Joshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
| وَيَرْمُوتُ وَعَدُلَّامُ وَسُوكُوهُ وَعَزِيقَةُ، |
| وَيَرْمُوتَ وَعَدُلَّامَ وَسُوكُوهَ وَعَزِيقَةَ، |
যৰ্মূত, অদুল্লম, চোকো, অজেকা,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeqa,
Verse not available
যর্মূৎ, অদুল্লম, সোখো, অসেকা,
যর্মুৎ, অদুল্লম, সোখো, অসেকা,
Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,
Jarmut, Adulam, Soco, Aseka,
Ug ang Jerimoth, ug ang Adullam, ug ang Socho, ug ang Aceca,
Yarimuti, Adulamu, Soko, Azeka,
Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
雅爾慕特、阿杜藍、索苛、阿則卡、
Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;
Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;
Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,
Jarmuth og Adullam, Soko og Aseka
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,
Jarmuth, Adulam, Soko, Azeka,
Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka,
Jarmoet, Adoellam, Soko, Azeka,
Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca.
and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca.
and Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,
Jarmuth and Adullam, Sochoh and Azekah,
And Jerimoth and Adullam, Socho and Azeca,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Iarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca.
Yarmuth, and 'Adullam, Sochoh, and 'Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;
Jarmuth and Adullam Socoh and Azekah.
Jarmuth and Adullam Socoh and Azekah
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
and Enaym, and Jecemoth, Adulam, Socco, and Azecha, and Sarym,
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Jarmut kaj Adulam, Soĥo kaj Azeka
Yarmut, Adulam, Soko Azeka,
Jarmut, Adullam, Soko, Aseka;
Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,
Jérimoth, Odollam, Socho, Azéca,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jarmuth et Adullam, Soco et Azéka,
Jarmuth, Hadullam, Soco, Hazeka,
Jérimoth, Adullam, Socho, Azéca,
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
Jérimoth, Odollam, Socho, Azéca,
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
Jarmuth et Adullam, Socho et Azeka,
Jermuth, Odollam, Membra, Saocho et Jazéca,
Yarmouth, Adoullam, Sokho, Azêka;
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,
Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka,
Jarmuth und Adullam, Soko und Aseka,
Jarmuth und Adullam, Socho, Aseka,
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
Jarmuth und Adullam, Socho, Aseka,
Tappuach, Enam, Jarmut,
Jarmuth und Adullam, Sochoh und Asekah.
na Jaramuthu, na Adulamu, na Soko, na Azeka,
Ιαρμούθ, και Οδολλάμ, Σωχώ, και Αζηκά,
καὶ Ιερμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Μεμβρα καὶ Σαωχω καὶ Αζηκα
યાર્મૂથ, અદુલ્લામ, સોખો તથા અઝેકા,
Jamout, Adoulam, Soko, Azeka,
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,
O Iaremuta a me Adulama, a me Soko a me Azeka,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה |
| יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שֹׂוכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃ |
| יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃ |
| יַרְמוּת וַֽעֲדֻלָּם שׂוֹכֹה וַעֲזֵקָֽה׃ |
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃ |
| יַרְמוּת וַעֲדֻלָּם שׂוֹכֹה וַעֲזֵקָֽה׃ |
| יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃ |
यर्मूत, अदुल्लाम, सोको, अजेका,
यरमूथ, अदुल्लाम, सोकोह, अज़ेका,
Jármut, Adullám, Szókó és Azéka;
Jarmút, Adullám, Szókhó és Azéka.
Jamut, Adulam, Soko, Azeka,
Jarmut, Adullam, Soco, Azeka,
Verse not available
Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka,
Verse not available
e Iarmut, e Adullam, e Soco, e Azeca;
Iarmut, Adullam, Soco, Azeka,
Iarmuth, Adullam, Soco, Azeka,
ヤルムテ、アドラム、シヨコ、アゼカ
ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、
Jarmutima, Adulamuma, Sokoma, Azekama,
ಯರ್ಮೂತ್, ಅದುಲ್ಲಾಮ್, ಸೋಕೋ, ಅಜೇಕಾ,
ತಪ್ಪೂಹ, ಏನಾಮ್, ಯರ್ಮೂತ್,
야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,
야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와
사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
| یەرموت، عەدولام، سۆکۆ، عەزێقا، |
et Jerimoth et Adullam, Socho et Azeca,
et Ierimoth et Adullam, Socho et Azeca,
et Ierimoth et Adullam, Socho et Azeca,
et Jerimoth et Adullam, Socho et Azeca,
et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca
et Ierimoth et Adullam, Socho et Azeca,
Un Jarmute un Adulama un Zukus un Āzeka
Yarimuti, Adulami, Soko, Azeka,
n’e Yalamusi n’e Adulamu, n’e Soko, n’e Azeka
sy Jarmota sy Adolama sy Soko sy Azeka
Iarmote naho i Adolame, i Sokò naho i Azekà,
യർമ്മൂത്ത്, അദുല്ലാം, സോഖോ, അസേക്ക,
യൎമ്മൂത്ത്, അദുല്ലാം, സോഖോ, അസേക്ക,
യർമ്മൂത്ത്, അദുല്ലാം, സോഖോ, അസേക്ക,
യർമൂത്ത്, അദുല്ലാം, സോഖോ, അസേക്ക,
यर्मूथ व अदुल्लाम, सोखो व अजेका;
Verse not available
ယာမုတ်မြို့၊ အဒုလံမြို့၊ စောခေါမြို့၊ အဇေကာ မြို့၊
ယာမုတ် မြို့၊ အဒုလံ မြို့၊ စောခေါ မြို့၊ အဇေကာ မြို့၊
Ko Iaramuta, ko Aturama, ko Hokoho, ko Ateka,
iJamuthi, i-Adulami, iSokho, i-Azekha,
iJarimuthi leAdulamu, iSoko leAzeka
यर्मूत, अदूल्लाम, सोको, आजेका,
Jarmut og Adullam, Soko og Aseka
Jarmut og Adullam, Soko og Azeka
ଯର୍ମୂତ ଓ ଅଦୁଲ୍ଲମ, ସୋଖୋ ଓ ଅସେକା
Yarmuuti, Adulaam, Sookoo, Azeeqaa,
ਯਰਮੂਥ ਅਤੇ ਅਦੁੱਲਾਮ, ਸੋਕੋਹ ਅਤੇ ਅਜ਼ੇਕਾਹ
| و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه، |
| یرموت، عدلام، سوکوه، عزیقه، |
Jerymot, i Adullam, Socho, i Aseka;
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka;
Jeremote, e Adulão, Socó, e Azeca,
Iarmuth, e Adullam, Socho, e Azeka,
Iarmuth, e Adullam, socho, e Azeka,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Иармут, Адулам, Соко, Азека,
Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,
Иармуф, Одоллам, Немра, Сохо и Азека,
Јармут и Одолам, Сохот и Азика.
Jarmut i Odolam, Sohot i Azika.
Jarimuti, Adhuramu, Soko, Azeka,
и Иеримуф и Одоллам, (и Немра) и Сохо и Азика,
Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,
iyo Yarmuud, iyo Cadullaam, iyo Sokoh, iyo Caseeqaah,
Jarmut, y Adulam, Soco, y Azeca,
Jarmut, Adulán, Soco, Azeca,
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Jerimut, Adulam, Soco, Azeca,
Jarmut, Adullam, Socó, Asecá,
Jerimot, y Adullam, Soco, y Azeca,
Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca,
Jarmut, y Adulam, Soco y Azeca;
Yarmuthi, Adulamu, Soko, Azeka,
Yarmuthi, Adulamu, Soko, Azeka,
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,
Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,
Jarmuth at Adullam, Socho at Aceca,
Jarmut, Adullam, Soco, Azeka,
யர்மூத், அதுல்லாம், சோக்கோ, அசேக்கா,
யர்மூத், அதுல்லாம், சோக்கோ, அசேக்கா,
యర్మూతు, అదుల్లాము, శోకో, అజేకా,
Ko Samuti, mo ʻAtulami, mo Soko, mo ʻAseka,
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,
Yarmut ne Adulam, Soko ne Aseka,
Yarmut ne Adulam, Soko ne Aseka,
Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,
यरमूत और 'अदूल्लाम, शोको और 'अज़ीक़ा,
| يارمۇت، ئادۇللام، سوكوھ، ئازىكاھ، |
Ярмут, Адуллам, Сокоһ, Азикаһ,
Yarmut, Adullam, Sokoh, Azikah,
Yarmut, Adullam, Sokoⱨ, Azikaⱨ,
Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca
Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca
Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca,
Jarmatu, Adullamu, Soko, Aseka,
Verse Count = 208
