Ezra 10:32
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
| وَبَنْيَامِينُ وَمَلُّوخُ وَشَمَرْيَا. |
| وَبَنْيَامِينُ وَملُّوخُ وَشَمَرْيَا. |
বিন্যামীন, মল্লূক, আৰু চমৰিয়া।
Binyamin, Malluk, Şemarya;
Ha: ilime fi...Eleisa, Isiya, Ma: lagaia, Siema: iya, Simiane, Bediamini, Ma: lage amola Siemalaiya
বিন্যামীন, মল্লূক, শমরিয়৷
বিন্যামীন, মল্লূক, শমরিয়।
Вениамин, Малух и Самария.
si Benjamin, si Maluc, ug si Semarias.
Si Benjamin, si Malluch, si Semarias.
Benjamini, Maluki ndi Semariya.
Benjamin, Malluk hoi Shemeriah,
Benjamin, Mallukh neh Shemariah.
Benjamin, Mallukh neh Shemariah.
Benjamin, Malluch, leh Shemariah ahiuve.
Benjamin, Malluck hoi Shemariah tinaw doeh.
便雅悯、玛鹿、示玛利雅。
便雅憫、瑪鹿、示瑪利雅。
本雅明、瑪路克和舍瑪黎雅；
Benjamin, Maluk, Semarja;
Beniamin, Malluch, Semariáš.
Beniamin, Malluch, Semariáš.
Binjamin, Malluk og Sjemarja.
Benjamin, Malluk, Semarja;
Binjamin, Malluk og Sjemarja.
Benjamin, Maluk gi Shemaria.
Benjamin, Malluch, Semarja.
Binjamin, Malloek en Sjemarja.
Benjamin, Malluch, Semarja.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Baluch, Samaria.
Benjamin, Baluch, Samaria.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Maloch, Samarias.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Beniamin, Malluch, Shamariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, [and] Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Baluch, Samaria.
Benjamin, Malluch, and Shemaryah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamin Malluch Shemariah.
Benjamin Malluch Shemariah
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluk, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, [and] Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
Beniamyn, Maloth, Samarie.
Benjamin, Malluch, Shemariah.
Benjamen, Maluĥ, Ŝemarja;
Benyamin; Maluk kple Semaria.
Benjamin, Malluk ja Semaria;
Benjamin, Malluk ja Semarja;
Benjamin, Melluch, Samarias;
Benjamin, Malluch et Shemaria.
Benjamin, Malluc, Shemaria;
Benjamin, Malluc [et] Semaria;
Benjamin, Maloch, Samarias;
Benjamin, Malluc et Schemaria;
Benjamin, Melluch, Samarias;
Benjamin, Malluc et Shémaria.
Benjamin, Malluch, Semaria;
Benjamin, Baluch, Samaria;
Benjamin, Mallouc, Chemaria;
Benjamin, Malluk, Semarja.
Benjamin, Malluk, Schemarja;
Benjamin, Malluk, Schemarja;
Benjamin, Malluch, Semarja.
Benjamin, Malluch und Semarja.
Benjamin, Malluch und Semarja;
Benjamin, Malluch, Semarja;
Benjamin, Mallach, Semarja.
na Benjamini, na Maluku, na Shemaria.
Βενιαμίν, Μαλλούχ και Σεμαρίας.
Βενιαμιν Μαλουχ Σαμαρια
બિન્યામીન, માલ્લૂખ તથા શમાર્યા.
Benjamen, Malouk ak Chemarya.
Benjamin, Malluc avèk Schemaria.
Benyamin, Malluk da Shemariya.
O Beniamina, o Maluka, a me Semaria.
| בנימן מלוך שמריה |
| בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס |
| בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס |
| בִּנְיָמִן מַלּוּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ |
| בנימן מלוך שמריה׃ |
| בְּנְיָמִן מַלּוּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ |
| בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס |
बिन्यामीन, मल्लूक और शेमर्याह।
बिन्यामिन, मल्लूख तथा शेमारियाह.
Benjámin, Mallukh, Semarja;
Benjámin, Mallúk, Semarja.
Benjamin, Maluk na Shemaraya.
Benjamin, Malluk ken Semarias.
Verse not available
Benyamin, Malukh, dan Semarya.
Verse not available
Beniamino, Malluc, Semaria;
Beniamino, Malluch, Semaria.
Beniamino, Malluc, Scemaria.
ベニヤミン、マルク、シマリヤ
ベニヤミン、マルク、シマリヤ。
ベニヤミン、マルク、シマリヤ
Benjaminiki Malukiki Simaria'e.
ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್, ಮಲ್ಲೂಕ್, ಶೆಮರ್ಯ.
ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್, ಮಲ್ಲೂಕ್ ಮತ್ತು ಶೆಮರ್ಯ.
베냐민과 말룩과 스마랴요
베냐민과, 말룩과, 스마랴요,
Benjamin, Malluch, ac Shemariah
| بنیامین، مەلوخ و شەمەریاهو. |
Benjamin, Maloch, Samarias.
Beniamin, Maloch, Samarias.
Beniamin, Maloch, Samarias.
Benjamin, Maloch, Samarias.
Beniamin Maloch Samarias
Beniamin, Maloch, Samarias.
Benjamins, Maluks un Zemarija.
Benjame, Maluki mpe Shemaria.
ne Benyamini, ne Malluki, ne Semaliya.
sy Benjamina sy Maloka ary Semaria;
i Beniamine, i Maloke vaho i Semairà.
ബെന്യാമീൻ, മല്ലൂക്, ശെമര്യാവ്.
ബെന്യാമീൻ, മല്ലൂക്, ശെമൎയ്യാവു.
ബെന്യാമീൻ, മല്ലൂക്, ശെമര്യാവു.
ബെന്യാമീൻ, മല്ലൂക്ക്, ശെമര്യാവ്.
बन्यामीन, मल्लूख, शमऱ्या.
ဗင်္ယာမိန်၊ မလ္လုတ်နှင့်ရှေမရိ။
ဟာရှုံအမျိုးမတ္တနဲ၊ မတ္တသ၊ ဇာဗဒ်၊ ဧလိဖလက်၊ ယေရမဲ၊ မာနရှေ၊ ရှိမိ၊
ဗင်္ယာမိန် ၊ မလ္လုတ် ၊ ရှေမရိ၊
Ko Pineamine, ko Maruku, ko Hemaria.
uBhenjamini, uMaluki, loShemariya.
uBhenjamini, uMaluki, uShemariya.
बेन्यामीन, मल्लूक र शमरयाह ।
Benjamin, Malluk, Semarja;
Benjamin, Malluk, Semarja;
ବିନ୍ୟାମୀନ୍, ମଲ୍ଲୁକ, ଶେମରୀୟ;
Beniyaam, Maluukii fi Shemaariyaa.
ਬਿਨਯਾਮੀਨ, ਮੱਲੂਕ ਸ਼ਮਰਯਾਹ
| و بنیامین و ملوک و شمریا. |
| Verse not available |
Benjamin, Maluch, Samaryjasz;
Beniamin, Maluk i Szemariasz;
Benjamim, Maluque, e Semarias.
Benjamin, Malluch, Semarias.
Benjamin, Malluch, Semarias.
Benjamin, Malluch, e Shemariah.
Бениамин, Малук ши Шемария;
Beniamin, Maluc şi Şemaria.
Вениамин, Маллух, Шемария;
Венијамин, Малух, Семарија;
Venijamin, Maluh, Semarija;
Bhenjamini, Maruki naShemaria,
Вениамин, Малух, Самариа:
Benjamin, Malúh in Šemarjá.
Benyaamiin, iyo Malluug, iyo Shemaryaah.
Benjamín, Maluc, y Semarías.
Benjamín, Maluc y Semarías.
Benjamín, Malluch y Semarías.
Benjamín, Maluc y Semarías.
Benjamín, Malluc y Samarias.
Ben-jamín, Malluc, Samarías.
Benjamín, Malluch, Semarías.
Benjamín, Maluc, Semarias.
Benyamini na Maluki na Shemaria
Benyamini, Maluki, na Shemaria.
Benjamin, Malluk, Semarja;
BenJamin, Malluch och Semaria.
Benjamin, Malluk, Semarja;
Si Benjamin, si Malluch, si Semarias.
Benjamin, Maluc, at Semarias.
பென்யமீன், மல்லூக், செமரியா என்பவர்களும்;
பென்யமீன், மல்லூக், ஷெமரியா.
షిమ్యోను, బెన్యామీను, మల్లూకు, షెమర్యా,
Mo Penisimani, mo Maluki, mo Simalia.
Benyamin, Malluk, Şemarya.
Benyamin, Maluk ne Semaria.
Benyamin, Maluk ne Semaria.
Веніямин, Маллух, Шемарія.
बिनयमीन और मलूक और समरियाह;
| بىنيامىن، ماللۇق ۋە شەمارىيا؛ |
Бинямин, Маллуқ вә Шәмария;
Binyamin, Malluq we Shemariya;
Binyamin, Malluⱪ wǝ Xǝmariya;
Bên-gia-min, Ma-lúc, và Sê-ma-ri-a.
Bên-gia-min, Ma-lúc, và Sê-ma-ri-a.
Bên-gia-min, Ma-lúc và Sê-ma-ria.
Benjamini, Malluki àti Ṣemariah.
Verse Count = 208
