2-Samuel 5:16
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
| وَأَلِيشَمَعُ وَأَلِيدَاعُ وَأَلِيفَلَطُ. |
| وَأَلِيشَمَعُ وَأَلِيدَاعُ وَأَلِيفَلَطُ. |
ইলীচামা, ইলিয়াদা আৰু ইলীফেলট আছিল।
Elişama, Elyada və Elifelet.
Verse not available
ইলীশামা, ইলিয়াদা ও ইলীফেলট৷
ইলীশামা, ইলিয়াদা ও ইলীফেলট।
Елисама, Елиада и Елифалет.
Elisama, Eliada, ug si Elifelet.
Ug si Elisama, ug si Eliada, ug si Eliphelet.
Elisama, Eliada ndi Elifeleti.
Elishama, Eliada hoi Eliphalet.
Elishama, Eliada neh Eliphelet.
Elishama, Eliada neh Eliphelet.
Elishama, Eliada, chule Eliphelet ahiuve.
Elishama, Eliada hoi Eliphelet naw hah doeh.
以利沙玛、以利雅大、以利法列。
以利沙瑪、以利雅大、以利法列。
厄里沙瑪、厄肋雅達和厄里培肋特。
Elišama, Beeljada i Elifelet.
A Elisama a Eliada a Elifelet.
A Elisama a Eliada a Elifelet.
Elisjama, Ba'aljada og Elifelet.
og Elisama og Eljada og Elifelet.
Elisjama, Ba'aljada og Elifelet.
Elishama, Eliada kod Elifelet.
En Elischama, en Eljada, en Elifeleth.
Elisjama, Eljada en Elifélet.
En Elischama, en Eljade, en Elifeleth.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
And Elishama and Eliada and Eliphelet.
And Elisama, and Elidae, and Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
And Elisama, and Elidae, and Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
and Japhia, and Elishama, and Eliada, and Elipheleth.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
And Japhia, and Elisama, and Elioda, and Eliphaleth.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elisama, and Elidae, and Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
And Elishama', and Elyada', and Eliphelet.
and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
and Elishama and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama and Eliada and Eliphelet.
and Elishama and Eliada and Eliphelet
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Elishama, Eliada, and Eliphelet.
and Repheg, and Japhia, and Helysama, and Holida, and Heliphelech.
and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
kaj Eliŝama kaj Eljada kaj Elifelet.
Elisama, Eliada kple Elifelet.
Elisama, Eliada ja Eliphalet.
Elisama, Eljada ja Elifelet.
Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
Elishama, Eliada et Eliphelet.
et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth.
Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.
Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
Élischama, Éliada et Éliphéleth.
Japhia, Elisama, Elioda et Eliphaleth.
Élishama, Eljada et Éliphélet.
et Elisamah et Eliada et Eliphélet.
Elisama, Elidaé, Eliphalath, Samaé, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jébahar, Theïsus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathas, Leasamys, Baalimath et Eliphaath.
Elichama, Elyada et Elifélet.
Elisama, Eljada und Eliphelet.
und Elischama und Eljada und Eliphelet.
und Elischama und Eljada und Eliphelet.
Elisama, Beeljada, Eliphelet.
Elisama, Eliada, Eliphalet.
Elisama, Eljada, Eliphelet.
Elisama, Eljada und Eliphelet.
Elischama, Eljada und Eliphelet.
Und Elischama und Eljada und Eliphalet.
na Elishama, na Eliada, na Elifeleti.
και Ελισαμά και Ελιαδά και Ελιφαλέτ.
καὶ Ελισαμα καὶ Ελιδαε καὶ Ελιφαλαθ Σαμαε Ιεσσιβαθ Ναθαν Γαλαμααν Ιεβααρ Θεησους Ελφαλατ Ναγεδ Ναφεκ Ιαναθα Λεασαμυς Βααλιμαθ Ελιφαλαθ
અલિશામા, એલ્યાદા અને અલિફેલેટ.
Elichama, Elyada ak Elifelèt.
Élischama, Éliada, Éliphéleth.
Elishama, Eliyada da Elifelet.
O Elisama, o Eliada, a me Elipaleta.
| ואלישמע ואלידע ואליפלט |
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ |
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ |
| וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
| ואלישמע ואלידע ואליפלט׃ |
| וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ |
एलीशामा, एल्यादा, और एलीपेलेत।
एलीशामा, एलियादा और एलिफेलेत.
Elisáma, Eljada és Elifélet.
Elisámá, Eljádá és Elífélet.
Elishama, Eliada na Elifelet.
Elisama, Eliada ken ni Elifelet.
Elisama, Elyada dan Elifelet.
Elisama, Elyada dan Elifelet.
Elisama, Eliada, dan Elifelet.
ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet.
Elisamà, Eliadà ed Elifèlet.
Elishama, Eliada, Elifelet.
エリシヤマ、エリアダ、エリバレテ
エリシャマ、エリアダ、およびエリペレテ。
Elisamaki, Eliadaki, Elifeleti'e.
ಎಲೀಷಾಮ, ಎಲ್ಯಾದ, ಎಲೀಫೆಲೆಟ್, ಇವರೇ.
ಎಲೀಷಾಮ, ಎಲ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಎಲೀಫೆಲೆಟ್.
엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛이었더라
엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛이었더라
Elishama, Eliada, ac Eliphelet.
| ئەلیشاماع، ئەلیاداع و ئەلیفەلەت. |
et Japhia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
et Iaphia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
et Iaphia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
et Japhia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth
et Iaphia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.
Un Elišamus un Eliads un Elivalets.
Elishama, Eliyada mpe Elifeleti.
ne Erisaama, ne Eriyada ne Erifereti.
sy Elisama sy Eliada ary Elifeleta.
naho i Elisamà naho Eliadà vaho i Elifelete.
എലീശാമാ, എല്യാദാവ്, എലീഫേലെത്ത്,
എലീശാമാ, എല്യാദാവു, എലീഫേലെത്ത്,
എലീശാമാ, എല്യാദാവു, എലീഫേലെത്ത്,
എലീശാമ, എല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.
अलीशामा, एल्यादा आणि अलीफलेट.
ဧလိရှမာ၊ ဧလျာဒနှင့်ဧလိဖလက်တို့ ဖြစ်ကြ၏။
ဧလျာဒ၊ ဧလိဖလက်တည်း။
ဧလိရှမာ ၊ ဧလျာဒ ၊ ဧလိဖလက် တည်း။
Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete.
u-Elishama, u-Eliyada kanye lo-Elifelethi.
loElishama, loEliyada, loElifeleti.
एलीशामा, एल्यादा र एलीपेलेत ।
og Elisama og Eljada og Elifelet.
Elisama, Eljada og Elifelet.
ଓ ଇଲୀଶାମା ଓ ଇଲୀୟାଦା ଓ ଇଲୀଫେଲଟ୍।
Eliishaamaa, Eliyaadaa fi Eliiphelexi jedhamu.
ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ, ਅਲਯਾਦਾ ਅਤੇ ਅਲੀਫ਼ਾਲਟ।
| و الیشمع و الیداع و الیفلط. |
| الیشمع، الیاداع و الیفلط. |
I Elisama, i Elijada, i Elifelet.
Eliszama, Eliada i Elifelet.
E Jafia, e Elisama, e Eliada, e Elifelete.
E Elisama, e Eliada, e Eliphelet.
E Elisama, e Eliada, e Eliphelet.
Elishama, Eliada, e Eliphelet.
Елишама, Елиада ши Елифелет.
Și Elișama și Eliada și Elifelet.
и Елисама, и Елидае, и Елифалеф, Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф.
И Елисама и Елијада и Елифалет.
I Elisama i Elijada i Elifalet.
Erishama, Eriadha naErifereti.
и Елисама и Елидае и Елифалаф, Самае, Иесиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагеф, Нафек, Ианафан и Леасамис, Ваалимаф, Елифааф.
Elišamá, Eljadá in Elifálet.
iyo Eliishaamaac, iyo Elyaadaac, iyo Eliifeled.
y Jafía, y Elisama, y Eliada, y Elifelet.
Elisama, Eliada y Elifelet.
Elishama, Eliada y Eliphelet.
Elisama, Eliada y Elifelet.
Elisamá, Eliadá y Elifélet.
Y Jafia, y Elisama, y Elioda, y Elifalet.
Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y Eliphelet.
Y Elisama, Eliada y Elifelet.
Elishama, Eliada na Elifeleti.
Elishama, Eliada na Elifeleti.
Elisama, Eljada och Elifelet.
Elisama, Eljada, Eliphalet.
Elisama, Eljada och Elifelet.
At si Elisama, at si Eliada, at si Eliphelet.
Elisama, Eliada, at Elifelet.
எலிஷாமா, எலியாதா, எலிப்பேலேத் என்ற பெயர்களை உடைய மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
எலிஷாமா, எலியாதா, எலிப்பேலேத் என்பனவாகும்.
ఎలీషామా, ఎల్యాదా, ఎలీపేలెటు, అనేవారు పుట్టారు.
Mo ʻIlisama, mo Iliata, pea mo Ilifileti.
Elişama, Elyada, Elifelet.
Elişama, Elyada ve Elifelet.
Elisama, Eliada ne Elifelet.
Elisama, Eliada ne Elifelet.
і Елішама, і Еліяда, і Еліфалет.
और इलीसमा’ और इलीयदा और इलिफ़ालत।
| ئېلىشاما، ئېلىئادا ۋە ئېلىفەلەت. |
Елишама, Елиада вә Елифәләт.
Élishama, Éliada we Élifelet.
Elixama, Eliada wǝ Elifǝlǝt.
Ê-li-sa-ma, Ê-li-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
Ê-li-sa-ma, Ê-li-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
Ê-li-sa-ma, Ê-li-a-đa, và Ê-li-phê-lết.
Àti Eliṣama, àti Eliada, àti Elifeleti.
Verse Count = 211
