Joshua 15:40
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
| وَكَبُّونُ وَلَحْمَامُ وَكِتْلِيشُ، |
| وَكَبُّونَ وَلَحْمَامَ وَكِتْلِيشَ. |
কব্বোন, লহমম, কিৎলীচ,
Kabbon, Laxmas, Kitliş,
Verse not available
কব্বোন, লহমম, কিৎলীশ,
কব্বন, লহমম, কিৎলিশ,
Хавон, Лахмас, Хитлис,
Kabon, Lamam, Kitlis,
Ug ang Cabon, ug ang Lamas, ug ang Chitlis.
Kaboni, Lahimasi, Kitilisi,
Kabbon, Lahmam, Kithlish,
Kabbon, Lahmas, Kitlish,
Kabbon, Lahmas, Kitlish,
Cabbon, Lahmam, Kitlish,
Kabbon, Lahmam, Kitlish,
迦本、拉幔、基提利、
迦本、拉幔、基提利、
加朋、拉赫瑪斯、基特里士、
Kabon, Lahmas, Kitliš;
Chebon, Lemam a Cetlis;
Chebon, Lemam a Cetlis;
Kabbon, Lamas, Hitlisj,
og Kabbon og Lakmas og Kithlis
Kabbon, Lamas, Kitlisj,
Kabon, Lamas, Kitlish,
En Chabbon, en Lahmas, en Chitlis,
Kabbon, Lachmas, Kitlisj,
En Chabbon, en Lahmas, en Chitlis,
and Cabbon, and Lahmam, and Chitlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
and Cabbon, and Lahmam, and Chitlish,
Cabbon, Lahmas, Chitlish,
And Cabbon, and Lahmas, and Chithlish;
and Chabra, and Maches, and Maachos,
and Chabra, and Maches, and Maachos,
Cabbon and Lahmam and Chitlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Chithlish,
Chebbon and Leheman and Cethlis,
Cabbon, Lahmam, Kitlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Chithlish;
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
and Chabra, and Maches, and Maachos,
And Cabbon, and Lachmass, and Kithlish,
and Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Kitlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Kitlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Kitlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Kitlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Kitlish,
and Cabbon, and Lahmas, and Kitlish,
and Cabbon, and Lahmam, and Chithlish;
and Cabbon and Lahmas, and Chithlish,
And Cabbon and Lahmas and Kitlish.
and Cabbon and Lahmam and Chitlish
Cabbon, Lahmas, Kitlish,
Kabbon, Lahmas, Kitlish,
And Cabbon, and Lahman, and Kithlish,
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Esbon, and Leemas,
and Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
kaj Kabon kaj Laĥmas kaj Kitliŝ
Kabon, Lahmas, Kitlis,
Kabbon, Lakmas, Kitlis;
Kabbon, Lahmas, Kitlis,
Chebbon, Léhéman, Cethlis,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
et Cabbon, et Lakhmas, et Kithlish,
Cabbon, Lahmas, Kithlis,
Chebbon, Léhéman, Céthlis,
Cabbon, Lachmas, Kithlisch,
Chebbon, Léhéman, Cethlis,
Cabbon, Lachmas, Kithlish,
et Chabbon et Lahmas et Chitelis
Chabré, Machès et Maachos,
Kabbôn, Lahmâs, Kithlich;
Kabbon, Lachmas, Kitlis,
und Kabbon und Lachmas [And.: Lachmam] und Kithlisch,
und Kabbon und Lachmas und Kithlisch,
Kabbon, Lahmas, Kithlis
Chabon, Lahmam, Cithlis,
Chabbon, Lahmas, Kithlis,
Kabbon, Lahmas, Kithlis
Kabbon, Lachmas, Kitlis, Gederot,
Und Chabbon und Lachmas und Kithlisch;
na Kaboni, na Lahamasu, na Kitilishu,
και Χαββών, και Λαμάς, και Χιθλείς,
καὶ Χαβρα καὶ Μαχες καὶ Μααχως
કાબ્બોન, લાહમામ તથા કિથ્લીશ.
Kabon, Lamas, Kitlis,
Cabbon, Lachmas, Kithlisch,
Kabbon, Lahman, Kitlish,
O Kabona a me Lahemama, a me Ketilisa,
| וכבון ולחמס וכתליש |
| וְכַבֹּ֥ון וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃ |
| וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃ |
| וְכַבּוֹן וְלַחְמָס וְכִתְלִֽישׁ׃ |
| וכבון ולחמס וכתליש׃ |
| וְכַבּוֹן וְלַחְמָס וְכִתְלִֽישׁ׃ |
| וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃ |
कब्बोन, लहमास, कितलीश,
कब्बोन, लहमास, किथलीश,
Kabbon, Lahmász és Kitlis;
Kabbón, Lachmász és Kitlís.
Kabọn, Laamam, Kitlish,
Cabon, Lamam, Kitlis,
Verse not available
Kabon, Lahmas, Kitlis,
Verse not available
e Cabbon, e Lamas, e Chitlis;
Cabbon, Lacmas, Chitlis,
Cabbon, Lahmas, Kitlish,
カボン、ラマム、キリテシ
カボン、ラマム、キテリシ、
Kabonima, Lamamuma, Kitlisima,
ಕಬ್ಬೋನ್, ಲಹ್ಮಾಸ್, ಕಿತ್ಲೀಷ್,
ಕಬ್ಬೋನ್, ಲಹ್ಮಾಸ್, ಕಿತ್ಲೀಷ್, ಗೆದೇರೋತ್, ಬೇತ್ದಾಗೋನ್, ನಾಮಾ,
갑본과, 라맘과, 기들리스와,
갑본과 라맘과 기들리스와
그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
| کەبۆن، لەحماس، کیتلیش، |
Chebbon et Leheman et Cethlis,
Chebbon et Leheman et Cethlis,
Chebbon et Leheman et Cethlis
Chebbon et Leheman et Cethlis,
Thebbon et Lehemas et Chethlis
Chebbon et Leheman et Cethlis
Un Kābona un Lāmasa un Ķitlisa
Kaboni, Lakimasi, Kitilishi,
n’e Kabboni, n’e Lamamu, n’e Kitulisi,
sy Kabona sy Lamasa sy Kitlisa
naho i Kabone naho i Lamame naho i Kitlise
കബ്ബോൻ, ലപ്മാസ്, കിത്ത്ളീശ്,
കബ്ബോൻ, ലപ്മാസ്, കിത്ത്ളീശ്,
കബ്ബോൻ, ലപ്മാസ്, കിത്ത്ളീശ്,
കബ്ബോൻ, ലഹ്മാസ്, കിത്ലീശ്;
कब्बोन व लहमाम व किथलीश;
Verse not available
ကဗ္ဗုန်မြို့၊ လာမံမြို့၊ ကိသလိတ်မြို့၊
ကဗ္ဗုန် မြို့၊ လာမံ မြို့၊ ကိသလိတ် မြို့၊
Ko Kapono, ko Rahamama, ko Kitirihi,
iKhabhoni, iLahimasi, iKhithilishi
leKhabhoni leLahimasa leKitilishi
कोब्बन, लहमास, कितलीश,
og Kabbon og Lahmas og Kitlis
og Kabbon og Lahmas og Kitlis
କେବ୍ବୋନ୍ ଓ ଲହମମ ଓ କିତୀଶ୍
Kaboon, Lahimaas, Kiitiliish,
ਅਤੇ ਕੱਬੋਨ, ਲਹਮਾਸ ਅਤੇ ਕਿਥਲੀਸ਼
| و کبون و لحمان و کتلیش. |
| کبون، لحمان، کتلیش، |
I Chabbon, i Lachmas, i Chytlis;
Kabon, Lachmas, Kitlisz;
E Cabom, e Laamás, e Quitilis,
E Cabbon, e Lahmas, e Chitlis,
E Cabbon, e Lahmas, e Chitlis,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Кабон, Лахмас, Китлиш,
Și Cabon și Lahmam și Chitliș,
Хаббон, Лахмас и Хифлис,
И Хавон и Ламас и Хитлис,
I Havon i Lamas i Hitlis,
Kabhoni, Ramasi, Kitireishi,
и Хаввон и Ламас и Хафлос,
Kabón, Lahmás, Kitlíš,
iyo Kabboon, iyo Laxmaam, iyo Kitliish,
y Cabón, y Lahmam, y Quitlis,
Cabón, Lajmás, Quitlís,
Cabbon, Lahmam, Chitlish,
Cabón, Lahmam, Quitlis,
Cabón, Lahmam, Ketlís,
Y Quebbón, y Lehemán, y Cetlis,
Y Cabón, y Lamas, y Chîtlis,
Cabon, Lahmam, Quitlis;
Kaboni, Lahmamu, Kitilishi,
Kaboni, Lamasi, Kitlishi,
Kabbon, Lamas, Kitlis,
Chabbon, Lahmas, Cithlis,
Kabbon, Lamas, Kitlis,
At Cabon, at Lamas, at Chitlis;
Cabbon, Lamam, Citlis,
காபோன், லகமாம், கித்லீஷ்,
காபோன், லகமாஸ், கித்லீஷ்,
కబ్బోను, లహ్మాసు, కిత్లిషు,
Mo Kaponi, mo Lamami, mo Kitilisi,
Kabbon, Lahmas, Kitliş,
Kabon ne Lahmam ne Kitlis,
Kabon ne Lahmam ne Kitlis,
і Каббон, і Лахмас, і Кітліш,
और कब्बून और लहमान और कितलीस,
| كاببون، لاھماس، قىتلىش، |
Каббон, Лаһмас, Қитлиш,
Kabbon, Lahmas, Qitlish,
Kabbon, Laⱨmas, Ⱪitlix,
Cáp-bôn, Lách-ma, Kít-lít,
Cáp-bôn, Lách-ma, Kít-lít,
Cáp-bôn, La-mam, Kít-lít,
Kabboni, Lamasi, Kitlisi,
Verse Count = 208
