Joshua 15:42
Libnah, Ether, Ashan,
| لِبْنَةُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ، |
| وَلِبْنَةَ وعَاتَرَ وَعَاشَانَ، |
Ezɨ distrighɨn igharazimɨn itir nguibar ekiabar kara: Lipna, Eter, Asan,
লিব্না, এথৰ, আচন,
Livna, Eter, Aşan,
Ilia da moilai bai bagade eno9agoane amola ilima sisiga: le dialu moilai lai. Amo da Libina, Ida, A:isa: ne, Ifida, A:sena, Nisibi, Gaila, A:gasibi amola Malisia.
লিবনা, এথর, আশন,
লিব্না, এথর, আশন,
Ливна, Етер, Асан,
Libna, Eter, Asan,
Ang Libna, ug ang Eter, ug ang Asan,
Ang Libna, Eter, Ashan,
फेर लिबना, एतेर, आसान,
Mizinda ina inali iyi: Libina, Eteri, Asani,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Hiche tilouvin jong, Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
又有立拿、以帖、亚珊、
又有立拿、以帖、亞珊、
还有立拿、以帖、亚珊、
還有立拿、以帖、亞珊、
里貝納、厄特爾、阿商、
Libna, Eter, Ašan;
Lebna, Eter a Asan;
Lebna, Eter a Asan;
Libna, Eter, Asjan,
Libna og Ether og Asan
Libna, Eter, Asjan,
K'aykka Liibina, Eteera, Ashaana,
Mier mamoko ne gin: Libna, Ether, Ashan,
Libna, en Ether, en Asan,
Libna, Éter, Asjan,
Libna, en Ether, en Asan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan;
Lebna, and Ithac, and Anoch,
Lebna, and Ithac, and Anoch,
Libnah and Ether and Ashan,
Libna, and Ether, and Ashan,
Labana and Ether and Asan,
In addition: Libnah, Ether, Ashan,
Lebnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan;
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Lebna, and Ithac, and Anoch,
Libnah, and 'Ether, and 'Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan;
Libnah and Ether, and Ashan,
Libnah and Ether and Ashan.
Libnah and Ether and Ashan
Livnah, and Eter, and Ashan,
The tribe of Judah was also allotted these towns in [the central part of] the western foothills: Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
Libnah, Ether, Ashan,
and Ether, and Asam,
Libnah, and Ether, and Ashan,
Libna kaj Eter kaj Aŝan
Libna, Eter, Asan,
Libna, Eter, Asan;
Libna, Eter, Aasan,
Labana, Ether, Asan,
Libna, Éther, Ashan,
Libna, et Éther, et Ashan,
Libna, Hether, Hasan,
Labana, Ether, Asan,
Lebna, Ithac et Anoch,
Libna, Éther, Aschan,
Labana, Ether, Asan,
Libna, Éther, Ashan,
Libna et Ether et Asan
Lebna, Ithac et Anoch,
Libna, Ether, Achân
ቃሴ ሊቢና፥ ኤቴሬ፥ ኣሻኔ፥
Qasse Libina, Eteere, Ashaane,
Libna, Eter, Aasan,
Libna und Ether und Aschan,
Libna und Ether und Aschan,
Ferner Libna, Ether, Asan,
Libna, Ether, Asan,
Libna, Ether, Asan,
Libna, Ether, Asan,
Libna, Eter, Asan, Jiphtach, Asna, Nezib,
Libnah und Ether und Aschan;
na Libina, na Etheri, na Ashani,
ቃስ ልብና፥ ኤተራ፥ አሸና፥
Qassi Libina, Etera, Ashena,
Λιβνά, και Εθέρ, και Ασάν,
Λεμνα καὶ Ιθακ
લિબ્નાહ, એથેર તથા આશાન,
Akkasuma Liibnaa, Eter, Ashaan,
Te gen tou Libna, Etè, Akan,
Libna, Éther, Aschan,
Libna, Eter, Ashan,
O Libena, a me Etera, a me Asana,
| לבנה ועתר ועשן |
| לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃ |
| לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃ |
| לִבְנָה וָעֶתֶר וְעָשָֽׁן׃ |
| לבנה ועתר ועשן׃ |
| לִבְנָה וָעֶתֶר וְעָשָֽׁן׃ |
| לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃ |
| לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃ |
फिर लिब्ना, एतेर, आशान,
लिबनाह, एतेर, आशान,
Libna, Ether és Asán;
Libna, Éter és Ásán.
Libna, Eta, Ashan
Libna, Eter, Asan,
Ang Libna, Eter, Ashan,
Juga sembilan kota berikut ini bersama desa-desa di sekitarnya: Libna, Eter, Asan, Yiftah, Asna, Nezib, Kehila, Akhzib dan Maresa.
Libna, Eter, Asan,
Juga ada sembilan kota dengan desa-desa di sekitarnya, yaitu Libna, Eter, Asan, Yiftah, Asna, Nezib, Kehila, Akzib, dan Maresa.
[Poi] Libna, ed Eter, e Asan;
Libna, Eter, Asan,
Libna, Ether, Ashan,
またリブナ、エテル、アシヤン
またリブナ、エテル、アシャン、
Hagi mago kazigama metru hu'nea ranra kumatmimofo zamagi'a, Libnama, Etama, Asanima,
ಇದಲ್ಲದೆ ಲಿಬ್ನಾ, ಎತೆರ್, ಆಷಾನ್,
ಲಿಬ್ನಾ, ಎತೆರ್, ಆಷಾನ್,
ಲಿಬ್ನಾ, ಎತೆರ್, ಆಷಾನ್,
Ya vwandaka mpe na Libena, Etele, Asane,
립나와, 에델과, 아산과,
립나와 에델과 아산과
입다와, 아스나와, 느십과,
Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,
| لیڤنا، عەتەر، عاشان، |
Labana et Ether et Asan,
Labana et Ether et Asan,
Labana et Ether et Asan,
Labana et Ether et Asan,
Labana et Aether et Asan
Labana et Ether et Asan,
Libna un Etere un Āzana
Libina, Eteri, Ashani;
Libuna n’e Eseri, n’e Asani,
Libna sy Atera sy Asana
I Libnà, naho i Etere naho i Asane
ലിബ്ന, ഏഥെർ, ആശാൻ,
ലിബ്ന, ഏഥെർ, ആശാൻ,
ലിബ്നാ, ഏഥെർ, ആശാൻ;
ലിബ്ന, ഏഥെർ, ആശാൻ,
ዬያቶ ካታሞ ቢያሢና ዎላ ሊቢና፥ ዔቴሬ፥ ዓሻኔ፥
लिब्नाह, एथेर, आशान,
लिब्ना व एथेर व आशान;
ထို့အပြင်လိဗနမြို့၊ ဧသာမြို့၊ အာရှန်မြို့၊- ယိဖတမြို့၊ အာရှနာမြို့၊ နေဇိပ်မြို့၊- ကိလမြို့၊ အောခဇိပ်မြို့နှင့်မရေရှမြို့စသောမြို့ကြီး ကိုးမြို့နှင့်တကွပတ်ဝန်းကျင်ရှိကျေးရွာ များလည်းပါဝင်လေသည်။
ထိုမှတပါး၊ လိဗနမြို့၊ ဧသာမြို့၊ အာရှန်မြို့၊
ထိုမှတပါး၊ လိဗန မြို့၊ ဧသာ မြို့၊ အာရှန် မြို့၊
Ko Ripina, ko Etere, ko Ahana,
ILibhina, i-Etheri, i-Ashani,
ILibhina leEtheri leAshani
लिब्ना, एतेर, आशान,
लिब्ना, एतेर, आशान,
Libna og Eter og Asan
Libna og Eter og Asan
ଲିବ୍ନା ଓ ଏଥର୍ ଓ ଆଶନ୍
Libnaa, Eteeri, Ashaan,
ልብና፣ ኤቴር፣ አሻን፣
ਲਿਬਨਾਹ ਅਤੇ ਅਥਰ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਨ
| و لبنه و عاتر و عاشان. |
| لبنه، عاتر، عاشان، |
Labana, i Eter, i Asan;
Libna, Eter, Aszan;
Libna, e Eter, e Asã,
Libna, e Ether, e Asan,
Libna, e Ether, e Asan,
Libna, Eter, Asã,
Libnah, Ether, Ashan,
Либна, Етер, Ашан,
Libna și Eter și Așan,
Ливна, Ефер и Ашан,
Libina, Etɛra, Asan,
Ливна, Етер, Асан;
Livna, Eter, Asan;
Ливна и Етер и Асан,
Livna i Eter i Asan,
Ribhina, Eteri, Ashani,
Левна и Афер и Асан,
Libna, Eter, Ašán,
Libnaah, iyo Ceter, iyo Caashaan,
Verse not available
Libna, y Eter, y Asán,
Además: Libná, Éter, Asán,
Libná, Éter, Asán,
Libná, Eter y Asán,
Libná, Éter, Asan,
Labana, y Eter, y Asán,
Libna, y Ether, y Asán,
Libna, Éter, Asan;
Libna, Etheri, Ashani,
Libna, Etheri, Ashani,
Libna, Etheri, Ashani,
Libna, Eter, Asan,
Libna, Ether, Asan,
Libna, Eter, Asan,
Libna, at Ether, at Asan,
Libna, Ether, Asan,
லிப்னா, ஏத்தேர், ஆசான்,
லிப்னா, ஏத்தேர், ஆஷான்,
లిబ్నా, ఎతెరు, ఆషాను,
లిబ్నా, ఎతెరు, ఆషాను,
Ko Lipina, mo Eteli, mo ʻAsani,
Livna, Eter, Aşan,
Eyinom akyi no na Libna ne Eter ne Asan,
Yeinom akyi no na Libna ne Eter ne Asan,
Лівна, і Етер, і Ашан,
Либна, Етер і Ашан,
लिबना और 'अत्र और 'असन,
| لِبناہؔ، عترؔ، عشٰنؔ، |
| بۇنىڭدىن باشقا يەنە لىبناھ، ئېتەر، ئاشان، |
Буниңдин башқа йәнә Либнаһ, Етәр, Ашан,
Buningdin bashqa yene Libnah, Éter, Ashan,
Buningdin baxⱪa yǝnǝ Libnaⱨ, Etǝr, Axan,
Líp-na, Ê-the, A-san,
Líp-na, Ê-the, A-san,
Líp-na, Ê-the, A-san,
Libina, Eteri, Aṣani,
Verse Count = 240
