Ezra 10:28
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
| وَمِنْ بَنِي بَابَايَ: يَهُوحَانَانُ وَحَنَنْيَا وَزَبَايُ وَعَثْلَايُ. |
| وَمِنْ بَنِي بَابَايَ: يَهُوحَانَانُ وَحَنَنْيَا وَزَبَايُ وَعَثْلايُ. |
বেবয়ৰ বংশধৰসকলৰ মাজত যিহোহানন, হননিয়া, জব্বয়, আৰু অথলয়।
Bevay övladlarından Yehoxanan, Xananya, Zabbay, Atlay;
Biba: iai fi...Yihoha: ina: ne, Ha: nanaia, Sa: ba: yai amola A: dalai
বেবয়ের সন্তানদের মধ্যে যিহোহানন, হনানিয়, সববয়, অৎলয়৷
বেবয়ের সন্তানদের মধ্যে: যিহোহানন, হনানিয়, সব্বয়, অৎলয়।
От Виваевите потомци: Иоанан, Анания, Завай и Атлай.
Lakip sa mga kaliwat ni Bebai: mao si Johakanan, si Hananias, si Zabai, ug si Atlai.
Ug sa mga anak nga lalake ni Bebai: si Johanan, si Hananias, si Zabbai, si Atlai.
A fuko la Bebai anali Yehohanani, Hananiya, Zabayi ndi Atilayi.
Bebai ih caanawk thung hoiah Jehohanan, Hananiah, Zabbai hoi Athlai,
Bebai koca lamloh Jehohanan, Hananiah, Zabbai neh Athlai.
Bebai koca lamloh Jehohanan, Hananiah, Zabbai neh Athlai.
Bebai insunga kon in: Jeho-ha’nan, Hananiah, Zabbai leh Athlai ahiuve.
Bebai capanaw thung hoi Jehohanan, Hananiah, Zabai hoi Athlai.
比拜的子孙中，有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒。
比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒。
貝拜的子孫，有約哈南、哈納尼雅、匝拜和阿特來；
od sinova Bebajevih: Johanan, Hananija, Zabaj i Atlaj;
Též z synů Bebai: Jochanan, Chananiáš, Zabbai, Atlai.
Též z synů Bebai: Jochanan, Chananiáš, Zabbai, Atlai.
Af Bebajs Efterkommere: Johanan, Hananja, Zabbaj og Atlaj.
og af Bebajs Børn, Johanan, Hanania, Sabaj, Athlaj;
Af Bebajs Efterkommere: Johanan, Hananja, Zabbaj og Atlaj.
Koa kuom nyikwa Bebai: Jehohanan, Hanania, Zabai gi Athlai.
En van de kinderen van Bebai: Johanan, Hananja, Sabbai, en Athlai.
Onder de zonen van Bebai: Jehochanan, Chananja, Zabbai, Atlai.
En van de kinderen van Bebai: Johanan, Hananja, Sabbai, en Athlai.
And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
And of the sons of Bebai, Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And of the sons of Babei; Joanan, Anania, and Zabu, and Thali.
And of the sons of Babei; Joanan, Anania, and Zabu, and Thali.
And from the sons of Bebai, Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And of the children of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And of the sons of Babai, Johanan, Hanania, Zabbai, Athalai:
From the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
And of the sonnes of Bebai, Iehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, [and] Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
And of the sons of Babei; Joanan, Anania, and Zabu, and Thali.
And of the sons of Bebai: Jehochanan, Chananyah, Zabbai, and 'Athlai.
And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And of the sons of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And, of the sons of Bebai, Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
And of [the] sons of Bebai Jehohanan Hananiah Zabbai Athlai.
and from son: descendant/people Bebai Jehohanan Hananiah Zabbai Athlai
From the clan of Bebai there were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Among the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, [and] Athlai.
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
And of the sones of Bebai; Johannan, Ananye, Zabbai, Athalia.
And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
el la filoj de Bebaj: Jehoĥanan, Ĥananja, Zabaj, Atlaj;
Tso Bebai ƒe dzidzimeviwo dome: Yehohanan, Hananiya, Zabai kple Atlai.
Bebain lasten seassa: Johanan, Hanania, Sebai ja Atlai;
Beebain jälkeläisiä Joohanan, Hananja, Sabbai ja Atlai;
des fils de Bébaï: Johanan, Ananie, Zabbaï, Athalaï;
Des fils de Bébaï: Jehohanan, Hanania, Zabbai et Athlaï.
et des fils de Bébaï, Jokhanan, Hanania, Zabbaï, Athlaï;
Et des enfants de Bébaï, Johanan, Hanania, Zabbaï, et Hathlaï;
Et d’entre les fils de Bébaï, Johanan, Hanania, Zabbaï, Athalaï;
des fils de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï;
des fils de Bébaï: Johanan, Ananie, Zabbaï, Athalaï;
Des enfants de Bébaï: Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï.
et des fils de Bébaï: Jochanan, Hanania, Zabbaï, Athlaï;
Et des fils de Bubeï. Johanan, Ananie, Zabu et Thali;
parmi les enfants de Bêbai: Johanan, Hanania, Zabbaï et Atlaï;
Und von den Söhnen Bebais Jehochanan, Chananja, Zabbai, Atlai.
und von den Söhnen Bebais: Jochanan, Hananja, Sabbai, Athlai;
und von den Söhnen Bebais: Jochanan, Hananja, Sabbai, Athlai;
Von den Nachkommen Bebais: Johanan, Hananja, Sabbai, Athlai.
Unter den Kindern Bebai: Johanan, Hananja, Sabai und Athlai.
unter den Kindern Bebai: Johanan, Hananja, Sabbai und Athlai;
aus der Familie Bebai: Johanan, Hananja, Sabbai und Athlai;
Von den Söhnen Bebais: Johanan, Hananja, Sabbai, Atlai.
Kuuma kũrĩ njiaro cia Bebai nĩ: Jehohanani, na Hanania, na Zabai, na Athilai.
Εκ δε των υιών Βηβαΐ, Ιωανάν, Ανανίας, Ζαββαΐ και Αθλαΐ.
καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβι Ιωαναν Ανανια καὶ Ζαβου Οθαλι
બેબાયના વંશજોમાંથી; યહોહાનાન, હનાન્યા, ઝાબ્બાય તથા આથલાય.
Nan branch fanmi Bebayi a, te gen Yokanan, Ananya, Zabayi a ak Atlayi.
Nan fis a Bébaï yo: Jochanan, Hanania, Zabbaï, avèk Athlaï.
Daga zuriyar Bebai, akwai Yehohanan, Hananiya, Zabbai, da Atlai.
A no na mamo a Bebai; o Iehohanana, o Hanania, o Zabai, a me Atelai.
| ומבני בבי--יהוחנן חנניה זבי עתלי |
| וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהֹוחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ ס |
| וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ ס |
| וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהוֹחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָֽי׃ |
| ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי׃ |
| וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהוֹחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָֽי׃ |
| וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ ס |
बेबै की सन्तान में से यहोहानान, हनन्याह, जब्बै और अतलै।
बेबाइ के पुत्रों में से थे: येहोहानन, हननियाह, ज़ब्बाई तथा अथलाइ.
Bébai fiai közül: Jóhanán, Hanánia, Zabbai és Athlai;
És Bébáj fiai közül: Jehóchánán, Chananja, Zabbáj, Atláj.
Site nʼikwu Bebai: Jehohanan, Hananaya, Zabai, na Atlai.
Kadagiti kaputotan ni Bebai: da Jehohanan, Hananias, Zabbai ken Atlai.
Kaum Bebai: Yohanan, Hananya, Zabai dan Atlai.
Dari bani Bebai: Yohanan, Hananya, Zabai dan Altai.
Dari anak-anak Bebai: Yohanan, Hananya, Zabai, dan Atlai.
e de' figliuoli di Bebai, Iohanan, Hanania, Zabbai, ed Atlai;
Dei figli di Bebai: Giovanni, Anania, Zabbai e Atlai.
De’ figliuoli di Bebai: Johanan, Hanania, Zabbai, Athlai.
ベバイの子孫ヨハナン、ハナニヤ、ザバイ、アテライ
ベバイの子らのうちではヨハナン、ハナニヤ、ザバイ、アテライ。
ベバイの子孫ヨハナン、ハナニヤ、ザバイ、アテライ
Bebai nagapintira Jehohananiki Hananiaki Zabaiki Atlai'e.
ಬೇಬೈನ ವಂಶಜರಲ್ಲಿ: ಯೆಹೋಹಾನಾನ್, ಹನನ್ಯ, ಜಬ್ಬೈ, ಅತ್ಲೈ.
ಬೇಬೈ ಸಂತಾನದವರಾದ ಯೆಹೋಹಾನಾನ್, ಹನನ್ಯ, ಜಬ್ಬೈ ಮತ್ತು ಅತ್ಲೈ.
베배 자손 중 여호하난과, 하나냐와, 삽배와, 아들래요,
베배 자손 중 여호하난과 하나냐와 삽배와 아들래요
베배 자손 중 여호하난과, 하나냐와, 삽배와, 아들래요,
Ke sou lal Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, ac Athlai
| لە نەوەی بێڤەی: یەهۆحانان، حەنەنیا، زەبەی و عەتلای. |
Et de filiis Bebai, Johanan, Hanania, Zabbai, Athalai.
Et de filiis Bebai, Iohanan, Hanania, Zabbai, Athalai.
Et de filiis Bebai, Iohanan, Hanania, Zabbai, Athalai.
Et de filiis Bebai, Johanan, Hanania, Zabbai, Athalai.
et de filiis Bebai Iohanan Anania Zabbai Athalai
Et de filiis Bebai, Iohanan, Hanania, Zabbai, Athalai.
Un no Bebajus bērniem: Jehohanans, Ananija, Zebajus, Atlajus.
Kati na bakitani ya Bebayi: Yoanani, Anania, Zabayi mpe Atilayi.
Ku bazzukulu ba Bebayi: Yekokanani, ne Kananiya, ne Zabbayi ne Asulaayi.
ary ny avy tamin’ ny taranak’ i Bebay dia Johanana sy Hanania sy Zabay sy Atlay;
Naho amo ana’ i Bebaio: Iehokanane, i Kananià, i Zabay, i Atlay.
ബേബായിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ: യെഹോഹാനാൻ, ഹനന്യാവ്, സബ്ബായി, അഥെലായി.
ബേബായിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ: യെഹോഹാനാൻ, ഹനന്യാവു, സബ്ബായി, അഥെലായി.
ബേബായിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ: യെഹോഹാനാൻ, ഹനന്യാവു, സബ്ബായി, അഥെലായി.
ബേബായിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ: യെഹോഹാനാൻ, ഹനന്യാവ്, സബ്ബായി, അഥെലായി.
बेबाईच्या वंशातील यहोहानान, हनन्या, जब्बइ, अथलइ
ဗေဗဲသားချင်းစုမှယောဟနန်၊ ဟာနနိ၊ ဇဗ္ဗဲနှင့် အာသလဲ။
ဗေဗဲအမျိုးယောဟနန်၊ ဟာနနိ၊ ဇဗ္ဗဲ၊ အာသလဲ၊
ဗေဗဲ အမျိုး ယောဟနန် ၊ ဟာနနိ ၊ ဇဗ္ဗဲ ၊ အာသလဲ၊
O nga tama a Pepai; ko Iehohanana, ko Hanania, ko Tapai, ko Atarai.
Abesizukulwane sikaBhebhayi: nguJehohanani, uHananiya, uZabhayi lo-Athilayi.
Lemadodaneni kaBebayi: OJehohanani, uHananiya, uZabayi, uAthilayi.
बेबैका परिवारका: येहोहानान, हनन्याह, जब्बै र अत्लै ।
av Bebais barn Johanan, Hananja, Sabbai, Atlai;
av Bebai-sønerne: Johanan, Hananja, Zabbai, Atlai;
ଓ ବେବୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯିହୋହାନନ୍, ହନାନୀୟ, ସବ୍ବେୟ, ଅତ୍ତଲୟ;
Sanyii Beebay keessaa: Yehohaanaan, Hanaaniyaa, Zaabayii fi Aatilaayi.
ਅਤੇ ਬੇਬਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ - ਯਹੋਹਾਨਾਨ, ਹਨਨਯਾਹ, ਜ਼ੱਬਈ, ਅਥਲਈ
| و از بنی بابای، یهوحانان و حننیا و زبای و عتلای. |
| از طایفۀ ببای: یهوحانان، حَنَنیا، زبای، عتلای. |
A z synów Bebajowych: Johanan, Hananijasz, Zabbaj, Atlaj;
A z synów Bebaja: Jehochanan, Chananiasz, Zabbaj i Atlaj;
E dos filhos de Bebai: Jeoanã, Hananias, Zabai, Atlai.
E dos filhos de Bebai: Johanan, Hananias, Zabbai, Athlai.
E dos filhos de Bebai: Johanan, Hananias, Zabbai, Athlai.
Dos filhos de Bebai: Jehohananan, Hananiah, Zabbai, e Athlai.
динтре фиий луй Бебай: Иоханан, Ханания, Забай ши Атлай;
Şi dintre fiii lui Bebai: Iohanan, Hanania, Zabai şi Atlai.
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
И од синова Вивајевих Јоанан, Ананија, Завај, Атлај,
I od sinova Vivajevijeh Joanan, Ananija, Zavaj, Atlaj,
Kubva kuzvizvarwa zvaBhebhai: Jehohanani, Hanania, Zabhai naAtirai.
и от сынов Вавеиных Ионан, Ананиа и Завуй и Фали:
Tudi izmed Bebájevih sinov Johanán, Hananjá, Zabáj in Atláj.
Wiilashii Beebayna, Yehooxaanaan, iyo Xananyaah, iyo Sabbay, iyo Catlay.
Y de los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai, Atlai.
De los hijos de Bebai Johanán, Ananías, Zabai y Atlai.
De los hijos de Bebai Johanán, Hananías, Zabbai y Atilái.
De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.
De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.
Y de los hijos de Bebai; Johanán, Hananías, Zabbai, Atalaí.
Y de los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabbai, Atlai.
Y de los hijos de Bebai, Johanán, Hananías, Zabai, Atlai.
Miongoni mwa wana wa Bebai Yehohanani, na Hanania na Zakai na Athlai.
Kutoka uzao wa Bebai: Yehohanani, Hanania, Zabai na Athlai.
av Bebais barn: Johanan, Hananja, Sabbai, Atlai;
Ibland Bebai barn: Johanan, Hanania, Sabbai och Athlai.
av Bebais barn: Johanan, Hananja, Sabbai, Atlai;
At sa mga anak ni Bebai; si Johanan, si Hananias, si Zabbai, at si Atlai.
Sa mga kaapu-apuhan ni Bebai: sina Jehohanan, Hananias, Zabai, at Atlai.
பெபாயின் மகன்களில் யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி என்பவர்களும்;
பெபாயின் வழித்தோன்றலிலிருந்து யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி.
బేబై వంశంలో యెహోహానాను, హనన్యా, జబ్బయి, అత్లాయి.
ʻI he ngaahi foha foki ʻo Pepai; ko Sihohanani, mo Hanania, mo Sapei, mo ʻAtilai.
Bevayoğulları'ndan: Yehohanan, Hananya, Zabbay, Atlay.
Bebai asefo mu no: Yehohanan, Hanania, Sabai ne Atlai.
Bebai abusua mu no: Yehohanan, Hanania, Sabai ne Atlai.
А з синів Беваєвих: Єгоханан, Хананія, Заббай, Атлай.
और बनी बबई में से, यहूहानान और हननियाह और ज़ब्बी और 'अतलै
| بىباينىڭ ئەۋلادلىرىدىن يوھوھانان، ھانانىيا، زابباي بىلەن ئاتلاي؛ |
Бибайниң әвлатлиридин Йоһоһанан, Һанания, Заббай билән Атлай;
Bibayning ewladliridin Yohohanan, Hananiya, Zabbay bilen Atlay;
Bibayning ǝwladliridin Yoⱨoⱨanan, Ⱨananiya, Zabbay bilǝn Atlay;
Trong con cháu Bê-bai có Giô-ha-nan, Ha-na-nia, Xáp-bai, và Aùt-lai.
Trong con cháu Bê-bai có Giô-ha-nan, Ha-na-nia, Xáp-bai, và Át-lai.
Thuộc dòng Bê-bai có: Giô-ha-nan, Ha-na-nia, Xáp-bai, và Át-lai.
Nínú àwọn ìran Bebai: Jehohanani, Hananiah, Sabbai àti Atlai.
Verse Count = 212
