Ezra 10:39
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
| وَشَلَمْيَا وَنَاثَانُ وَعَدَايَا |
| وَشَلَمْيَا وَنَاثَانُ وَعَدَايَا، |
চেলেমিয়া, নাথন, অদায়া,
Şelemya, Natan, Adaya,
Verse not available
শেলিমিয়, নাথন, অদায়া,
শেলিমিয়, নাথন, অদায়া,
Селемия, Натан, Адаия,
si Selemias, si Natan, si Adaias,
Ug si Selemias, ug si Nathan, ug si Adaias;
Selemiya, Natani, Adaya,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan neh Adaiah.
Shelemiah, Nathan neh Adaiah.
Shelemiah, Nathan, Adaiah
Shelemiah, Nathan, Adaiah.
示利米雅、拿单、亚大雅、
示利米雅、拿單、亞大雅、
舍肋米雅、納堂、阿達雅、
Šelemja, Natan i Adaja;
Selemiáš, Nátan a Adaiáš,
Selemiáš, Nátan a Adaiáš,
Sjelemja, Natan, Adaja,
og Selemia og Nathan og Adaja,
Sjelemja, Natan, Adaja,
Shelemia, Nathan, Adaya,
En Selemja, en Nathan, en Adaja,
Sjelemja, Natan, Adaja,
En Selemja, en Nathan, en Adaja,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
And Shelemiah and Nathan and Adaiah,
and Selemia, and Nathan, and Adaia,
and Selemia, and Nathan, and Adaia,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Salmias, and Nathan, and Adaias,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Shelemiah, and Nathan, and Adaiah;
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Selemia, and Nathan, and Adaia,
And Shelemyah, and Nathan, and 'Adayah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah;
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah;
And Shelemiah and Nathan and Adaiah.
and Shelemiah and Nathan and Adaiah
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
and Salymas, and Nathan, and Daias,
and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Ŝelemja, Natan, Adaja,
Selemia, Natan, Adaya,
Selemia, Natan, Adaja,
Selemja, Naatan, Adaja,
Salmias, Nathan, Adaïas,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
et Shélémia, et Nathan, et Adaïa,
Sélémia, Nathan, Hadaja,
Et Salmias, Nathan, Adaïas,
Schélémia, Nathan, Adaja,
Salmias, Nathan, Adaïas,
Shélémia, Nathan, Adaja,
et Sélémia et Nathan et Adaïa,
Et Sélémia, et Nathan, et Adaïa,
Chélémia, Nathan et Adaïa;
Selemja, Natan, Adaja,
und Schelemja und Nathan und Adaja,
und Schelemja und Nathan und Adaja,
Selemja, Nathan, Adaja,
Selemja, Nathan, Adaja,
Selemja, Nathan, Adaja,
Selemja, Nathan, Adaja,
Selemja, Natan, Adaja,
na Shelemia, na Nathani, na Adaia,
και Σελεμίας και Νάθαν και Αδαΐας,
καὶ Σελεμια καὶ Ναθαν καὶ Αδαια
નાથાન, શેલેમ્યા, અદાયા,
Chelemija, Natan, Adaja,
Schélémia, Nathan, Adaja,
Shelemiya, Natan, Adahiya,
A o Selemia, o Natana, a me Adaia,
| ושלמיה ונתן ועדיה |
| וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃ |
| וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃ |
| וְשֶֽׁלֶמְיָה וְנָתָן וַעֲדָיָֽה׃ |
| ושלמיה ונתן ועדיה׃ |
| וְשֶֽׁלֶמְיָה וְנָתָן וַעֲדָיָֽה׃ |
| וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃ |
शेलेम्याह, नातान, अदायाह;
शेलेमियाह, नाथान अदाइयाह,
Selemia, Náthán és Adája;
és Selemja, Nátán s Adája;
Shelemaya, Netan, Adaya,
Selamias, Natan, Adaias,
Verse not available
Selemya, Natan, Adaya,
Verse not available
Selemia, Natan, Adaia,
Selemia, Natàn, Adaia.
Scelemia, Nathan, Adaia,
シレミヤ、ナタン、アダヤ
シレミヤ、ナタン、アダヤ、
シレミヤ、ナタン、アダヤ
Silemiaki Neteniki Adaiaki,
ಶೆಲೆಮ್ಯ, ನಾತಾನ್, ಅದಾಯ,
ಶೆಲೆಮ್ಯ, ನಾತಾನ್, ಅದಾಯ,
셀레먀와, 나단과, 아다야와,
셀레먀와 나단과 아다야와
셀레먀와, 나단과, 아다야와,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
| شەلەمیاهو، ناتان، عەدایا، |
et Salmias, et Nathan, et Adaias,
et Salmias, et Nathan, et Adaias,
et Salmias, et Nathan, et Adaias,
et Salmias, et Nathan, et Adaias,
et Salmias et Nathan et Adaias
et Salmias, et Nathan, et Adaias,
Un Šelemija un Nātans un Adaja,
Shelemiya, Natan, Adaya,
ne Seremiya, ne Nasani, ne Adaya,
sy Selemia sy Natana sy Adaia
i Selemià naho i Natane naho i Adaià;
ശിമെയി, ശേലെമ്യാവ്, നാഥാൻ, അദായാവ്,
ശിമെയി, ശേലെമ്യാവു, നാഥാൻ, അദായാവു,
ശിമെയി, ശേലെമ്യാവു, നാഥാൻ, അദായാവു,
ശെലെമ്യാവ്, നാഥാൻ, അദായാവ്,
शलेम्या, नाथान, अदाया,
Verse not available
ရှေလမိ၊ နာသန်၊ အဒါယ၊ မာခနဒေဗဲ၊ ရှာရဲ၊ ရှာရဲ၊
ရှေလမိ ၊ နာသန် ၊ အဒါယ၊
Ko Heremai, ko Natana, ko Araia,
uShelemiya, uNathani, u-Adaya,
loShelemiya, loNathani, loAdaya,
शेलेम्याह, नातान, अदायाह,
og Selemja og Natan og Adaja,
og Selemja, Natan og Adaja,
ଶେଲିମୀୟ ଓ ନାଥନ ଓ ଅଦାୟା;
Shelemiyaa, Naataan, Adaayaa,
ਅਤੇ ਸ਼ਲਮਯਾਹ, ਨਾਥਾਨ ਤੇ ਅਦਾਯਾਹ
| و شلمیا و ناتان و عدایا. |
| Verse not available |
I Selemijasz, i Natan, i Adajasz,
I Szelemiasz, Natan, Adajasz;
Selemias, Natã, Adaías,
E Selemias, e Nathan, e Adaias,
E Selemias, e Nathan, e Adaias,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Шелемия, Натан, Адая,
Şi Şelemia şi Natan şi Adaia,
Шелемия, Нафан, Адаия,
И Селемија и Натан и Адаја,
I Selemija i Natan i Adaja,
Sheremia, Natani, Adhaya,
и Салемиа и Нафан и Адаиа,
Šelemjá, Natána, Adajá,
iyo Shelemyaah, iyo Naataan, iyo Cadaayaah,
y Selemías y Natán y Adaía,
Selemías, Natán, Adaía,
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
Selemías, Natán, Adaía,
Selemías. Natán, Adaías,
Y Selemías, y Natán, y Adaías,
Y Selemías y Nathán y Adaías,
Y Selemias y Natán y Adaía,
Sheremia, na Nathani, na Adaya, na
Shelemia, Nathani, Adaya,
vidare Selemja, Natan och Adaja,
Selemia, Nathan, Adaja,
vidare Selemja, Natan och Adaja,
At si Selemias, at si Nathan, at si Adaias;
Selemias, Natan, Adaias,
செலேமியா, நாத்தான், அதாயா,
செலேமியா, நாத்தான், அதாயா,
షిలెమ్యా, నాతాను, అదాయా.
Mo Selemia, mo Natani, mo ʻAtaia,
Şelemya, Natan, Adaya,
Selemia, Natan, Adaia,
Selemia, Natan, Adaia,
і Шелемія, і Натан, і Адая,
और सलमियाह और नातन और 'अदायाह,
| شەلەمىيا، ناتان، ئادايا، |
Шәләмия, Натан, Адая,
Shelemiya, Natan, Adaya,
Xǝlǝmiya, Natan, Adaya,
Sê-lê-mia, Na-than, A-đa-gia,
Sê-lê-mia, Na-than, A-đa-gia,
Sê-lê-mia, Na-than, A-đa-gia,
Ṣelemiah, Natani, Adaiah,
Verse Count = 207
