1-Chronicles 8:5
Gera, Shephuphan, and Huram.
| وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ. |
| وَحَيْرَا وَشَفُوفَانُ، وَحُورَامُ. |
গেৰা, চফুফন, আৰু হূৰম।
Gera, Şefufan və Xuram.
Verse not available
গেরা, শফূফন ও হূরম।
গেরা, শফূফন ও হূরম।
Гира, Сефуфан и Урам.
si Gera, si Shefufan, ug si Huram.
Ug si Gera, ug si Sephuphim, ug si Huram.
Gera, Sefufani ndi Hiramu.
Gera, Shephuphan hoi Huram.
Gera, Shephuphan, Huram om.
Gera, Shephuphan, Huram om.
Gera ahin, Shephuphan ahin, chule Huram ahiuve.
Gera, Shephuphan, Huram doeh.
基拉、示孚汛、户兰。
基拉、示孚汛、戶蘭。
革辣、舍孚番和胡番。
Gera, Šefufan i Huram.
A Geru, Sefufana a Churama.
A Geru, Sefufana a Churama.
Gera, Sjefufan og Hufam.
og Gera og Sefufan og Huram.
Gera, Sjefufan og Hufam.
Gera, Shefufan kod Huram.
En Gera, en Sefufan, en Huram.
Gera, Sjefoefam en Choeram
En Gera, en Sefufan, en Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
And Gera and Shephuphan and Huram.
and Gera, and Sephupham, and Uram.
and Gera, and Sephupham, and Uram.
then also Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Sephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Sephupham, and Uram.
And Gera, and Shephuphan, and Churam.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera and Shephuphan and Huram.
and Gera and Shephuphan and Huram
Gera, Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
Gera, Shephuphan, and Huram.
but also Gera, and Sophupham, and Vram.
and Gera, and Shephuphan, and Huram.
Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
Gera, Sefufan kple Huram.
Gera, Sephupham ja Huram.
Geera, Sefufan ja Huuram.
Géra, Séphuphan, et Huram.
Gera, Shephuphan et Huram.
et Guéra, et Shephuphan, et Huram.
Guéra, Séphuphan, et Huram.
Mais encore Géra, Séphuphan et Huram.
Guéra, Schephuphan et Huram.
Géra, Séphuphan, et Huram.
Guéra, Shéphuphan et Huram.
et Géra et Sepuphan et Huram.
Gera, Sephupham et Uram.
Ghêra, Chefoufân et Hourâm.
Gera, Sephuphan und Churam.
und Gera und Schephuphan und Huram. -
und Gera und Schephuphan und Huram. -
Gera, Sephuphan und Huram.
Gera, Sephuphan und Huram.
Gera, Sephuphan und Huram.
Gera, Sephuphan und Huram.
Gera, Schephuphan und Churam.
na Gera, na Shefufani, na Huramu.
και Γηρά και Σεφουφάν και Ουράμ.
καὶ Γηρα καὶ Σωφαρφακ καὶ Ωιμ
ગેરા, શફૂફાન તથા હૂરામ.
Gera, Chefoufan ak Ouram.
Guéra, Schephuphan ak Huram.
Gera, Shefufan da Huram.
O Gera, o Sepupana, a o Hurama
| וגרא ושפופן וחורם |
| וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃ |
| וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃ |
| וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן וְחוּרָֽם׃ |
| וגרא ושפופן וחורם׃ |
| וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן וְחוּרָֽם׃ |
| וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃ |
गेरा, शपूपान और हूराम थे।
गेरा, शपूपान और हूरम.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
Gera, Shefufan na Huram.
Sefufan ken Huram.
Gera, Sefufan dan Huram.
Gera, Sefufan dan Huram.
e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
Ghera, Sepufàn e Curam.
Ghera, Scefufan e Huram.
ゲラ、シフパム、ヒラム
ゲラ、シフパム、ヒラム。
Gera'ma, Sefufani'ma, Hurami'e.
ಗೇರನು, ಶೆಫುಫಾನನು, ಹೂರಾಮನು.
ಗೇರ, ಶೆಪೂಫಾನ್ ಮತ್ತು ಹೂರಾಮ್ ಎಂಬವರು.
게라와, 스부반과, 후람이며
게라와 스부반과 후람이며
게라와, 스부반과, 후람이며
Gera, Shephuphan, ac Huram.
| گێرا، شەفوفان و حورام. |
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
sed et Gera et Sephuphan et Uram
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
Un Ģerus un Zepupans un Hūrams.
Gera, Shefufani mpe Urami.
ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
sy Gera sy Sefofana ary Horama.
naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.
ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.
ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.
ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.
ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.
गेरा, शफूफान आणि हुराम हे बेलाचे पुत्र.
Verse not available
ဂေရာ၊ ရှေဖုဖံ၊ ဟုရံတည်း၊
ဂေရာ ၊ ရှေဖုဖံ ၊ ဟုရံ တည်း၊
Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
uGera, uShefufani kanye loHuramu.
loGera loShefufani loHuramu.
गेरा, शपूपान र हुराम थिएन ।
og Gera og Sefufan og Huram.
og Gera og Sefufan og Huram.
ଗେରା, ଶଫୂଫନ୍ ଓ ହୂରମ୍।
Geeraa, Shefuufaanii fi Huuraam.
ਅਤੇ ਗੇਰਾ ਤੇ ਸ਼ਫ਼ੂਫ਼ਾਨ ਤੇ ਹੂਰਾਮ
| و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند. |
| جیرا، شفوفان و حورام. |
I Giera i Sufam i Churam.
Gera, Szefufan i Huram.
Gera, Sefufá, e Hurão.
E Gera, e Sephuphan, e Huram.
E Gera, e Sephuphan, e Huram.
Gera, Shephuphan, e Huram.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
Și Ghera și Șefufan și Huram.
Гера, Шефуфан и Хурам.
И Гира и Сефуван и Урам.
I Gira i Sefuvan i Uram.
Gera, Shefufani naHurami.
и Гира, и Сефуфам и Урам.
Gerá, Šefufán in Hurám.
iyo Geeraa, iyo Shefuufaan, iyo Xuuraam.
y Gera, Sefufán, e Hiram.
Gera, Sefufán y Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
Gerá, Sefufán y Huram.
Ítem, Gera, Sefufán, y Huram.
Y Gera, Sephuphim, y Huram.
Y Gera y Sefufan e Hiram.
Gera, Shefufani, na Huramu.
Gera, Shefufani na Huramu.
Gera, Sefufan och Huram.
Gera, Sephuphan och Huram.
Gera, Sefufan och Huram.
At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.
Gera, Shefupan at Huram.
கேரா, செப்புப்பான், ஊராம் என்பவர்கள் எகூதின் மகன்கள்.
கேரா, செப்புப்பான், ஊராம்.
గెరా, షెపూపాను, హూరాము పుట్టారు.
Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
Gera, Şefufan, Huram.
Gera, Sefufan ne Huram.
Gera, Sefufan ne Huram.
і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.
और जीरा और सफ़ूफ़ान और हूराम थे।
| گېرا، شېفۇفان ۋە ھۇرام ئىدى. |
Гера, Шефуфан вә Һурам еди.
Géra, Shéfufan we Huram idi.
Gera, Xefufan wǝ Ⱨuram idi.
Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.
Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.
Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.
Gera, Ṣefufani àti Huramu.
Verse Count = 208
