Joshua 13:18
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
| وَيَهْصَةَ وَقَدِيمُوتَ وَمَيْفَعَةَ، |
| وَيَهْصَةَ وَقَدِيمُوتَ وَمَيْفَعَةَ |
যহচ, কদেমোৎ আৰু মেফাৎ,
Yahsa, Qedemot, Mefaat,
Ya: ihase, Gedimode, Mefa: iade,
যহস, কদেমোৎ ও মেফাৎ,
যহস, কদেমোৎ, মেফাৎ,
Яса, Кедимот, Мафаат,
ug ang Jahas, ug ang Kedemot, ug ang Mefaat,
Ug ang Jaas, ug ang Keddemoth, ug ang Mephaath,
Yahaza, Kedemoti, Mefaati.
Jahaza, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth neh Mephaath,
Jahaz, Kedemoth neh Mephaath,
Jahaz jong Kedemoth jong Mepha-ath jong,
Jahaz kho, Kedemoth kho, Mephaath kho,
雅杂、基底莫、米法押、
雅雜、基底莫、米法押、
雅哈茲、刻德摩特、默法阿特、
Jahas, Kedemot, Mefaat;
Jasa a Kedemot a Mefat,
Jasa a Kedemot a Mefat,
Jaza, Kedemot, Mefa'at,
og Jahza og Kedemoth og Mefaath
Jaza, Kedemot, Mefa'at,
Jahaz, Kedemoth, Mefath,
En Jahza, en Kedemoth, en Mefaath,
Jáhas, Kedemot en Mefáat,
En Jahza, en Kedemoth, en Mefaath,
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
And Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;
and Basan, and Bakedmoth, and Maephaad,
and Basan, and Bakedmoth, and Maephaad,
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahzah, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jassa, and Cidimoth, and Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
And Iahazah, and Kedemoth and Mephaath:
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;
And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
and Basan, and Bakedmoth, and Maephaad,
And Yahzah, and Kedemoth, and Mepha'ath,
and Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;
and Jahaz and Kedemoth and Maphaath;
And Jahaz and Kedemoth and Mephaath.
and Jahaz [to] and Kedemoth and Mephaath
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
and Gesa, and Sedymoth, and Mephe,
and Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
kaj Jahac kaj Kedemot kaj Mefaat
Yaza, Kedemot, Mefaat,
Jaksan, Kedemotin, Mephaotin,
Jahas, Kedemot, Meefaat,
Jassa, Cédimoth, Méphaath,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
et Jahtsa, et Kedémoth, et Méphaath,
Et Jahatsa, et Kédémoth, et Méphahath.
Jassa, Cédimoth, Méphaath,
Jahats, Kedémoth, Méphaath,
Jassa, Cédimoth, Méphaath,
Et Jahats, et Kedémoth, et Méphaath,
et Jahtsa et Kedémoth et Mephaath
Basan, Bacedmoth, Méphaad,
Yahça, Kedêmoth, Méphaath;
Jahsa, Kedemot, Mephaat,
und Jahza und Kedemoth und Mephaath,
und Jahza und Kedemoth und Mephaath,
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
Jahza, Kedemot und Mephaat,
Und Jahzah und Kedemoth und Mephaath;
Jahazu, na Kedemothu, na Mefaathu, na
και η Ιασσά, και η Κεδημώθ, και η Μηφαάθ,
καὶ Ιασσα καὶ Κεδημωθ καὶ Μεφααθ
યાહસા, કદેમોથ તથા મેફાથ,
Jaza, Kedemòt, Mefrat,
epi Jahats, Kedémoth, Méphaath,
Yahza, Kedemot, Mefa’at,
A me Iahasa a me Kedemota, a me Mepaata,
| ויהצה וקדמת ומפעת |
| וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃ |
| וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃ |
| וְיַהְצָה וּקְדֵמֹת וּמֵפָֽעַת׃ |
| ויהצה וקדמת ומפעת׃ |
| וְיַהְצָה וּקְדֵמֹת וּמֵפָֽעַת׃ |
| וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃ |
यहस, कदेमोत, मेपात,
यहत्स, केदेमोथ तथा मेफाअथ
És Jahcza, Kedemót és Méfaát;
Jahca, Kedémót és Méfáat.
na Jahaz, na Kedemot, na Mefaat,
Jaaz, Kedemot, Mefaat,
Yahas, Kedemot, Mefaat,
Yahas, Kedemot, Mefaat,
Yahas, Kedemot, Mefaat,
e Iasa, e Chedemot, e Mefaat;
Iaaz, Kedemot, Mefaat,
Iahats, Kedemoth, Mefaath,
ヤハズ、ケデモテ、メバアテ
ヤハヅ、ケデモテ、メパアテ、
Jahazine Kedemane, Mefatine,
ಯಹಚ, ಕೆದೇಮೋತ್, ಮೇಫಾತ್,
ಯಹಚಾ ಕೆದೇಮೋತ್, ಮೇಫಾಯತ್,
야하스와, 그데못과, 메바앗과,
야하스와 그데못과 메바앗과
야하스와, 그데못과, 메바앗과,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
| یەهەچ، قەدێمۆت، مێفەعەت، |
et Jassa, et Cedimoth, et Mephaath,
et Iassa, et Cedimoth, et Mephaath,
et Iassa, et Cedimoth, et Mephaath,
et Jassa, et Cedimoth, et Mephaath,
Iessa et Cedmoth et Mepheeth
et Iassa, et Cedimoth, et Mephaath,
Un Jāca un Ķedemote un Mevaāte
Yakatsi, Kedemoti, Mefati,
ne Yakazi, ne Kedemosi, ne Mefaasi;
sy Jahaza sy Kedemota sy Mefata
naho Iahatse, naho i Kedemote naho i Mepaate;
യഹ്സയും കെദേമോത്തും മേഫാത്തും കിര്യത്തയീമും
യഹ്സയും കെദേമോത്തും മേഫാത്തും കിൎയ്യത്തയീമും
യഹ്സയും കെദേമോത്തും മേഫാത്തും കിര്യത്തയീമും
യാഹാസ്, കെദേമോത്ത്, മേഫാത്ത്,
आणि याहस व कदेमोथ, मेफाथ;
ယဟာဇမြို့၊ ကေဒမုတ်မြို့၊ မေဖတ်မြို့၊-
ယဟာဇမြို့၊ ကေဒမုတ်မြို့၊ မေဖတ်မြို့၊
ယဟာဇ မြို့၊ ကေဒမုတ် မြို့၊ မေဖတ် မြို့၊
Ko Iahata hoki, me Keremoto, me Mepaata,
iJahazi, iKhedemothi, iMefahathi,
leJahaza leKedemothi leMefahathi,
रयहसा, लदेमोत, मेपात,
og Jahsa og Kedemot og Mefa'at
og Jahsa og Kedemot og Mefa’at
ଯହସ ଓ କଦେମୋତ୍ ଓ ମେଫାତ୍
Yaahizaa, Qidemoot, Meefiʼaat,
ਅਤੇ ਯਹਾਸ ਅਤੇ ਕਦੇਮੋਥ ਅਤੇ ਮੇਫ਼ਾਅਥ
| ویهصه و قدیموت و میفاعت. |
| یهصه، قدیموت، میفاعت، |
I Jassa, i Cedymot, i Mefaat;
Jahaza, Kedemot i Mefaat;
E Jaza, e Quedemote, e Mefaate,
E Jahsa, e Kedemoth, e Mephaat;
E Jahsa, e Kedemoth, e Mephaat;
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Иахац, Кедемот, Мефаат,
Și Iahaț și Chedemot și Mefaat,
Иааца, Кедемоф и Мефааф,
И Јаса и Кадимот и Мифат,
I Jasa i Kadimot i Mifat,
Jahazi, Kedhemoti, Mefaati,
и Иасса и Кедимофа и Мифааф,
Jahac, Kedemót, Mefáat,
iyo Yahas, iyo Qedemood, iyo Mefacad,
y Jahaza, y Cademot, y Mefaat,
Jahaza, Cedemot, Mefaat,
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Jaaza, Cademot, Mefaat,
Jahsa, Quedemot, Mefaat,
Y Jaza, y Kedemot, y Mefaat,
Y Jaas, y Keddemoth, y Mephaath,
Y Jahaza, y Cademot, y Mefaat;
na Yahazi, na Kedemothi, na Mefaathi,
Yahasa, Kedemothi, Mefaathi,
Jahas, Kedemot, Mefaat,
Jahza, Kedemoth, Mephaath,
Jahas, Kedemot, Mefaat,
At ang Jaas, at ang Ced-demoth, at ang Mephaath;
at Jahaz, at Kademot, at Mepaat,
யாகசா, கெதெமோத், மெபாகாத்,
யாகாசா, கெதெமோத், மேபாகாத்,
యాహసు, కెదేమోతు, మేఫాతు,
Mo Sehasi, mo Ketimote mo Mefeta,
Yahsa, Kedemot, Mefaat,
Yahas, Kedemot, Mefaat,
Yahas, Kedemot, Mefaat,
і Ягца, і Кедемот, і Мефаат,
और यहसाह, और क़दीमात, और मफ़'अत,
| ياھاز، كەدەموت، مەفائات، |
Яһаз, Кәдәмот, Мәфаат,
Yahaz, Kedemot, Mefaat,
Yaⱨaz, Kǝdǝmot, Mǝfaat,
Gia-hát, Kê-đê-mốt, Mê-phát,
Gia-hát, Kê-đê-mốt, Mê-phát,
Gia-xa, Kê-đê-mốt, Mê-phát,
Jahisa, Kedemoti, Mefaati,
Verse Count = 212
