Joshua 15:56
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
| وَيَزْرَعِيلُ وَيَقْدَعَامُ وَزَانُوحُ، |
| وَيَزْرَعِيلُ وَيَقْدَعَامُ وَزَانُوحُ، |
যিজ্ৰিয়েল, যক্দিয়াম, জানোহ,
İzreel, Yoqdeam, Zanoah,
Verse not available
যিষ্রিয়েল, যক্দিয়াম, সানোহ,
যিষ্রিয়েল, যক্দিয়াম, সানোহ,
Езраел, Иокдеам, Заноа,
Jezrel, Jokdem, Sanoa,
Ug ang Jesreel, ug ang Jocdeam, ug ang Sanoa,
Yezireeli, Yokideamu, Zanowa,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam hoi, Zanoah,
耶斯列、约甸、撒挪亚、
耶斯列、約甸、撒挪亞、
依次勒耳、刻約德罕、匝諾亞、
Jizreel, Jokdeam, Zanoah;
Jezreel a Jukadam, a Zanoe;
Jezreel a Jukadam, a Zanoe;
Jizre'el, Jokdeam, Zanoa,
og Jisreel og Jokdeam og Sanoa,
Jizre'el, Jokdeam, Zanoa,
Jezreel, Jokdeam, Zanoa,
En Jizreel, en Jokdeam, en Zanoah,
Jizreël, Jokdeam, Zanóeach,
En Jizreel, en Jokdeam, en Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah;
and Jariel, and Aricam, and Zacanaim,
and Jariel, and Aricam, and Zacanaim,
Jezreel and Jokdeam and Zanoah,
and Jizreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezrael and Jucadam and Zanoe,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
And Izreel, and Iokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah;
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jariel, and Aricam, and Zacanaim,
And Yizre'el, and Yokde'am, and Zanoach,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah;
and Jezreel and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel and Jokdeam and Zanoah.
and Jezreel and Jokdeam and Zanoah
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Zerahel, and Zocadamer, and Anoe, and Chaym,
and Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
kaj Jizreel kaj Jokdeam kaj Zanoaĥ,
Yezreel, Yokdeam, Zanoah,
Jisreel, Jokdeam, Sanoa;
Jisreel, Jokdeam ja Saanoah,
Jezraël, Jucadam, Zanoé,
Jizreel, Jokdeam, Zanoa,
et Jizreël, et Jokdeam, et Zanoakh,
Jizrehel, Jokdeham, Zanoah,
Jezraël, Jucadam, Zanoë,
Jizreel, Jokdeam, Zanoach,
Jezraël, Jucadam, Zanoé,
Jizréel, Jokdéam, Zanoach,
et Jizréel et Jockdeam et Zanoah,
Jariel, Aricam et Zacanaïm,
Jezreêl, Yokdeâm, Zanoah;
Jezreel, Jokneam und Zanoach,
und Jisreel und Jokdeam und Sanoach,
und Jisreel und Jokdeam und Sanoach,
Jesreel, Jokdeam, Sanoah,
Jesreel, Jakdeam, Sanoah,
Jesreel, Jokdeam, Sanoah,
Jesreel, Jokdeam, Sanoah,
Jokdeam, Sanoach, Kain, Gibea, Timna.
Und Jisreel und Jokdeam und Sanoach;
na Jezireeli, na Jokideamu, na Zanoa,
και Ιεζραέλ, και Ιοκδεάμ, και Ζανωά,
καὶ Ιαριηλ καὶ Ιαρικαμ καὶ Ζακαναϊμ
યિઝ્રએલ, યોકદામ, ઝાનોઆ,
Jizrèyèl, Jokdeam, Zanoa,
Jizreel, Jokdeam, Zanoach,
Yezireyel, Yokdeyam, Zanowa,
O Iezereela, a me Iokedeama, a me Zanoa,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח |
| וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֹֽוחַ׃ |
| וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃ |
| וְיִזְרְעֶאל וְיׇקְדְעָם וְזָנֽוֹחַ׃ |
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃ |
| וְיִזְרְעֶאל וְיָקְדְעָם וְזָנֽוֹחַ׃ |
| וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃ |
यिज्रेल, योकदाम, जानोह,
येज़्रील, योकदआम, ज़ानोहा,
Jezréel, Jokdeám és Zánoah;
Jizreél, Jokdeám és Zánóach.
Jezril, na Jokdeam, Zanoa,
Jezreel, Jokdeam, Zanoa,
Verse not available
Yizreel, Yokdeam, Zanoah,
Verse not available
e Izreel, e Iocdeam, e Zanoa;
Izreel, Iokdeam, Zanoach,
Iizreel, Iokdeam, Zanoah,
ヱズレル、ヨグテアム、ザノア
エズレル、ヨクデアム、ザノア、
Jezrielima, Jokdeamuma, Zanoama,
ಇಜ್ರೆಯೇಲ್, ಯೊಗ್ದೆಯಾಮ್, ಜಾನೋಹ,
ಕರ್ಮೆಲ್, ಜೀಫ್, ಯುಟ್ಟಾ,
이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,
이스르엘과 욕드암과 사노아와
가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
| یەزرەعیل، یۆقدەعام، زانۆوەح، |
Jezraël et Jucadam et Zanoë,
Iezrael et Iucadam et Zanoe,
Iezrael et Iucadam et Zanoe,
Jezraël et Jucadam et Zanoë,
Iezrehel et Iucadam et Zanoe
Iezrael et Iucadam et Zanoe,
Un Jezreēle un Jokdeama un Zanoa,
Jizireyeli, Yokideami, Zanoa,
n’e Yezuleeri, n’e Yokudeamu, n’e Zanoa,
sy Jezirela sy Jokdeama sy Zanoa
naho Iezreele naho Iokdeame naho i Zanoàke,
യിസ്രായേൽ, യോക്ക്ദെയാം, സാനോഹ,
യിസ്രെയേൽ, യോക്ക്ദെയാം, സാനോഹ,
യിസ്രെയേൽ, യോക്ക്ദെയാം, സാനോഹ,
യെസ്രീൽ, യോക്ദെയാം, സനോഹ,
इज्रेल व यकदाम व जानोहा,
Verse not available
ယေဇရေလမြို့၊ ယောကဒံမြို့၊ ဇာနောမြို့၊
ယေဇရေလ မြို့၊ ယောကဒံ မြို့၊ ဇာနော မြို့၊
Ko Ietereere, ko Iokoreama, ko Tanoa,
iJezerili, iJokideyamu, iZanowa,
leJizereyeli leJokideyama leZanoya,
यिजरेल, योक्दाम, जानोह,
og Jisre'el og Jokdeam og Sanoah,
og Jizre’el og Jokdeam og Zanoah,
ଓ ଯିଷ୍ରିୟେଲ ଓ ଯଗ୍ଦୀୟାମ୍ ଓ ସାନୋହ;
Yizriʼeel, Yooqidiʼaam, Zaanoʼaa,
ਅਤੇ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਅਤੇ ਯਾਕਦਾਮ ਅਤੇ ਜ਼ਾਨੋਅਹ
| ویزرعیل و یقدعام و زانوح. |
| یزرعیل، یُقدعام، زانوح، |
I Jezrael, i Jukiedam, i Zanoe;
Jizreel, Jokdeam, Zanoach;
E Jezreel, Jocdeão, e Zanoa,
E Jezreel, e Jokdeam, e Zanoah,
E Jezreel, e Jokdeam, e Zanoah,
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Иизреел, Иокдеам, Заноах,
Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,
Изреель, Иокдам и Заноах,
Језраел и Јогдеам и Заноја,
Jezrael i Jogdeam i Zanoja,
Jezirieri, Jokidheami, Zanoa,
и Иездраель и Иекдаам и Зано,
Jezreél, Jokdeám, Zanóah,
iyo Yesreceel, iyo Yokdecaam, iyo Saanoo'ax,
Jezreel, Jocdeam, y Zanoa,
Jezrel, Jocdeán, Zanoa,
Jezreel, Jocdeam, Zanoa,
Izreel, Jocdeam, Zanoa,
Jesreel, Jocdeam, Sanoa,
Y Jezrael, Jucadam, y Zanoe,
E Izreel, Jocdeam, y Zanoa,
Jezreel, Jocdeam, Zanoa;
Yezreeli, Yokdeamu, Zanoa,
Yezreeli, Yokdeamu, Zanoa,
Jisreel, Jokdeam och Sanoa,
Jesreel, Jokedam, Sanoah,
Jisreel, Jokdeam och Sanoa,
At Izreel, at Jocdeam, at Zanoa,
Jezreel, Jokdeam, Zanoa,
யெஸ்ரயேல், யொக்தெயாம், சனோகா,
யெஸ்ரயேல், யோக்தெயாம், சனோகா,
యెజ్రెయేలు, యొక్దెయాము, జానోహ,
Mo Sesilili, mo Sokitiami, mo Sanoa,
Yizreel, Yokdeam, Zanoah,
Yesreel ne Yokdeam ne Sanoa,
Yesreel ne Yokdeam ne Sanoa,
Їзреїл, і Йокдеам, і Заноах,
और यज़रएल और याक़दि'आम और ज़नोआह,
| يىزرەئەل، يوكدېئام، زانوئاھ، |
Йизрәәл, Йокдеам, Заноаһ,
Yizreel, Yokdéam, Zanoah,
Yizrǝǝl, Yokdeam, Zanoaⱨ,
Gít-rê-ên, Giốc-đê-am, Xa-nô-ách;
Gít-rê-ên, Giốc-đê-am, Xa-nô-ách;
Giê-rê-ên, Giốc-đê-am, Xa-nô-a,
Jesreeli, Jokdeamu, Sanoa,
Verse Count = 208
