Joshua 15:52
Arab, Dumah, Eshan,
| أَرَابُ وَدُومَةُ وَأَشْعَانُ، |
| وَأَيْضاً أَرَابُ وَدُومَةُ وَأَشْعَانُ، |
Ezɨ nguibar ekiar distrighɨn igharazimɨn itibar ziabar kara: Arap, Duma, Esan,
অৰাব, দুমা, ইচিয়ন,
Arav, Ruma, Eşan,
Moilai bai bagade sesege eno amola sisiga: le dialu moilai ilia da lai, amo A: la: be, Duma, Esia: ne, Ya: iname, Bede Dabua, A:figa, Hamada, Hibalone amola Sio.
অরাব, দূমা, ইশিয়ন,
অরাব, দূমা, ইশিয়ন,
Арав, Дума, Есан,
Arab, Duma, Esan,
Ang Arab, ug ang Dumah, ug ang Esan,
Ang Arab, Ruma, Eshan
फेर अरब, दूमा, एसान,
Analandiranso mizinda iyi: Arabu, Duma, Esani,
Arab, Dumah, Eshean,
Arab, Rumah, Eshan,
Arab, Rumah, Eshan,
Chukitleh Arab khopi ho jong ahop in ahi: Dumah, Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
又有亚拉、度玛、以珊、
又有亞拉、度瑪、以珊、
还有亚拉、度玛、以珊、
還有亞拉、度瑪、以珊、
阿辣布、、杜瑪、厄商、
Arab, Duma, Ešean;
Arab, Duma a Esan;
Arab, Duma a Esan;
Arab, Duma, Esjan,
Arab og Duma og Esean
Arab, Duma, Esj'an,
K'ay Araba katamaa, Duuma, Esh"aana,
Mier mamoko ne gin: Arab, Duma, Eshan,
Arab, en Duma, en Esan,
Arab, Doema, Esjan,
Arab, en Duma, en Esan,
Arab, and Dumah, and Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, and Dumah, and Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, and Dumah, and Eshan;
Aerem, and Remna, and Soma,
Aerem, and Remna, and Soma,
Arab and Dumah and Eshan,
Arab, and Dumah, and Eshan,
Arab and Ruma and Esaan,
Also: Arab, Dumah, Eshan,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Rumah, and Eshan;
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Aerem, and Remna, and Soma,
Arab, and Dumah, and Esh'an,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Rumah, and Eshan,
Arab, and Rumah, and Eshan,
Arab, and Rumah, and Eshan,
Arab, and Rumah, and Eshan,
Arab, and Rumah, and Eshan,
Arab, and Rumah, and Eshan,
Arab, and Dumah, and Eshan;
Arab and Rumah and Eshan,
Arab and Rumah and Eshan.
Arab and Dumah and Eshan
Arav, and Dumah, and Esh'an,
The tribe of Judah was also allotted these towns in [the south-central part of] the hilly region: Arab, Dumah, Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, Dumah, Eshan,
`Arab, and Roma,
Arab, and Dumah, and Eshean,
Arab kaj Duma kaj Eŝan
Arab, Duma, Esam,
Arab, Duma, Esean;
Arab, Duuma, Esan,
Arab, Duma, Esaan,
Arab, Duma, Eshan,
Arab, et Duma, et Éshean,
Arab, Duma, Hesehan,
Arab, Ruma, Esaan,
Erem, Rhemna et Soma,
Arab, Duma, Eschean,
Arab, Duma, Esaan,
Arab, Duma, Eshéan,
Arab et Duma et Esean
Erem, Rhemna et Soma,
Arab, Douma, Echeân;
ቃሴ ኣራቤ፥ ዱማ፥ ኤሻኔ፥
Qasse Arabe, Duuma, Eshaane,
Arab, Duma, Esan,
Arab und Duma und Eschhan,
Arab und Duma und Eschhan,
Ferner Arab, Duma, Esean,
Arab, Duma, Esean,
Arab, Duma, Esean,
Arab, Duma, Esgan,
Arab, Duma, Esean,
Arab und Dumah und Eschan;
Na Araba, na Duma, na Eshani,
ቃስ አራባ፥ ዱማ፥ ኤሽአና፥
Qassi Araba, Duma, Esh7ana,
Αράβ, και Δουμά, και Εσάν,
Αιρεμ καὶ Ρεμνα καὶ Σομα
અરાબ, દૂમા તથા એશાન,
Araba, Dumaa, Esh'an,
Te gen tou Arab, Douma, Echean,
Arab, Duma, Éschean
Arab, Duma, Eshan,
O Araba, a me Duma, a me Eseana,
| ארב ורומה ואשען |
| אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃ |
| אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃ |
| אֲרַב וְרוּמָה וְאֶשְׁעָֽן׃ |
| ארב ורומה ואשען׃ |
| אֲרַב וְרוּמָה וְאֶשְׁעָֽן׃ |
| אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃ |
| אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃ |
फिर अराब, दूमा, एशान,
अरब, दूमाह, एशआन,
Aráb, Dúma és Esán;
Aráb, Dúma és Eseán,
Obodo ndị ọzọ bụ Arab, Duma, Eshan,
Arab, Duma, Esan,
Ang Arab, Duma, Eshan,
Juga sembilan kota berikut ini, termasuk desa-desa di sekitarnya: Arab, Duma, Esan, Yanum, Bet-Tapuah, Afeka, Humta, Kiryat-Arba (yaitu Hebron) dan Zior.
Arab, Duma, Esan,
Juga ada sembilan kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu kota Arab, Duma, Esan, Yanim, Bet Tapuah, Afeka, Humta, Kiryat Arba (yang disebut Hebron), dan Zior.
[Poi] Arab, e Duma, ed Esan;
Arab, Duma, Esean,
Arab, Duma, Escean,
アラブ、ドマ、エシヤン
アラブ、ドマ、エシャン、
Hanki mago kaziga metru hu'nea ranra kumatmimofo zamagi'a, Arabuma, Dumama, Esanima,
ಅರಬ್, ರೂಮಾ, ಎಷಾನ್,
ಅರಬ್, ದೂಮಾ, ಎಷಾನ್,
ಅರಬ್, ದೂಮಾ, ಎಷಾನ್,
Alabe, Luma, Eseyane,
아랍과, 두마와, 에산과,
아랍과 두마와 에산과
야님과, 벧 답부아와, 아베가와,
Oayapa Arab, Dumah, Eshan,
| ئەرەڤ، دوما، ئەشعان، |
Arab et Ruma et Esaan,
Arab et Ruma et Esaan,
Arab et Ruma et Esaan,
Arab et Ruma et Esaan,
Arab et Roma et Esaan
Arab et Ruma et Esaan,
Arāba un Duma un Ezeaņa un Januma.
Arabi, Duma, Esheani,
Alabu, n’e Duma, n’e Esani,
Araba sy Doma sy Esana
I Arabe naho i Doma naho i Eseane,
അരാബ്, ദൂമ, എശാൻ,
അരാബ്, ദൂമ, എശാൻ,
അരാബ്, രൂമാ, എശാൻ,
അരാബ്, ദൂമ, എശാൻ,
ዬያጉዲ ጊንሣ፦ ዓራቤ፥ ዱማ፥ ዔሽዓኔ፥
अरब, दूमाह, एशआन,
अरब व दूमा व एशान,
ထို့အပြင်အာရပ်မြို့၊ ဒုမာမြို့၊ ဧရှန်မြို့၊- ယာနုံမြို့၊ ဗက်တာပွာမြို့၊ အာဖက်မြို့၊
အာရပ်မြို့၊ ဒုမာမြို့၊ ဧရှန်မြို့၊
အာရပ် မြို့၊ ဒုမာ မြို့၊ ဧရှန် မြို့၊
Ko Arapa, ko Rumaha, ko Eheana,
I-Arabhu, iDuma, i-Eshani,
IArabi leDuma leEshani
अरब, दुमा, एशान,
अरब, दुमा, एशान,
Arab og Duma og Esan
Arab og Duma og Esan
ଅରାବ୍ ଓ ଦୂମା ଓ ଇଶୀୟନ୍
Araab, Duumaa, Eshiʼaan,
አራብ፣ ዱማ፣ ኤሽኣን፣
ਅਰਾਬ ਅਤੇ ਦੂਮਾਹ ਅਸ਼ਾਨ
| و اراب و دومه و اشعان. |
| اراب، دومه، اشعان، |
Arab, i Duma, i Esaan;
Arab, Duma, Eszan;
Arabe, e Dumá, e Esã,
Arab, e Duma, e Esan,
Arab, e Duma, e Esan,
Arabe, Dumá, Esã,
Arab, Dumah, Eshan,
Араб, Дума, Ешеан,
Arab și Duma și Eșean,
Арав, Дума и Ешан,
Araba, Duma, Esana,
Затим, Арав, Дума, Есан,
Zatim, Arav, Duma, Esan,
Арав и Дума и Есан,
Arav i Duma i Esan,
Arabha, Dhuma, Eshani,
Ерев и Есан и Рума,
Aráb, Dumá, Ešán,
Araab, iyo Duumah, iyo Eshecaan,
Verse not available
Arab, y Duma, y Esán,
También: Arab, Dumá, Esán,
Arab, Dumah, Eshan,
Arab, Duma, Esán,
Arab, Dumá, Esán,
Arab, y Duma, y Esaán,
Arab, y Dumah, y Esán,
Árabe, y Duma, Esan;
Arabu, Duma, Ehani,
Arabu, Duma, Ashani,
Arabu, Duma, Ashani,
Arab, Ruma, Esean,
Arab, Duma, Esean,
Arab, Ruma, Esean,
Arab, at Dumah, at Esan,
Arab, Duma, Esan,
அராப், தூமா, எஷியான்,
அராப், ரூமா, எஷான்,
ఆరాబు, దూమా, ఎషాను,
అరబు, దూమా, ఎషాను,
Ko Elapi, mo Tuma, mo Esani,
Arav, Duma, Eşan,
Na saa nkurow yi ka ho: Arab ne Duma ne Esan,
Na saa nkuro yi ka ho: Arab ne Duma ne Esan,
Арав, і Дума, і Еш'ан,
Араб, Дума, Ешан,
अराब और दोमाह और इश'आन,
| عربؔ، دُومہؔ، اِشعانؔ، |
| بۇنىڭدىن باشقا يەنە ئاراب، دۇماھ، ئېشان، |
Буниңдин башқа йәнә Араб, Думаһ, Ешан,
Buningdin bashqa yene Arab, Dumah, Éshan,
Buningdin baxⱪa yǝnǝ Arab, Dumaⱨ, Exan,
A-ráp, Ru-ma, Ê-sê-an,
A-ráp, Ru-ma, Ê-sê-an,
Cũng bao gồm các thành A-ráp, Đu-ma, Ê-sau,
Arabu, Duma, Eṣani,
Verse Count = 240
