2-Chronicles 11:8
Gath, Mareshah, Ziph,
| وَجَتَّ وَمَرِيشَةَ وَزِيفَ |
| وَجَتَّ وَمَرِيشَةَ وَزِيْفَ، |
গাত, মাৰেচা, জীফ,
Qat, Mareşa, Zif,
Verse not available
গাৎ, মারেশা, সীফ,
গাৎ, মারেশা, সীফ,
Гет, Мариса, Зиф,
Gat, Maresha, Zif,
Ug ang Gath, ug Maresa, ug Zip,
Gati, Maresa, Zifi,
Gath, Mareshah, Ziph,
Gath, Mareshah neh Ziph.
Gath, Mareshah neh Ziph.
Adorium, Lachish, Azekah,
Gath, Mareshah, Ziph,
迦特、玛利沙、西弗、
迦特、瑪利沙、西弗、
加特、瑪勒沙、齊弗、
Gat, Maresu, Zif,
Gát, Maresa a Zif,
Gát, Maresa a Zif,
Gat, Maresj a, Zif,
og Gath og Maresa og Sif
Gat, Maresja, Zif,
Gath, Maresha, Zif,
En Gath, en Maresa, en Zif,
Gat, Maresja, Zif,
En Gath, en Maresa, en Zif,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
And Gath and Mareshah and Ziph
and Geth, and Marisa, and Ziph,
and Geth, and Marisa, and Ziph,
indeed also Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Geth, and Maresa, and Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
And Gath, and Maresha, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Geth, and Marisa, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
and Gath and Mareshah, and Ziph;
And Gath and Mareshah and Ziph.
and [obj] Gath and [obj] Mareshah and [obj] Ziph
Gath, Mareshah,
Gath, Mareshah, Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
also and Jeth, and Maresa, and Ziph;
and Gath, and Mareshah, and Ziph,
Gaton, Mareŝan, Zifon,
Gat, Maresa, Zif,
Gatin, Maresan ja Siphin,
Gatin, Maaresan, Siifin,
Geth, Marésa, Ziph,
Gath, Maréscha, Ziph,
et Gath, et Marésha, et Ziph,
Gath, Maresa, Ziph,
De plus Geth, Marésa, Ziph,
Gath, Maréscha, Ziph,
Geth, Marésa, Ziph,
Gath, Marésha, Ziph,
et Gath et Marésa et Ziph
Geth, Marisan, Ziph,
Gath, Marêcha, Ziph,
Gat, Maresa, Ziph,
und Gath und Marescha und Siph,
und Gath und Marescha und Siph,
Gath, Maresa, Siph,
Gath, Maresa, Siph,
Gath, Maresa, Siph,
Gath, Maresa, Siph,
Gat, Marescha, Siph,
na Gathu, na Maresha, na Zifu,
και την Γαθ και την Μαρησά και την Ζιφ
καὶ τὴν Γεθ καὶ τὴν Μαρισαν καὶ τὴν Ζιφ
ગાથ, મારેશા, ઝીફ,
Gat, Marecha, Zif,
Gath, Maréscha, Ziph,
Gat, Maresha, Zif,
A me Gata, a me Anaresa, a me Zipa,
| ואת גת ואת מרשה ואת זיף |
| וְאֶת־גַּ֥ת וְאֶת־מָרֵשָׁ֖ה וְאֶת־זִֽיף׃ |
| וְאֶת־גַּ֥ת וְאֶת־מָרֵשָׁ֖ה וְאֶת־זִֽיף׃ |
| וְאֶת־גַּת וְאֶת־מָרֵשָׁה וְאֶת־זִֽיף׃ |
| ואת גת ואת מרשה ואת זיף׃ |
| וְאֶת־גַּת וְאֶת־מָרֵשָׁה וְאֶת־זִֽיף׃ |
| וְאֶת־גַּ֥ת וְאֶת־מָרֵשָׁ֖ה וְאֶת־זִֽיף׃ |
गत, मारेशा, जीप,
गाथ, मारेशाह, ज़ीफ़,
Gátot, Marésát és Zifet,
Gátet, Márésát és Zífet;
Gat, Maresha, Zif,
Gat, Maresa, Zif,
Gat, Mares, Zif,
Gat, Mares, Zif,
e Gat, e Maresa, e Zif,
Gat, Maresa, Zif,
Gath, Maresha, Zif,
ガテ、マレシヤ、ジフ
ガテ、マレシャ、ジフ、
Gati kumaki, Maresa kumaki, Zifi kumaki,
ಗತ್ ಊರನ್ನೂ ಮಾರೇಷಾವನ್ನೂ ಜೀಫನ್ನೂ,
ಗತ್ ಊರು, ಮಾರೇಷ, ಜೀಫ್
가드와 마레사와 십과
가드와, 마레사와, 십과,
Gath, Mareshah, Ziph,
| گەت، مارێشا، زیف، |
necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,
necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,
necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,
necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,
necnon Geth et Maresa et Ziph
necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,
Un Gatu un Marezu un Zivu
Gati, Maresha, Zifi,
ne Gaasi, ne Malesa, ne Zifu,
sy Gata sy Maresa sy Zifa
naho i Gate naho i Maresà naho i Zife
ഗത്ത്, മാരേശാ, സീഫ്,
ഗത്ത്, മാരേശാ, സീഫ്,
ഗത്ത്, മാരേശാ, സീഫ്,
ഗത്ത്, മാരേശാ, സീഫ്,
गथ, मारेशा, जीफ,
ဂါသမြို့၊ မရေရှမြို့၊ ဇိဖမြို့၊- အဒေါရိမ် မြို့၊ လာခိရှမြို့၊ အဇေကာမြို့၊-
ဂါသမြို့၊ မရေရှမြို့၊ ဇိဖမြို့၊
ဂါသ မြို့၊ မရေရှ မြို့၊ ဇိဖ မြို့၊
A Kata, a Mareha, a Tiwhi,
leGathi, leMaresha, leZifi,
leGathi leMaresha leZifi
गात, मारेशा, जीप,
og Gat og Maresa og Sif
og Gat og Maresa og Zif
ଗାଥ୍, ମାରେଶା, ସୀଫ୍,
Gaati, Maareeshaa, Ziif,
ਗਥ, ਮਾਰੇਸ਼ਾਹ, ਜ਼ੀਫ,
| وجت و مریشه و زیف، |
| Verse not available |
I Get, i Maresa, i Zyf:
Gat, Mareszę i Zif;
E a Gate, e a Maressa, e a Zife,
E a Gath, e a Maresa, e a Ziph,
E a Gath, e a Maresa, e a Ziph,
Gath, Mareshah, Ziph,
Гатул, Мареша, Зифул,
Și Gat și Mareșa și Zif,
и Геф, и Марешу, и Зиф,
И Гат и Марису и Зиф,
I Gat i Marisu i Zif,
Gati, Maresha, Zifi,
и Геф и Марисан, и Зиф
Gat, Marešo, Zif,
iyo Gad, iyo Maareeshaah, iyo Siif,
y a Gat, y a Maresa, y a Zif,
Gat, Maresa, Zif,
Gat, Mareshah, Zif,
Gat, Maresa, Zif,
Gat, Maresá, Cif,
Y a Get, y a Maresa, y a Zif,
Y á Gath, y á Maresa, y á Ziph,
Y Gat, Mareshah, Zif,
Gathi, Maresha, Zifu,
Gathi, Maresha, Zifu,
Gat, Maresa, Sif,
Gath, Maresa, Siph,
Gat, Maresa, Sif,
At ang Gath, at ang Maresa, at ang Ziph,
Gat, Maresa, Zif,
காத்தும், மரேஷாவும், சீப்பும்,
காத், மரேஷா, சீப்,
గాతు, మారేషా, జీఫు,
Mo Kati, mo Malesa, mo Sifi,
Gat, Mareşa, Zif,
Gat, Maresa, Sif,
Gat, Maresa, Sif,
і Ґата, і Марешу, і Зіфа,
और जात और मरीसा और ज़ीफ़,
| گات، مارەشاھ، زىف، |
Гат, Марәшаһ, Зиф,
Gat, Mareshah, Zif,
Gat, Marǝxaⱨ, Zif,
Gát, Ma-rê-sa, Xíp,
Gát, Ma-rê-sa, Xíp
Gát, Ma-rê-sa, Xíp,
Gati, Meraṣa Sifi,
Verse Count = 207
