< 1-Chronicles 4:1 >

The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
بَنُو يَهُوذَا: فَارَصُ وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي وَحُورُ وَشُوبَالُ.
وَهَذَا سِجِلٌّ بِمَوَالِيدِ يَهُوذَا: فَارَصُ، وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي وَحُورُ وَشُوبَالُ.
যিহূদাৰ বংশধৰ পেৰচ, হিষ্ৰোণ, কৰ্ম্মী, হূৰ, আৰু চোবল।
Yəhudanın oğulları: Peres, Xesron, Karmi, Xur və Şoval.
Yuda egaga fifi misi da Bilese, Heselone, Gami, He amola Siouba: le.
যিহূদার বংশের লোকেরা হল পেরস, হিষ্রোণ, কর্মী, হূর ও শোবল।
যিহূদার বংশধরেরা: পেরস, হিষ্রোণ, কর্মি, হূর ও শোবল।
Юдови синове: Фареса, Есрон, Хармий, Ор и Совал.
Ang mga kaliwat ni Juda mao sila Perez, Hezron, Carmi, Hur, ug si Shobal.
Ang mga anak nga lalake ni Juda: si Phares, si Hesron, ug si Carmi, ug si Hur, ug si Sobal.
Ana a Yuda anali awa: Perezi, Hezironi, Karimi, Huri ndi Sobali.
Judah ih caanawk loe Perez, Hezron, Karmi, Hur hoi Shobal.
Judah koca ah Perez, Khetsron, Karmee, Hur, Shobal.
Judah koca ah Perez, Khetsron, Karmee, Hur, Shobal.
Judah chapate chu Perez, Hezron, Carmi, Hur, chule Shobal ahiuve.
Judah casak teh Perez, Khetsron, Karmi, Hur, Shobal.
犹大的儿子是法勒斯、希斯 、迦米、户珥、朔巴。
猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
[猶大的後代]猶大的子孫: 培勒茲、赫茲龍、加爾米、胡爾和芍巴耳。
Judini su sinovi bili: Peres, Hesron, Karmi, Hur i Šobal.
Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.
Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.
Judas Sønner: Perez, Hezron, Karmi, Hur og Sjobal.
Judas Sønner vare: Perez, Hezron og Karmi og Hur og Sobal.
Judas Sønner: Perez, Hezron, Karmi, Hur og Sjobal.
Nyikwa Juda ne gin: Perez, Hezron, Karmi, Hur gi Shobal.
De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.
De zonen van Juda waren: Fáres, Chesron, Karmi, Choer en Sjobal.
De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron and Carmi and Hur and Shobal.
And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal,
And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal,
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Pherez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
THE sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal,
The sons of Judah: Perez, Chezron, and Carmi, and Chur, and Shobal.
Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, and Caleb, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, and Caleb, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, and Caleb, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, and Caleb, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, and Caleb, and Hur, and Shobal.
The descendants of Judah: Perez, Hezron, and Caleb, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
the sons of Judah, Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
[the] sons of Judah Perez Hezron and Carmi and Hur and Shobal.
son: descendant/people Judah Perez Hezron and Carmi and Hur and Shobal
The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
Judah's descendants were Perez, Hezron, Karmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
The sones of Juda weren Phares, and Esrom, and Carmy, and Hur, and Sobal.
Sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
La filoj de Jehuda estis: Perec, Ĥecron, Karmi, Ĥur, kaj Ŝobal.
Yuda ƒe dzidzimevi bubuawoe nye: Perez, Hezron, Karmi, Hur kple Sobal.
Juudan lapset: Perets, Hetsron, Karmi, Hur ja Sobal.
Juudan pojat olivat Peres, Hesron, Karmi, Huur ja Soobal.
Fils de Juda: Pharès, Hesron, Charmi, Hur et Sobal. —
Les fils de Juda: Pérez, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal.
Les fils de Juda: Pérets, Hetsron, et Carmi, et Hur, et Shobal.
Les enfants de Juda furent Pharez, Hetsron, Carmi, Hur, et Sobal.
Les fils de Juda: Pharès. Hesron, Charmi, Hur et Sobal.
Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.
Fils de Juda: Pharès, Hesron, Charmi, Hur et Sobal. —
Fils de Juda: Pharets, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal.
Fils de Juda: Pérets, Hetsron et Charmi et Hur et Sobal.
De Juda sont issus: Pharès, Esron, Charmi, Hur, Sobal,
Descendants de Juda: Héçron, Karmi, Hour et Chobal.
Judas Söhne sind Peres, Chesron, Karmi, Chur und Sobal.
Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Kelubai, Hur und Sobal.
Die Kinder Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
Die Kinder Juda's waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
Die Söhne Judas: Perez, Chezron, Karmi, Chur und Schobal.
Njiaro cia Juda ciarĩ: Perezu, na Hezironi, na Karimi, na Huru, na Shobali.
Υιοί του Ιούδα, Φαρές, Εσρών και Χαρμί και Ωρ και Σωβάλ.
καὶ υἱοὶ Ιουδα Φαρες Αρσων καὶ Χαρμι καὶ Ωρ Σουβαλ
યહૂદાના વંશજો; પેરેસ, હેસ્રોન, કાર્મી, હૂર તથા શોબાલ.
Men non lòt pitit gason Jida te gen: Perèz, Ezwon, Kami, Our ak Chobal.
Fis a Juda yo: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur ak Shobal.
Zuriyoyin Yahuda su ne, Ferez, Hezron, Karmi, Hur da Shobal.
EIA na keikikane a Iuda; o Pareza, o Hezerona, o Karemi, o Hura, a o Sobala.
בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְרֹ֛ון וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשֹׁובָֽל׃
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
בְּנֵי יְהוּדָה פֶּרֶץ חֶצְרוֹן וְכַרְמִי וְחוּר וְשׁוֹבָֽל׃
בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃
בְּנֵי יְהוּדָה פֶּרֶץ חֶצְרוֹן וְכַרְמִי וְחוּר וְשׁוֹבָֽל׃
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
यहूदा के पुत्र: पेरेस, हेस्रोन, कर्मी, हूर और शोबाल।
यहूदाह के पुत्र: पेरेज़, हेज़रोन, कारमी, हूर और शोबल.
Júda fiai ezek: Pérecz, Kheczrón, Kármi, Húr és Sobál.
Jehúda fiai: Pérec, Checrón, Karmi, Chúr és Sóbál.
Ndị ikwu Juda bụ Perez, Hezrọn, Kami, Hua na Shobal.
Dagiti kaputotan ni Juda ket da Perez, Hezron, Carmi, Hur, ken Sobal.
Berikut ini adalah sebagian dari keturunan Yehuda: Peres, Hezron, Karmi, Hur dan Syobal.
Anak-anak Yehuda ialah Peres, Hezron, Karmi, Hur dan Syobal.
I FIGLIUOLI di Giuda[furono] Fares, [ed] Hesron, e Carmi, ed Hur, e Sobal.
Figli di Giuda: Perez, Chezròn, Carmì, Cur e Sobal.
Figliuoli di Giuda: Perets, Hetsron, Carmi, Hur e Shobal.
ユダの子等はペレヅ、ヘヅロン、カルミ、ホル、シヨバル
ユダの子らはペレヅ、ヘヅロン、カルミ、ホル、ショバルである。
Hagi mago'a Juda naga'mofo zamagi'a ama'ne, Peresi'ma, Hesroni'ma, Karmi'ma, Huri'ma, Sobali'e.
ಯೆಹೂದನ ವಂಶಜರು: ಪೆರೆಚನು, ಹೆಚ್ರೋನನು, ಕರ್ಮೀ, ಹೂರನು, ಶೋಬಾಲನು.
ಯೆಹೂದನ ಸಂತಾನದವರು: ಪೆರೆಚ್, ಹೆಚ್ರೋನ್, ಕರ್ಮೀ, ಹೂರ್ ಮತ್ತು ಶೋಬಾಲ್.
유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
유다의 아들들은 베레스와, 헤스론과, 갈미와, 훌과, 소발이라
Pa inge inen kutu mwet in fwil natul Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, ac Shobal.
نەوەکانی یەهودا: پێرێز، حەسرۆن، کەرمی، حوور و شۆڤاڵ.
Filii Juda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.
Filii Iuda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.
Filii Iuda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.
Filii Juda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.
filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal
Filii Iuda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.
Jūda bērni bija: Perecs, Hecrons un Karmus un Hurs un Šobals.
Libota ya Yuda: Peretsi, Etsironi, Karimi, Wuri mpe Shobali.
Bazzukulu ba Yuda abalala baali Pereezi, ne Kezulooni, ne Kalumi, ne Kuuli ne Sobali.
Ny zanakalahin’ i Joda dia Fareza sy Hezrona sy Karmy sy Hora ary Sobala.
O ana’Iehodào: i Peretse naho i Ketsrone naho i Karmý naho i Kore vaho i Sobale.
യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ: പേരെസ്, ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി, ഹൂർ, ശോബൽ.
യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ: പേരെസ്, ഹെസ്രോൻ, കൎമ്മി, ഹൂർ, ശോബൽ.
യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ: പേരെസ്, ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി, ഹൂർ, ശോബൽ.
യെഹൂദയുടെ പിൻഗാമികൾ: ഫേരെസ്, ഹെസ്രോൻ, കർമി, ഹൂർ, ശോബാൽ.
यहूदाच्या मुलांची नावे पेरेस, हेस्रोन, कर्मी, हूर आणि शोबाल.
ယု​ဒ​၏​သား​များ​မှာ​ဖာ​ရက်၊ ဟေ​ဇ​ရုံ၊ ကာ​မိ၊ ဟု​ရ၊ ရှော​ဗာ​လ​တို့​ဖြစ်​၏။-
ယုဒသားကားဖာရက်၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ၊ ဟုရ၊ ရှောဗာလတည်း။
ယုဒ သား ကားဖာရက် ၊ ဟေဇရုံ ၊ ကာမိ ၊ ဟုရ ၊ ရှောဗာလ တည်း။
Ko nga tama a Hura: ko Parete, ko Heterono, ko Karami, ko Huru, ko Hopara.
Abosendo lukaJuda kuyilaba: NguPherezi, loHezironi, loKhami, loHuri loShobhali.
Amadodana kaJuda: OPerezi, uHezironi, loKarmi, loHuri, loShobhali.
यहूदाका सन्‍तानहरू फारेस, हेस्रोन, कर्मी, हूर र शोबाल थिए ।
Judas sønner var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal.
Sønerne åt Juda var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal.
ଯିହୁଦାର ସନ୍ତାନଗଣ ପେରସ, ହିଷ୍ରୋଣ, କର୍ମି, ହୂର ଓ ଶୋବଲ୍‍।
Ilmaan Yihuudaa: Faares, Hezroon, Karmii, Huurii fi Sobaal.
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਪਰਸ, ਹਸਰੋਨ, ਕਰਮੀ, ਹੂਰ ਅਤੇ ਸ਼ੋਬਾਲ।
بني يهودا: فارَص و حَصرُون و کَرمي و حور و شوبال.
اینها از اعقاب یهودا هستند: فارص، حصرون، کرمی، حور و شوبال.
Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
Os filhos de Judá foram: Perez, Hezrom, Carmi, Hur, e Sobal.
Os filhos de Judah foram: Perez, e Hezron, e Carmi, e Hur, e Sobal.
Os filhos de Judá foram: Perez, e Hezron, e Carmi, e Hur, e Sobal.
Os filhos de Judá: Perez, Hezron, Carmi, Hur, e Shobal.
Фиий луй Иуда: Перец, Хецрон, Карми, Хур ши Шобал.
Fiii lui Iuda: Pereț, Hețron și Carmi și Hur și Șobal.
Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
Синови Јудини беху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.
Sinovi Judini bjehu: Fares, Esron i Harmija i Or i Soval.
Zvizvarwa zvaJudha zvaiva: Perezi, Hezironi, Karimi, Huri naShobhari.
Сынове же Иудины: Фарес, Есром и Хармий, и Ор и Сувал,
Judovi sinovi: Parec, Hecrón, Karmí, Hur in Šobál.
Wiilashii Yahuudahna waxay ahaayeen Feres, iyo Xesroon, iyo Karmii, iyo Xuur, iyo Shoobaal.
Los hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur, y Sobal.
Los hijos de Judá fueron Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.
Los hijos de Judá: Fares, Esrom, Carmi, Hur y Sobal.
Hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.
Hijos de Judá: Fares, Hesrón, Carmí, Hur y Sobal,
Los hijos de Judá fueron Fares, Jesrón, Carmi, Jur, y Sobal.
LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
Los hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.
Uzao wa Yuda ulikuwa Peresi, Hesroni, Karmi, Huri, na Shobali.
Wana wa Yuda walikuwa: Peresi, Hesroni, Karmi, Huri na Shobali.
Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.
Juda barn voro: Perez, Hezron, Charmi, Hur och Sobal.
Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.
Ang mga anak ni Juda: si Phares, si Hesron, at si Carmi, at si Hur, at si Sobal.
Ang mga anak ni Juda ay sina Peres, Hezron, Carmi, Hur, at si Sobal.
யூதாவின் சந்ததிகள் பாரேஸ், எஸ்ரோன், கர்மீ, ஊர், சோபால் என்பவர்கள்.
யூதாவின் சந்ததிகள்: பேரேஸ், எஸ்ரோன், கர்மீ, ஊர், சோபால் என்பவர்கள்.
యూదా కొడుకులు పెరెసు, హెస్రోను, కర్మీహూరు, శోబాలు అనేవాళ్ళు.
Ko e ngaahi foha eni ʻo Siuta; ko Felesi, mo Hasiloni, mo Kalimi, mo Uli, mo Sopale.
Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.
Yuda asefo no bi din de Peres, Hesron, Karmi, Hur ne Sobal.
Yuda asefoɔ no bi edin de Peres, Hesron, Karmi, Hur ne Sobal.
Сини Юдині: Перец, Хецрон, і Кармі, і Хур, і Шовал.
बनी यहूदाह यह हैं: फ़ारस, हसरोन और कर्मी और हूर और सोबल।
يەھۇدانىڭ ئوغۇللىرى پەرەز، ھەزرون، كارمى، خۇر ۋە شوبال ئىدى.
Йәһуданиң оғуллири Пәрәз, Һәзрон, Карми, Хур вә Шобал еди.
Yehudaning oghulliri Perez, Hezron, Karmi, Xur we Shobal idi.
Yǝⱨudaning oƣulliri Pǝrǝz, Ⱨǝzron, Karmi, Hur wǝ Xobal idi.
Con trai của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh.
Con trai của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh.
Con cháu của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cát-mi, Hu-rơ, và Sô-banh.
Àwọn ọmọ Juda: Peresi, Hesroni, Karmi, Huri àti Ṣobali.
Verse Count = 209

< 1-Chronicles 4:1 >