Genesis 25:14
Mishma, Dumah, Massa,
| وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا |
| وَمِشْمَاعُ وَدُومَةُ وَمَسَّا، |
Մասմա, Իդումա, Մասէ,
মিস্মা, দুমা, মচ্ছা
Mişma, Duma, Massa,
Misima amalu Duma amalu Ma: sa amalu
মিশম, দূমা, মসা,
মিশমা, দুমা, মসা,
Масма, Дума, Маса,
si Misma, si Duma, si Masa,
Ug si Misma, ug si Duma, ug si Massa,
Misima, Duma, Masa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma ahin, Damah ahin, Masah ahin,
Mishma, Dumah, Massa,
米施玛、度玛、玛撒、
米施瑪、度瑪、瑪撒、
米市瑪、杜瑪、瑪薩、
Mišma, Duma, Masa,
A Masma, a Dumah a Massa,
A Masma, a Dumah a Massa,
Misjma, Duma, Massa,
og Misma og Duma og Massa,
Misjma, Duma, Massa,
Mishma, Duma, Masa,
En Misma, en Duma, en Massa,
Misjma, Doema en Massa,
En Misma, en Duma, en Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
And Mishma and Dumah and Massa,
and Masma, and Duma, and Masse,
and Masma, and Duma, and Masse,
likewise Mishma, and Dumah, and Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa,
And Masma, and Duma, and Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa;
And Mishma, and Dumah, and Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
and Masma, and Duma, and Masse,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa;
and Mishma and Dumah, and Massa;
And Mishma and Dumah and Massa.
and Mishma and Dumah and Massa
Mishma, Dumah, Massa,
Misma Duma Masa
Mishma, Dumah, Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
And Mishma, and Dumah, and Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
and Masma, and Duma, and Massa,
and Mishma, and Dumah, and Massa,
kaj Miŝma kaj Duma kaj Masa,
Misma, Duma, Masa,
Misma, Duma, Masa,
Misma, Duuma, Massa,
Masma, Duma, Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
et Mishma, et Duma, et Massa,
Mismah, Duma, Massa,
Masma, Duma, Massa,
Mischma, Duma, Massa,
Masma, Duma, Massa,
Mishma, Duma, Massa,
et Misma, et Duma et Massa,
Masma, Duma, Massi,
Michma, Douma, Massa;
Misma, Duma, Massa,
und Mischma und Duma und Massa,
und Mischma und Duma und Massa,
Misma, Duma, Massa,
Misma, Duma, Masa,
Misma, Duma, Massa,
Misma, Duma und Massa,
Misma, Duma, Massa,
Und Mischma und Dumah und Massa.
na Mishima, na Duma, na Masa,
και Μισμά, και Δουμά και Μασσά
καὶ Μασμα καὶ Ιδουμα καὶ Μασση
મિશમા, દુમા, માસ્સા,
Michma, Douma, Masa,
Mischma, Duma, Massa,
Mishma, Duma, Massa,
O Misama, o Duma, o Masa.
| ומשמע ודומה ומשא |
| וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃ |
| וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃ |
| וּמִשְׁמָע וְדוּמָה וּמַשָּֽׂא׃ |
| ומשמע ודומה ומשא׃ |
| וּמִשְׁמָע וְדוּמָה וּמַשָּֽׂא׃ |
| וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃ |
मिश्मा, दूमा, मस्सा,
मिशमा, दूमाह, मास्सा,
És Misma, Dúmah és Massza.
Mismo, Dúmo és Másszo;
Mishma, Duma, Masa,
Misma, Duma, Masa,
Verse not available
Misyma, Duma, Masa,
Misma, Duma, Masa,
e Misma, e Duma, e Massa;
Misma, Duma, Massa,
Mishma, Duma, Massa, Hadar, Tema, Jethur,
ミシマ、ドマ、マツサ
ミシマ、ドマ、マッサ、
ミシマ、ドマ、マツサ
Misma'ma, Duma'ma, Masa'e.
ಮಿಷ್ಮಾ, ದೂಮಾ, ಮಸ್ಸಾ,
ಮಿಷ್ಮಾ, ದೂಮಾ, ಮಸ್ಸಾ,
미스마와 두마와 맛사와
미스마와, 두마와, 맛사와,
Mishma, Dumah, Massa,
| میشماع، دوما، مەسسا، |
Masma quoque, et Duma, et Massa,
Masma quoque, et Duma, et Massa,
Masma quoque, et Duma, et Massa,
Masma quoque, et Duma, et Massa,
Masma quoque et Duma et Massa
Masma quoque, et Duma, et Massa,
Un Mizmus un Dumus un Mazus,
Mishima, Duma, Masa,
ne Misuma, ne Duma, ne Massa,
sy Misma sy Doma sy Masa
i Mismà, i Domà, i Masà,
കേദാർ, അദ്ബെയേൽ, മിബ്ശാം, മിശ്മാ, ദൂമാ,
കേദാർ, അദ്ബെയേൽ, മിബ്ശാം, മിശ്മാ, ദൂമാ,
കേദാർ, അദ്ബെയേൽ, മിബ്ശാം, മിശ്മാ, ദൂമാ,
മിശ്മാ, ദൂമാ, മസ്സാ,
मिश्मा, दुमा, मस्सा,
မိရှမ၊ ဒုမာ၊ မာစ၊-
မိရှမ၊ ဒုမာ၊ မာစ၊ - ဟာဒဒ်၊ တေမ၊ ယေတုရ၊ နာဖိရှ၊ ကေဒမာတည်းဟူသော၊
မိရှမ ၊ ဒုမာ ၊ မာစ ၊
Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha,
uMishima, uDuma, uMasa,
loMishima loDuma loMasa,
मिब्साम, मिश्मा, दुमा, मस्सा,
og Misma og Duma og Massa,
og Misma og Duma og Massa
ମିଶ୍ମା ଓ ଦୂମା ଓ ମସା,
Mishmaa, Duumaa, Maasaa,
ਮਿਸ਼ਮਾ, ਦੂਮਾਹ, ਮੱਸਾ,
| و مشماع و دومه و مسا |
| مشماع، دومه، مسا، |
I Masma, i Duma, i Masa.
Miszma, Duma i Massa;
E Misma, e Dumá, e Massá,
E Misma, e Duma, e Massa,
E Misma, e Duma, e Massa,
Mishma, Dumah, Massa,
Мишма, Дума, Маса,
Şi Mişma şi Duma şi Masa,
Verse not available
Мишма, Дума, Масса,
И Масма и Дума и Маса,
I Masma i Duma i Masa,
Mishima, Dhuma, Masa,
и Масма, и Дума и Масси,
Mišmá, Dumá, Masá,
iyo Mishmaac, iyo Duumah, iyo Masa;
y Misma, y Duma, y Massa,
Misma, Duma, Masá,
Misma, Duma, Massa,
Misma, Duma, Massa,
Mismá, Dumá, Masá.
Y Masma, y Duma, y Massa,
Y Misma, y Duma, y Massa,
y Misma y Duma y Massa,
Mishma, Duma, Masa,
Mishma, Duma, Masa,
Misma, Duma och Massa,
Misma, Duma, Massa,
Misma, Duma och Massa,
At si Misma, at si Duma, at si Maasa,
Misma, Duma, Massa,
மிஷ்மா, தூமா, மாசா,
மிஷ்மா, தூமா, மாசா,
మిష్మా, దూమానమశ్శా,
Mo Misima, mo Tumaʻā mo Masa:
Verse not available
Mişma, Duma, Massa,
Misma, Duma, Masa,
Misma, Duma, Masa,
І Мішма, і Дума, і Масса,
और मिशमा' और दूमा और मस्सा,
| مىشما، دۇماھ، ماسسا، |
Мишма, Думаһ, Масса,
Mishma, Dumah, Massa,
Mixma, Dumaⱨ, Massa,
Mích-ma, Đu-ma, Ma-sa,
Mích-ma, Ðu-ma, Ma-sa,
Mích-ma, Đu-ma, Ma-sa,
Miṣima, Duma, Massa,
Verse Count = 214
