Ezra 10:38
Bani, Binnui, Shimei,
| وَبَانِي وَبِنُّويُ وَشِمْعِي |
| وَبَانِي وَبَنُّويُ وَشِمْعِي، |
Verse not available
বাণী, বিন্নূই, চিমিয়ী,
Bani, Binnuy, Şimey,
Binuai fi...Simiai, Sielemaia, Na: ida: ne, Ada: iya, Ma: gana: dibai, Sia: isiai, Siala: yai, Asa: iliele, Sielemaia, Siemalaiya, Sia: lame, A:malaia amola Yousefe
বানি, বিন্নূয়ী, শিমিয়ি,
বানি, বিন্নূয়ী, শিমিয়ি
Ваний, Вануй, Семей,
Lakip sa mga kaliwat ni Binui: mao si Simei Bani, si Binui, si Simei,
Ug si Bani, ug si Binnui, si Simi,
si Shimei, Shelemia, Natan, Adaya, Macnadebai, Shashai, Sarai, Azarel, Shelemia, Shemaria, Shalum, Amaria, ug si Jose, nga gikan sa pamilya ni Binui;
बानी बिन्नूई के संतान म ले: सिमी,
A fuko la Binuyi anali Simei,
Bani, Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei.
Bani, Binnui, Shimei.
Binnui insung akon’in: Shimei
Bani, Binnui, Shimei.
巴尼、宾内、示每、
巴尼、賓內、示每、
宾内的子孙中有示每、
賓內的子孫中有示每、
巴尼、彼奴依、史米、
A ntsukaya m Binuyi, ele ɗa, Bani n Shimeyi,
od sinova Binujevih: Šimej,
Báni, Binnui, Simei,
Báni, Binnui, Simei,
Af Binnujs Efterkommere: Sjim'i,
og Bani og Binnuj, Semei,
Af Binnujs Efterkommere: Sjim'i,
Biinuya yaratuwaappe Shim"a,
Koa kuom nyikwa Binui: Shimei,
En Bani, en Binnui, Simei,
Bani, Binnoej, Sjimi,
En Bani, en Binnui, Simei,
and Bani, and Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei,
and Bani, and Binnui, Shimei,
From the descendants of Binnui: Shimei,
And Bani and Binnui, Shimei;
and [so] did the children of Banui, and the children of Semei,
and [so] did the children of Banui, and the children of Semei,
and Bani, and Binnui, Shimei,
and Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Bennui, Semei,
From the sons of Binnui: Shimei,
And Banni, and Bennui, Shimei,
and Bani, and Binnui, Shimei;
And Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
and [so] did the children of Banui, and the children of Semei,
And Bani, and Binnui, and Shim'i,
and Bani, and Binnui, Shimei,
And from the sons of Binnui: Shimei,
And from the sons of Binnui: Shimei,
And from the sons of Binnui: Shimei,
And from the sons of Binnui: Shimei,
And from the sons of Binnui: Shimei,
And from the sons of Binnui: Shimei,
and Bani, and Binnui, Shimei;
and Bani, and Binnui, Shimei;
And Bani and Binnui Shimei.
and `sons` and Binnui Shimei
Bani, Binnui, Shime'i,
From the clan of Binnui there were Shimei,
Among the descendants of Binnui: Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
And Bani, and Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei,
Bani, Binnui, Shimei,
and Bany, and Bennan, and Semei,
and Bani, and Binnui, Shimei,
Bani, Binuj, Ŝimei,
Tso Binui ƒe dzidzimeviwo dome: Simei,
Bani, Binnui, Simei,
Baani, Binnui, Siimei,
Bani, Bennui, Séméï,
Bani, Binnui, Shimei,
et Bani, et Binnuï, Shimhi,
Bani, Binnuï, Simhi,
Et Bani, Bennuï, Séméi,
Les fils de Banui, et les fils de Sémeï,
Bani, Binnuï, Schimeï,
Bani, Bennui, Séméï,
Bani, Binnuï, Shimeï,
et Bani et Binnuï, Siméï
Les fils de Banui, et les fils de Sémeï,
Bâni, Binnoui, Séméi;
ባኔ ዜሬꬃፌ፥ ሺምኤ፥ ሼሌሚያ፥ ናታኔ፥ ኣዳያ፥ ማኪናዳባዬ፥ ሻሻዬ፥ ሻራዬ፥ ኣዛሪኤሌ፥ ሼልሚያ፥ ሻማሪያ፥ ሻሎሜ፥ ኣማሪያኔ ዮሴፌ፤
Baane zereththafe, Shim7e, Shelemiya, Naataane, Adaya, Makinadabaye, Shashaye, Shaaraye, Azari7eele, Shelmiya, Shamaariya, Shaloome, Amaariyanne Yooseefe;
Und von den Söhnen Binnuis Simi,
und Bani und Binnui, Simei,
und Bani und Binnui, Simei,
Bani, Binnui, Simeï,
Bani, Benui, Simei,
Bani, Binnui, Simei,
Bani, Binnui, Simei,
Bani, Binnui, Simei,
Kuuma kũrĩ njiaro cia Binui nĩ: Shimei,
ብኑያ ያራፐ ሳማአ፥
Binuya yarape Sama7a,
και Βανί και Βιννουΐ, Σιμεΐ,
οἱ υἱοὶ Βανουι καὶ οἱ υἱοὶ Σεμεϊ
બાની, બિન્નૂઈ, શિમઇ,
Sanyii Biinuyii keessaa, Shime'ii,
Nan branch fanmi Bennwi a, te gen Chimèyi,
Bani, Binnuï, Schimeï,
Daga zuriyar Binnuyi, akwai Shimeyi,
A o Bani, o Binui, o Simei,
| ובני ובנוי שמעי |
| וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ |
| וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ |
| וּבָנִי וּבִנּוּי שִׁמְעִֽי׃ |
| ובני ובנוי שמעי׃ |
| וּבָנִי וּבִנּוּי שִׁמְעִֽי׃ |
| וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ |
| וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ |
बानी, बिन्नूई, शिमी;
बानी, बिन्नूइ के पुत्रों में से थे: शिमेई,
Báni, Binnui, Simei;
Báni, Binnuj, Simei;
Site nʼikwu Bani: Binui na Shimei,
Bani, Binnui, ken Simei,
si Shimei, Shelemia, Natan, Adaya, Macnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemia, Shemaria, Shalum, Amaria, kag Jose, nga halin sa pamilya ni Binui;
Kaum Binui: Simei, Selemya, Natan, Adaya, Makhnadbai, Sasai, Sarai, Azareel, Selemya, Semarya, Salum, Amarya dan Yusuf.
Dari bani Binui: Simei,
Verse not available
Bani, Binnui, Simi,
Dei figli di Binnui: Simei,
Bani, Binnui, Scimei,
バニ、ビンヌイ、シメイ
ビンヌイの子らのうちではシメイ、
バニ、ビンヌイ、シメイ
Go ebangenahb ji Binuyi: Simeyi,
Baniki Binuiki Simeiki,
ಬಾನೀ, ಬಿನ್ನೂಯ್ ವಂಶಜರಲ್ಲಿ: ಶಿಮ್ಮೀ,
ಬಾನೀ, ಬಿನ್ನೂಯ್, ಶಿಮ್ಮೀ,
Bani, Binwi, Simeyi,
바니와, 빈누이와, 시므이와,
바니와 빈누이와 시므이와
바니와, 빈누이와, 시므이와,
Ke sou lal Binnui: Shimei,
| لە نەوەی بەنوی: شیمعی، |
et Bani, et Bennui, Semei,
et Bani, et Bennui, Semei,
et Bani, et Bennui, Semei,
et Bani, et Bennui, Semei,
et Bani et Bennui Semei
et Bani, et Bennui, Semei,
Un Banus un Benujus un Šimejus,
Bani, Binuwi, Shimei,
ne Bani, ne Binnuyi, ne Simeeyi,
sy Bany sy Binoy sy Simey
naho i Baný naho i Binoý, i Simey;
യാസൂ, ബാനി, ബിന്നൂവി,
യാസൂ, ബാനി, ബിന്നൂവി,
ബിന്നൂവിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ: ശിമെയി,
ബാനി, ബിന്നൂവി, ശിമെയി,
ቢኑዬ ቶኦካፓ፦ ሺምዒ፥ ሼሌምያ፥ ናኣታኒ፥ ዓዳያ፥ ማክናዳባዬ፥ ሼሻዬ፥ ሻራዬ፥ ዓዛርዔኤሌ፥ ሼሌሚያ፥ ሼማሪያ፥ ሻሉሜ፥ ዓማሪያና ዮሴፔና፤
बानी, बिन्नुई कुळातील: शिमी,
बानी व बिन्नइ, शिमी,
ဗိနွိသားချင်းစုမှရှိမိ၊ ရှေလမိ၊ နာသန်၊ အဒါယ၊ မာခနဒေဗဲ၊ ရှာရှဲ၊ ရှာရဲ၊ အဇ ရေလ၊ ရှေလမိ၊ ရှေမရိ၊ ရှလ္လုံ၊ အာမရိ နှင့်ယောသပ်။
Verse not available
ထိုမှတပါး၊ ဗာနိ ၊ ဗိနွိ ၊ ရှိမိ၊
Ko Pani, ko Pinui, ko Himei,
Abesizukulwane sikaBhinuwi loBhani: nguShimeyi,
loBani, loBinuwi, uShimeyi,
बिन्नूईका परिवारका: शिमी,
बिन्नूईका सन्तानहरूबाट: शिमी,
og Bani og Binnui, Sime'i
Bani, Binnui, Sime’i,
ଆଉ, ବାନି ଓ ବିନ୍ନୁୟି, ଶିମୀୟି;
Baanii, Binuuyii, Shimeʼii,
ባኒ፣ ብኑዪ፣ ሽሜኢ፣
ਅਤੇ ਬਾਨੀ ਤੇ ਬਿੰਨੂਈ, ਸ਼ਿਮਈ,
| و بانی و بنوی و شمعی. |
| از طایفهٔ بنوی: شمعی، شلمیا، ناتان، عدایا، مکندبای، شاشای، شارای، عزرئیل، شلمیا، شمریا، شلوم، امریا، یوسف. |
I Bani, i Binnui, Symhy,
I Bani, Binnuj, Szimei;
E Bani, e Binui, Simei,
E Bani, e Binnui, Simei,
E Bani, e Binnui, Simei,
Bani, Binui, Simei,
Bani, Binnui, Shimei,
Бани, Бинуи, Шимей,
Şi Bani şi Binui, Şimei,
Ваний, Биннуй, Шимей,
Ванија, Винуј, Семај,
Vanija, Vinuj, Semaj,
И Ваније, Винуј, Симеј,
I Vanije, Vinuj, Simej,
Omu bene Binuyi; Shimeyi,
Kubva kuzvizvarwa zvaBhinui: Shimei,
И сотвориша сынове Вануиевы и сынове Семеины,
Baní, Binúj, Šimí,
iyo Baanii, iyo Binnuwii, iyo Shimcii,
De los hijos de Binuy: Simí, Selemías, Natán, Adaías, Macnadebay, Sasay, Saray, Azarel, Selemías, Semarías, Salún, Amarías y José.
y Bani, y Binúi, Simei,
De los hijos de Binui: Simei,
Bani, Binnui, Shimei,
Bani, Binúi, Simei,
Baní, Binuí, Semeí,
Y Bani, y Binnui, Semeí,
Y Bani, y Binnui, Simi,
Y Bani y Binuy, Simei;
Yaasi. Miongoni mwa wana wa Binui: Shimei,
Kutoka wazao wa Binui: Shimei,
Kutoka wazao wa Binui: Shimei,
vidare Bani, Binnui, Simei,
Bani, Binnui, Simi,
vidare Bani, Binnui, Simei,
Mu luvyalo lwakua Binui mwaali Simei,
At si Bani, at si Binnui, si Simi;
Bani, Binui, Simei,
பானி, பின்னூயி, சிமெயி,
பின்னூயியின் வழித்தோன்றலிலிருந்து: சிமெயி,
బానీ, బిన్నూయి, షిమీ.
బానీ బిన్నూయి వారసుల నుండి: షిమీ,
Mo Pani, mo Pinui, mo Simi,
Bani, Binnuy, Şimi,
Binui asefo mu no: Simei,
Binui abusua mu no: Simei,
і Бані, і Бійнуй, Шім'ї,
Ваній, Биннуй, Шимей,
और बानी और बिनवी और सिमई,
| اَور بانیؔ بنی بِنّوئی میں سے: شِمعیؔ، |
| بانى، بىننۇئىي، شىمەي، |
Бани, Биннуий, Шимәй,
Bani, Binnuiy, Shimey,
Bani, Binnuiy, Ximǝy,
Ba-ni, Bin-nui, Si-mê-i,
Ba-ni, Bin-nui, Si-mê -i,
Thuộc dòng Bin-nui có: Si-mê-i,
nun Bani nun Binuwi nun Simeyi
Àti Bani, àti Binnui: Ṣimei,
Verse Count = 241
