Joshua 15:29
Baalah, Iim, Ezem,
| وَبَعَلَةَ وَعَيِّيمَ وَعَاصَمَ، |
| وَبَعَلَةُ وَعِيِّيمُ وَعَاصَمُ، |
বালা, ইয়ীম, এচম,
Baala, İyim, Esem,
Ba: ila, Aimi, Iseme,
বালা, ইয়ীম, এৎসম,
বালা, ইয়ীম, এৎসম,
Ваала, Иим, Асем,
Baala, Iyim, Esem,
Ug ang Baala, ug ang Iim, ug ang Esem,
Baalahi, Iyimu, Ezemu
Baalah, Lim, Azem,
Baalah, Iyim, Ezem,
Baalah, Iyim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
巴拉、以因、以森、
巴拉、以因、以森、
巴阿拉、依因、厄曾、
Baala, Ijim, Esem;
Bála a Im, a Esem;
Bála a Im, a Esem;
Ba'ala, Ijjim, Ezem,
Baala og Jim og Ezem
Ba'ala, Ijjim, Ezem,
Baala, Iyim, Ezem,
Baala, en Ijim, en Azem,
Baäla, Ijjim, Esem,
Baala, en Ijim, en Azem,
Baalah, and Iim, and Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, and Iim, and Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, and Iim, and Ezem;
Bala and Bacoc, and Asom,
Bala and Bacoc, and Asom,
and Baalah and Iim and Ezem,
Baalah, and Ijim, and Ezem,
And Baala and Jim and Esem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Ezem;
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Bala and Bacoc, and Asom,
Ba'alah, and 'Iyim, and 'Azem,
Ba‘alah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iyim, and Ezem,
Baalah, and Iyim, and Ezem,
Baalah, and Iyim, and Ezem,
Baalah, and Iyim, and Ezem,
Baalah, and Iyim, and Ezem,
Baalah, and Iyim, and Ezem,
Baalah, and Iim, and Ezem;
Baalah and Iyyim, and Ezem,
Baalah and Iim and Ezem.
Baalah and Iim and Ezem
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iyim, Ezem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
and Baiohia, and Baala, and Hymesen,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baala kaj Ijim kaj Ecem
Baala, Im, Ezem,
Baala, Ijim, Atsem;
Baala, Ijjim, Esem,
Baala, Jim, Esem,
Baala, Iim, Ezem,
Baala, et Ijim, et Étsem,
Bahala, Hijim, Hetsem,
Baala, Jim, Esem,
Baala, Ijjim, Atsem,
Baala, Jim, Esem,
Baala, Ijjim, Atsem,
Baala et Ijim et Atsem
Bala, Bacoc et Asom,
Baala, Iyyim, Ecem;
Baala Ijim, Esem,
Baala und Ijim und Ezem,
Baala und Ijim und Ezem,
Baala, Ijim, Ezem,
Baala, Ijim, Azem,
Baala, Ijim, Ezem,
Baala, Ijjim, Ezem,
Baala, Jjim, Ezem, Eltolad, Kesil,
Baalah und Ijim und Ezem.
na Baala, na Iimu, na Ezemu,
Βααλά, και Ιείμ, και Ασέμ,
Βαλα καὶ Βακωκ καὶ Ασομ
બાલાહ, લીમતથા એસેમ,
Bala, Iyim, Azèm,
Baala, Ijjim, Atsem,
Ba’ala, Iyim, Ezem,
O Baala a me Iima, a me Azema,
| בעלה ועיים ועצם |
| בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃ |
| בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃ |
| בַּעֲלָה וְעִיִּים וָעָֽצֶם׃ |
| בעלה ועיים ועצם׃ |
| בַּעֲלָה וְעִיִּים וָעָֽצֶם׃ |
| בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃ |
बाला, इय्यीम, एसेम,
बालाह, इय्यीम, एज़ेम,
Baála, Ijjim és Eczem;
Báala, Ijjím és Écem.
Baala, Iyim, Ezem,
Baala, Iyim, Ezem,
Verse not available
Baala, Iyim, Ezem,
Verse not available
ed Eltolad, e Chesil, e Horma;
Baala, Iim, Ezem,
Eltolad, Kesil, Horma,
バアラ、イヰム、エゼム
バアラ、イイム、エゼム、
Ba'alama, Imima, Ezemima,
ಬಾಲಾ, ಇಯೀಮ್, ಎಚೆಮ್,
ಬಾಲಾ, ಇಯ್ಯೀಮ್, ಎಚೆಮ್,
바알라와, 이임과, 에셈과,
바알라와 이임과 에셈과
엘돌랏과, 그실과, 홀마와,
Baalah, Iim, Ezem,
| بەعلە، عییم، عەچەم، |
et Baala et Jim et Esem,
et Baala et Iim et Esem,
et Baala et Iim et Esem,
et Baala et Jim et Esem,
Bala et Hiim Esem
et Baala et Im et Esem,
Bala un Ijim un Ācēma
Baala, Iyimi, Atsemi,
n’e Baala n’e Yimu, n’e Ezemu,
sy Bala sy Ie sy Azema
i Baalà naho Iime naho i Etseme
ബാല, ഇയ്യീം, ഏസെം,
ബാല, ഇയ്യീം, ഏസെം,
ബാല, ഇയ്യീം, ഏസെം,
ബാലാ, ഇയ്യീം, ഏസെം;
बाला, ईयीम व असेम;
Verse not available
ဗာလာမြို့၊ ဣအိမ်မြို့၊ အာဇင်မြို့၊
ဗာလာ မြို့၊ ဣအိမ် မြို့၊ အာဇင် မြို့၊
Ko Paara, ko Iimi, ko Eteme,
iBhala, i-Iyimu, i-Ezema,
iBhahala leIyimi leEzema
बाला, ईम, एसेम,
Ba'ala og Ijim og Esem
Ba’ala og Ijjim og Esem
ବାଲା ଓ ଇୟୀମ୍ ଓ ଏତ୍ସମ୍;
Baʼaalaa, Iyyiim, Ezem,
ਬਆਲਾਹ ਅਤੇ ਇੱਯੀਮ ਅਤੇ ਆਸਮ
| و بعاله و عییم و عاصم، |
| بعاله، عییم، عاصم، |
Baala, i Ijim, i Esem;
Baala, Ijjim, Esem;
Baalá, e Iim, e Azém,
Baala, e Jim, e Ezem,
Baala, e Jim, e Ezem,
Baalah, Iim, Ezem,
Баала, Иим, Ацем,
Baala și Iim și Ațem;
Ваала, Иим и Ацем,
Вала и Им и Асем,
Vala i Im i Asem,
Bhaara, Riyimi, Ezemi,
и Ваала и Авим и Асем,
Baála, Ijím, Ecem,
iyo Bacalaah, iyo Ciyiim, iyo Cesem,
Baala, e Iim, y Esem,
Balá, Iyín, Esen,
Baalah, Iim, Ezem,
Baala, Lim, Esem,
Baalá, Iyim, Esem,
Baala, y Jim, y Esem,
Baala, é Iim, y Esem,
Baalah, Iim, Esem;
Baala, Limu, Ezemu,
Baala, Iyimu, Esemu,
Baala, Ijim, Esem,
Baala, Jjim, Azem,
Baala, Ijim, Esem,
Baala, at Iim, at Esem,
Baala, Iyim, Ezem,
பாலா, ஈயிம், ஏத்சேம்,
பாலா, ஈயிம், ஆத்சேம்,
బాలా, ఈయ్యె, ఎజెము,
Mo Peala, mo Imi, mo Esemi,
Baala, İyim, Esem,
Baala ne Iim ne Esem,
Baala ne Iim ne Esem,
Баала, і Ійїм, і Ецем,
बा'ला और 'इय्यीम और 'अज़म,
| بائالاھ، ئىجىم، ئېزەم، |
Баалаһ, Иҗим, Езәм,
Baalah, Ijim, Ézem,
Baalaⱨ, Ijim, Ezǝm,
Ba-la, Y-dim, Ê-xem,
Ba-la, Y-dim, Ê-xem,
Ba-la, Y-im, Ê-xem,
Baalahi, Limu, Esemu,
Verse Count = 209
