth-Arabah, Zemaraim, Bethel,
Bethkolken, Zemaraim, Bethel,
Betharabah, Zemaraim, Bethel,
Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
Betharabah, Zemaraim, Bethel,
伯·亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
背叛貝特阿辣巴、責瑪辣因、貝特耳、
Bet-Haaraba, Samarajim, Betel;
A Betaraba, Semaraim a Bethel;
A Betaraba, Semaraim a Bethel;
Bet-Araba, Zemarajim, Betel,
og Beth-Araba og Zemarajim og Bethel
Bet-Araba, Zemarajim, Betel,
Beth Araba, Zemaraim, Bethel,
En Beth-araba, en Zemaraim, en Beth-El,
Bet-Haäraba, Semaráim, Betel,
En Beth-araba, en Zemaraim, en Beth-El,
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
And Beth-arabah and Zemaraim and Beth-el
and Baethabara, and Sara, and Besana,
and Baethabara, and Sara, and Besana,
Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,
and Beth-Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Betharaba and Samaraim and Bethel,
Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el;
And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Baethabara, and Sara, and Besana,
And Beth-ha'arabah, and Zemarayim, and Beth-el,
and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El,
and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el;
and Beth-arabah and Zemaraim, and Bethel,
And Beth Arabah and Zemaraim and Beth-el.
and Beth-arabah [the] Beth-arabah and (Mount) Zemaraim and Bethel Bethel
Beth-Arabah, Zemaraim, Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Betharacha, and Samaraym,
and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El,
kaj Bet-Araba kaj Cemaraim kaj Bet-El
Bet Araba, Zemaraim, Betel,
BetAraba, Zemaraim, BetEl;
Beet-Araba, Semaraim, Beetel,
Beth-Araba, Samaraïm, Béthel,
Beth Araba, Zemaraïm, Béthel,
et Beth-Araba, et Tsemaraïm, et Béthel,
Beth-haraba, Tsémarajim, Béthel,
Beth-Araba, Samaraïm, Béthel,
Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
Beth-Araba, Samaraïm, Béthel,
Beth-Araba, Tsémaraïm, Béthel,
Beth-Araba, Tsémaraïm, Béthel,
Bétharaba, Saré, Bésana,
Beth-Haaraba, Cemaraïm, Béthel;
Bet Haaraba, Semaraim, Betel,
und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel,
und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel,
Beth Araba, Zemaraim, Bethel,
Beth-Araba, Zemaraim, Bethel.
Beth-Araba, Zemaraim, Beth-El,
Beth-Araba, Zemaraim, Bethel,
Beth-Hogla, Emek-Keziz, Beth-Araba,
Und Beth-Arabah und Zemarajim und Bethel.
na Bethi-Araba, na Zemaraimu, na Betheli,
και Βαιθ-αραβά, και Σεμαραΐμ, και Βαιθήλ,
καὶ Βαιθαβαρα καὶ Σαρα καὶ Βησανα
બેથ-અરાબા, સમારાઈમ, બેથેલ,
Bèt arara, Semarayim, Betèl,
Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
Bet-Araba, Zemarayim, Betel,
O Betearaba, a me Zemaraima, a me Betela,
| ובית הערבה וצמרים ובית אל |
| וּבֵ֧ית הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃ |
| וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃ |
| וּבֵית הָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵֽית־אֵֽל׃ |
| ובית הערבה וצמרים ובית אל׃ |
| וּבֵית הֽ͏ָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵֽית־אֵֽל׃ |
| וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃ |
बेतराबा, समारैम, बेतेल,
बेथ-अराबाह, सेमाराइम, बेथेल,
Béth-Arábá, Czemaraim és Béthel;
Bét-Arába, Cemárájim és Bét-Él.
Bet-Araba, Zemaraim, Betel,
Bet Araba, Sumaraim, Betel,
Verse not available
Bet-Araba, Zemaraim, Betel,
Verse not available
e Bet-araba, e Semaraim, e Betel;
Bet-Araba, Semaraim, Betel,
Beth-Arabah, Tsemaraim, Bethel,
ベテアラバ、ゼマライム、ベテル
ベテアラバ、ゼマライム、ベテル、
Bet-Arabama, Zemaraimima, Betelima,
ಬೇತ್ ಅರಾಬಾ, ಚೆಮಾರಯಿಮ್, ಬೇತೇಲ್,
ಬೇತ್ ಅರಾಬಾ, ಚೆಮಾರಯಿಮ್, ಬೇತೇಲ್,
벧 아라바와 스마라임과 벧엘과
벧 아라바와, 스마라임과, 벧엘과,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
| بێتعەراڤا، چەمارایم، بێتئێل، |
Beth Araba et Samaraim et Bethel
Beth Araba et Samaraim et Bethel,
Beth Araba et Samaraim et Bethel
Beth Araba et Samaraim et Bethel
Betharaba et Semaraim et Bethel
Beth Araba et Samaraim et Bethel
Un Bet-Araba un Cemaraīm un Bētele.
Beti-Araba, Tsemarayimi, Beteli,
ne Besualaba ne Zemalayimu ne Beseri,
sy Bet-arabà sy Zemaraima sy Betela
i Bete-Arabà naho i Zemaraime naho i Betele
ബേത്ത്-അരാബ, സെമറയീം, ബേഥേൽ,
ബേത്ത്-അരാബ, സെമാറയീം, ബേഥേൽ,
ബേത്ത്-അരാബ, സെമാറയീം, ബേഥേൽ,
ബേത്-അരാബ, സെമരായീം, ബേഥേൽ,
आणि बेथ-अराबा व समाराइम व बेथेल;
ဗေသရာဗမြို့၊ ဇေမရိမ်မြို့၊ ဗေသလမြို့၊-
ဗေသရာဗမြို့၊ ဇေမရိမ်မြို့၊ ဗေသလမြို့၊
ဗေသရာဗ မြို့၊ ဇေမရိမ် မြို့၊ ဗေသလ မြို့၊
Ko Petearapa, ko Temaraima, ko Peteere;
iBhethi-Arabha, iZemarayimu, iBhetheli,
leBeti-Araba leZemarayimi leBhetheli
बेथ-अराबा, समारैम, बेथेल,
og Bet-Ha'araba og Semara'im og Betel
og Bet-ha-Araba og Semarajim og Betel
ଓ ବେଥ୍-ଅରାବା ଓ ସୀମାରୟମ୍ ଓ ବେଥେଲ୍
Beet Arabbaa, Zemaaraayim, Beetʼeel,
ਅਤੇ ਬੈਤ ਅਰਾਬਾਹ ਅਤੇ ਸਮਾਰਯਿਮ ਅਤੇ ਬੈਤਏਲ
| و بیت عربه و صمارایم و بیت ئیل. |
| بیتعربه، صمارایم، بیتئیل، |
I Betaraba, i Samraim, i Betel;
Bet-Araba, Semaraim, Betel;
Bete-Arabá, Zemaraim, e Betel;
E Beth-araba, e Semaraim, e Beth-el,
E Beth-araba, e Semaraim, e bethel,
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Бет-Араба, Цемараим, Бетел,
Și Bet-Araba și Țemaraim și Betel,
Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,
И Вет-Арава и Семарајим и Ветиљ,
I Vet-Arava i Semarajim i Vetilj,
Bheti Arabha, Zamaraini, Bheteri,
и Вефарава и Семрим и Вифил,
Bet Arába, Cemarájim, Betel,
iyo Beytcaraabaah, iyo Semaarayim, iyo Beytel,
Bet-arabá, Zemaraim, y Bet-el;
Bet-arabá, Zemaryin, Betel,
Bet Araba, Zemaraim, Betel,
Bet-arabá, Samaraim, Bet-ʼEl,
Betarabá, Zemaraim, Betel,
Bet-araba, Samaraim, Bet-el,
Beth-araba, Samaraim, y Beth-el;
Beth-araba, Zemaraim y Bet-el,
Bethi Hogla, Emeki Kezizi, Bethi Araba, Zemaraimu, Betheli,
Beth-Araba, Semaraimu, Betheli,
Bet-Haaraba, Semaraim, Betel,
BethAraba, Zemaraim, BethEl,
Bet-Haaraba, Semaraim, Betel,
At Beth-araba, at Samaraim, at Beth-el,
Bet Araba, Zemaraim, Betel,
பெத் அரபா, செமராயிம், பெத்தேல்,
பெத் அரபா, செமராயீம், பெத்தேல்,
బేత్ అరాబా, సెమరాయిము,
Mo Pete-ʻAlapa, mo Sema-Leimi, mo Peteli,
Beytarava, Semarayim, Beytel,
Bet-Araba, Semaraim ne Bet-El,
Bet-Araba, Semaraim ne Bet-El,
і Бет-Гаарава, і Цемараїм, і Бет-Ел,
और बैत 'अराबा और समरीम और बैतएल।
| بەيت-ئاراباھ، زەمارايىم، بەيت-ئەل، |
Бәйт-Арабаһ, Зәмарайим, Бәйт-Әл,
Beyt-Аrabah, Zemarayim, Beyt-El,
Bǝyt-Аrabaⱨ, Zǝmarayim, Bǝyt-Əl,
Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
Beti-Araba, Semaraimu, Beteli,
Verse Count = 209
