Joshua 15:43
Iphtah, Ashnah, Nezib,
इफताह, अष्णा अनी नसीब;
| وَيَفْتَاحُ وَأَشْنَةُ وَنَصِيبُ، |
| وَيَفْتَاحَ وَأَشْنَةَ وَنَصِيبَ، |
Ipta, Asna, Nesip,
যিপ্তহ, অস্না, নচীব,
İftah, Aşna, Nesiv,
Yifta, Asna, Necibi,
Verse not available
যিপ্তহ, অশ্না, নৎসীব,
যিপ্তহ, অশ্না, নৎসীব,
Ефта, Асена, Несив,
Ifta, Asna, Nesib,
Ug ang Jiphta, ug ang Asna, ug ang Nesib,
Ifta, Ashna, Nezib,
यिप्तह, असना, नसीब,
Ifita, Asina, Nezibu,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Jephthah, Ashnah, Nezib,
Jephthah, Ashnah, Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Jephthah, Ashnah, Nezib,
益弗他、亚实拿、尼悉、
益弗他、亞實拿、尼悉、
益弗他、亚实拿、尼悉、
益弗他、亞實拿、尼悉、
依弗達、阿市納、乃漆布、
n Ipata n Ashina n Nezibu,
Jiftah, Ašna, Nesib;
Jefta, Asna a Nesib;
Jefta, Asna a Nesib;
Jifta, Asjna, Nezib,
og Jifta og Asna og Nezip
Jifta, Asjna, Nezib,
Yifittaaha, Ashiina, Nas'iiba,
यिप्ताह, अशाना, नसीब,
Ifta, Ashna, Nezib,
En Jiftah, en Asna, en Nezib,
Jiftach, Asjna, Nesib,
En Jiftah, en Asna, en Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
And Iphtah, and Ashnah, and Nezib;
and Jana, and Nasib,
and Jana, and Nasib,
Iphtah and Ashnah and Nezib,
and Jiphthah, and Ashnah, and Nezib,
Jephtha and Esna and Nesib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
And Iipthtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib;
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Jana, and Nasib,
And Yiphtach, and Ashnah, and Nezib,
and Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib,
and Iphtah, and Ashnah, and Nezib;
and Iphtah and Ashnah, and Nezib,
And Iphtah and Ashnah and Nezib.
and Iphtah and Ashnah and Nezib
And Yiftach, and Ashnah, and Netziv,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Jepta, and Jesua,
and Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
kaj Jiftaĥ kaj Aŝna kaj Necib
Yefta, Asna, Nezib,
Jephta, Asna, Nesib;
Jiftah, Asna, Nesib,
Jephtha, Esna, Nésib,
Iphta, Ashna, Nezib,
et Jiphtah, et Ashna, et Netsib,
Jiphtah, Asna, Netsib,
Jephtha, Esna, Nésib,
Jana et Nasib,
Jiphtach, Aschna, Netsib,
Jephtha, Esna, Nésib,
Jiphtach, Ashna, Netsib,
et Jephthah et Asena et Netsîb,
Jana et Nasib,
Yiphtah, Achna, Necib;
ዮፍታሄ፥ ኣሺና፥ ኒጺቤ፥
Yoftahe, Ashina, Nixibe,
Jiphtach, Asna, Nesib,
und Jiphtach und Aschna und Nezib,
und Jiphtach und Aschna und Nezib,
Jiphta, Asna, Nezib
Jephthah, Asna, Nezib,
Jephthah, Asna, Nezib,
Jiphthah, Asna, Nezib,
Kegila, Achsib, Maresa.
Und Jiphtach und Aschnah und Nezib;
na Ifita, na Ashina, na Nezibu,
ይፍታሄ፥ አሽና፥ ነፅባ፥
Yiftaahe, Ashina, Nexiba,
και Ιεφθά, και Ασνά, και Νεσίβ,
καὶ Ανωχ καὶ Ιανα καὶ Νασιβ
યિફતા, આશના તથા નસીબ,
Yiftaa, Ashnaa, Neziib,
Jifta, Akna, Nezib,
Jiphatach, Aschna, Netsib,
Yefta, Ashna, Nezib,
Iipeta, a me Asena, a me Neziba,
| ויפתח ואשנה ונציב |
| וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃ |
| וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃ |
| וְיִפְתָּח וְאַשְׁנָה וּנְצִֽיב׃ |
| ויפתח ואשנה ונציב׃ |
| וְיִפְתָּח וְאַשְׁנָה וּנְצִֽיב׃ |
| וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃ |
| וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃ |
इप्ताह, अश्ना, नसीब,
यिफ्ताह, अशनाह, नज़ीब,
Jifta, Asná és Neczib;
Jiftách, Asna és Necíb.
Ifta, Ashna, Nezib,
Ipta, Asena, Nezib,
Ifta, Ashna, Nezib,
Verse not available
Yiftah, Asna, Nezib,
Verse not available
e Ifta, e Asna, e Nesib;
Iftach, Asna, Nesib,
Iftah, Ashna, Netsib,
イフタ、アシナ、ネジブ
イフタ、アシナ、ネジブ、
Ibta, Asna, Nejib,
Iftama, Asnama, Nezibima,
ಇಪ್ತಾಹ, ಅಶ್ಣಾ, ನೆಜೀಬ್,
ಇಪ್ತಾಹ,
Ifeta, Asena, Nesibe,
입다와, 아스나와, 느십과,
입다와 아스나와 느십과
그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Iphtah, Ashnah, Nezib,
| یەفتاح، ئەشنا، نەچیڤ، |
Jephtha et Esna et Nesib,
Iephtha et Esna et Nesib,
Iephtha et Esna et Nesib,
Jephtha et Esna et Nesib,
Ieptha et Esna et Nesib
Iephtha et Esna et Nesib,
Un Jevta un Azna un Necibe
Yifita, Ashina, Netsibi,
यिप्तह, अशाना, नसीब,
n’e Ifuta n’e Asuna, n’e Nezibu,
sy Jifta sy Asna ary Neziba
naho Iptà, naho i Asnà naho i Netsibe,
യിപ്താഹ്, അശ്ന, നെസീബ്,
യിപ്താഹ്, അശ്ന, നെസീബ്,
യിഫ്താഹ്, അശ്നാ, നെസീബ്;
യിപ്താഹ്, അശ്ന, നെസീബ്,
ዪፕታሄ፥ ዓሻና፥ ኔፂቤ፥
इफ्ताह, अशनाह, नेजीब,
इफ्ताह व अष्णा व नजीब;
ọmaana Iphta, ọmaana Ashna, ọmaana Nezib,
andǝ Ifta, andǝ Ashna, andǝ Nezip,
Verse not available
ယိဖတမြို့၊ အာရှနာမြို့၊ နေဇိပ်မြို့၊
ယိဖတ မြို့၊ အာရှနာ မြို့၊ နေဇိပ် မြို့၊
Ko Ipita, ko Ahena, ko Netipi,
i-Ifitha, i-Ashina, iNezibhi,
leJifitha leAshina leNezibhi
यिप्ताह, अश्ना, नसीब,
यिप्ताह, अश्ना, नसीब,
og Jiftah og Asna og Nesib
og Jiftah og Asna og Nesib
ଓ ଯିପ୍ତହ ଓ ଅସ୍ନା ଓ ନତ୍ସୀବ୍;
Yiftaa, Ashinaa, Neziibi,
ይፍታ፣ አሽና፣ ኔዚብ፣
ਅਤੇ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਅਤੇ ਅਸ਼ਨਾਹ ਅਤੇ ਨਸੀਬ
| و یفتاح و اشنه و نصیب. |
| یفتاح، اشنه، نصیب، |
I Iftach, i Esna, i Nesyb;
Jeftach, Aszna, Nesib;
E Iftá, e Asná, e Nezibe,
E Iphtah, e Asna, e Nezib,
E Iphtah, e Asna, e Nezib,
Iftá, Asná, Nezibe,
Iphtah, Ashnah, Nezib,
Иифтах, Ашна, Нециб,
Și Iiftah și Așna și Nețib,
Иффах, Ашна и Нецив,
Jɛfɛta, Asina, Nesibu,
Јефтај, Асна, Несив;
Jeftaj, Asna, Nesiv;
И Јефта и Асна и Несив,
I Jefta i Asna i Nesiv,
Yifitahi, Ashina, Nesibi,
Ifita, Ashina, Nezibhi,
и Иеффа и Асенна и Несив,
Jiftáh, Ašna, Necíb,
iyo Yiftaax, iyo Ashnaah, iyo Nesiib,
Verse not available
y Jifta, y Asena, y Nezib,
Jifta, Asena, Nezib,
Ifá, Asná, Nezib,
Jifta, Asena y Nezib,
Jeftá, Asna, Nesib,
Y Jefta, y Esna, y Nesib,
Y Jiphta, y Asna, y Nesib,
Jifta, Asena, Nezib;
Ifuta, Ashina, Nezibu,
Yifta, Ashna, Nesibu,
Yifta, Ashna, Nesibu,
Jifta, Asna, Nesib,
Jiphthah, Asna, Nesib,
Jifta, Asna, Nesib,
At Jiphta, at Asna, at Nesib,
Ipta, Asna, Nezib,
இப்தா, அஸ்னா, நெசீப்,
இப்தா, அஸ்னா, நெத்சீப்,
ká̱ aIpta, ká̱ aAshna, ká̱ aNezip,
ఇప్తా, అష్నా, నెసీబు,
ఇఫ్తా, అష్నా, నెసీబు,
Mo Sifita, mo Esena, mo Nisipi,
Yiftah, Aşna, Nesiv,
Yifta ne Asna ne Nesib,
Yifta ne Asna ne Nesib,
і Ївтах, і Ашна, і Неців,
Іфтах, Ашна, Незиб,
और यफ़्ताह और असना और नसीब;
| یِفتاحؔ، اَشناہؔ، نضِیبؔ، |
| يەفتاھ، ئاشناھ، نەزىب، |
Йәфтаһ, Ашнаһ, Нәзиб,
Yeftah, Ashnah, Nezib,
Yǝftaⱨ, Axnaⱨ, Nǝzib,
na Yifita na Ashina na Nesibu
Díp-tách, Aùt-na, Nết-síp,
Díp-tách, Át-na, Nết-síp,
Díp-tách, Át-na, Nê-xíp,
Yifita, Asena, Nesibi,
Hifita, Aṣna, Nesibu,
Verse Count = 247
