1-Chronicles 26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
| وَعِيلَامُ ٱلخَامِسُ، وَيَهُوحَانَانُ ٱلسَّادِسُ، وَأَلِيهُو عِينَايُ ٱلسَّابِعُ. |
| وَعِيلامُ وَيَهُوحَنَانُ وَأَلِيهُوعِينَايُ. |
পঞ্চম এলম, ষষ্ঠ যোহোহানন, আৰু সপ্তম ইলিহোঐনয়।
beşincisi Elam, altıncısı Yehoxanan, yeddincisi Elyehoenay.
Verse not available
পঞ্চম এলম, ষষ্ঠ যিহোহানন, সপ্তম ইলিয়ৈনয়।
পঞ্চমজন এলম, ষষ্ঠজন যিহোহানন এবং সপ্তমজন ইলিহৈনয়।
Елам, петият; Иоанан, шестият; и Елиоинай, седмият.
si Jatniel mao ang ikaupat, si Elam mao ang ikalima, si Jehohanan mao ang ikaunom, si Eleihoenai mao ang ikapito.
Si Elam ang ikalima, si Johanam ang ikaunom, si Ellioenai ang ikapito.
wachisanu Elamu, wachisanu ndi chimodzi Yehohanani, ndipo wachisanu ndi chiwiri Elihunai.
pangato haih ah Elam, tarukto haih ah Jehohanan hoi sarihto haih ah Elioenai.
Elam te a panga, Jehohanan te a parhuk, Elioenai te a parhih.
Elam te a panga, Jehohanan te a parhuk, Elioenai te a parhih.
Elam, Jehohanan chuleh Eliehoenai ahiuve.
apanga e teh Elam, ataruk e teh Jehohanan, asari e teh Elioenai,
五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。
五為赫藍，六為約哈南，七為厄肋約乃。
peti Elam, šesti Johanan, sedmi Elijoenaj.
Elam pátý, Jochanan šestý, Elioenai sedmý.
Elam pátý, Jochanan šestý, Elioenai sedmý.
Elam den femte, Johanan den sjette og Eljoenaj den syvende.
Elam den femte, Johanan den sjette, Eljoenaj den syvende.
Elam den femte, Johanan den sjette og Eljoenaj den syvende.
mar abich ne en Elam, mar auchiel ne en Jehohanan, to mar abiriyo ne en Eliehoenai.
Elam de vijfde, Johanan de zesde, Eljeoenai de zevende.
Elam, de vijfde; Jehochanan, de zesde; Eljehoënai, de zevende.
Elam de vijfde, Johanan de zesde, Eljoenai de zevende.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.
the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam (fifth), Jehohanan (sixth), and Eliehoenai (seventh).
Elam the fift, Ichohanan the sixt, and Eliehoenai the seuenth.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.
Elam the fifth, Jehochanan the sixth, Elyeho'enal the seventh,
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth Jehohanan the sixth Eliehoenai the seventh.
Elam [the] fifth Jehohanan [the] sixth Eliehoenai [the] seventh
Elam, Jehohanan, and Eliehoenai.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Aylam the fifthe, Johannan the sixte, Helioenay the seuenthe.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
la kvina estis Elam, la sesa estis Jehoĥanan, la sepa estis Eljehoenaj.
Elam, Yehohanan kple Eliehoenai.
Viides Elam, kuudes Johanan, seitsemäs Eljoenai.
viides Eelam, kuudes Joohanan, seitsemäs Eljoenai.
Elam le cinquième, Johanan le sixième, Elioénaï le septième. —
Elam, cinquième, Jehohanan, sixième, et Eliehœnaï, septième.
Élam, le cinquième; Jokhanan, le sixième; Élioénaï, le septième.
Hélam le cinquième, Johanum le sixième; Eliehohenaï le septième.
Aelam, le cinquième, Johanan, le sixième, Elioénaï, le septième;
Élam le cinquième, Jochanan le sixième, Éljoénaï le septième.
Elam le cinquième, Johanan le sixième, Elioénaï le septième. —
Élam le cinquième, Jochanan le sixième, Eljoénaï le septième.
Eilam, le cinquième, Jochanan, le sixième, Elioeinaï, le septième;
Jolam le cinquième, Jonathan le sixième, Elionai le septième, Abdedom le huitième.
Elam, le cinquième, Johanan, le sixième, Elyehoênaï, le septième.
Elam, der fünfte, Jochanan, der sechste, Eljoënai, der siebte.
Elam, der fünfte; Jochanan, der sechste; Eljehoenai, der siebte. -
Elam, der fünfte; Jochanan, der sechste; Eljehoenai, der siebte. -
Elam der fünfte, Johanan der sechste, Eljoenai der siebente.
der fünfte Elam, der sechste Johanan, der siebente Elioenai.
der fünfte: Elam, der sechste: Johanan, der siebente: Eljoenai.
Elam der fünfte, Johanan der sechste, Eljehoenai der siebte. –
der fünfte Elam, der sechste Johanan, der siebente Eljoenai.
na Elamu aarĩ wa gatano, na Jehohanani aarĩ wa gatandatũ, na Eliehoenai aarĩ wa mũgwanja.
Ελάμ ο πέμπτος, Ιωανάν ο έκτος, Ελιωηνάϊ ο έβδομος.
Ωλαμ ὁ πέμπτος Ιωαναν ὁ ἕκτος Ελιωηναι ὁ ἕβδομος
પાંચમો એલામ, છઠ્ઠો યહોહાનાન, સાતમો એલ્યહોએનાય.
Elam senkyèm lan, Joanan sizyèm lan ak Elioenayi setyèm lan.
Élam, senkyèm nan, Jochanan, sizyèm nan, Eljoénaï, setyèm nan.
Elam na biyar, Yehohanan na shida da Eliyehoyenai na bakwai.
O Elama ka lima, o Iehohanana ke ono, o Elioenai ka hiku.
| עילם החמישי יהוחנן הששי אליהועיני השביעי |
| עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהֹוחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהֹועֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
| עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
| עֵילָם הַחֲמִישִׁי יְהוֹחָנָן הַשִּׁשִּׁי אֶלְיְהוֹעֵינַי הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
| עילם החמישי יהוחנן הששי אליהועיני השביעי׃ |
| עֵילָם הַחֲמִישִׁי יְהוֹחָנָן הַשִּׁשִּׁי אֶלְיְהוֹעֵינַי הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
| עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃ |
चौथा यातनीएल, पाँचवाँ एलाम, छठवां यहोहानान और सातवाँ एल्यहोएनै।
पांचवा एलाम, छठवां येहोहानन और सातवां एलीहोएनाई.
Elám ötödik, Jóhanán hatodik, Eljehoénai hetedik.
Élám az ötödik, Jehóchánán a hatodik, Eljehóénáj a hetedik.
Elam, nke ise na Jehohanan, bụ nke isii na Eliehoenai bụ onye nke asaa.
ni Elam ti maikalima, ni Jehohanan ti maika-innem, ni Eliehoenai ti maikapito.
Elam, Yohanan, Elyoenai.
Elam, anak yang kelima, Yohanan, anak yang keenam, Elyoenai, anak yang ketujuh.
Elam il quinto, Iohanan il sesto, Elioenai il settimo.
Elam il quinto, Giovanni il sesto, Elioènai il settimo.
Elam il quinto, Johanan il sesto, Eliehoenai il settimo.
その五はエラムその六はヨハナンその七はエリヨエナイ
第五はエラム、第六はヨハナン、第七はエリヨエナイである。
Hagi namba 5fu mofavrea Elamu'e, namba 6si mofavrea Jehohanani'e, namba 7ni mofavrea Eliehoenai'e.
ಐದನೆಯವನು ಏಲಾಮನು; ಆರನೆಯವನು ಯೆಹೋಹಾನಾನನು; ಏಳನೆಯವನು ಎಲಿಹೋಯೇನೈನು.
ಏಲಾಮನು ಐದನೆಯವನು, ಯೆಹೋಹಾನಾನನು ಆರನೆಯವನು, ಎಲ್ಯೆಹೋಯೇನೈ ಏಳನೆಯವನು.
다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내며
다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내며
다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내며
Elam, Jehohanan, ac Eliehoenai.
| ئیلام پێنجەم و یەهۆحانان شەشەم و ئەلیهۆعێینەی حەوتەم. |
Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.
Ælam quintus, Iohanan sextus, Elioenai septimus.
Ælam quintus, Iohanan sextus, Elioenai septimus.
Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.
Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus
Aelam quintus, Iohanan sextus, Elioenai septimus.
Elams piektais, Jehohanans sestais, Elioēnajus septītais.
mwana ya mitano, Elami; mwana ya motoba, Yoanani; mpe mwana ya sambo, Eliowenayi.
ne Eramu nga wakutaano, ne Yekokanani nga wamukaaga, ne Eriwenayi nga wa musanvu.
sy Elama, fahadimy, sy Johanana, fahenina, sy Elihoenay, faralahy.
i Elame ty fahalime, Iehokanane ty fah’ eneñe, i Elioenay ty faha-fito.
യെഹോഹാനാൻ ആറാമൻ; എല്യോഹോവേനായി ഏഴാമൻ.
യെഹോഹാനാൻ ആറാമൻ; എല്യോഹോവേനായി ഏഴാമൻ.
യെഹോഹാനാൻ ആറാമൻ; എല്യോഹോവേനായി ഏഴാമൻ.
അഞ്ചാമനായ ഏലാം, ആറാമനായ യെഹോഹാനാൻ, ഏഴാമനായ എല്യോഹോവേനായി.
एलाम पाचवा, यहोहानान सहावा, एल्योवेनय सातवा.
ဧလံ၊ ယောဟနန်နှင့်ဧလဲသြနဲဟူ၍ကြီးစဉ် ငယ်လိုက်သားခုနစ်ယောက်ရှိ၏။
ပဥ္စမသားဧလံ၊ ဆဋ္ဌမသားယေဟနန်၊ သတ္တမ သားဧလဲဩနဲတည်း။
ပဉ္စမ သားဧလံ ၊ ဆဋ္ဌမ သားယောဟနန် ၊ သတ္တမ သားဧလဲဩနဲ တည်း။
Ko Erama te tuarima, ko Iehohanana te tuaono, ko Erioenai te tuawhitu.
lo-Elamu eyesihlanu, loJehohanani eyesithupha kanye lo-Eliyehonayi eyesikhombisa.
uElamu owesihlanu, uJehohanani owesithupha, uEliyohenayi owesikhombisa.
ठाइँला एलाम, अन्तरे येहोहानान, र कान्छा एल्यहोएनै थिए ।
Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den syvende.
Elam den femte, Johanan den sette, Eljoenai den sjuande.
ପଞ୍ଚମ ଏଲମ୍, ଷଷ୍ଠ ଯିହୋହାନନ୍, ସପ୍ତମ ଇଲୀହୋଐନୟ।
inni shanaffaan Eelaam, jaʼaffaan Yehohaanaan, torbaffaan Eliihooʼeenayi.
ਏਲਾਮ ਪੰਜਵਾਂ, ਯਹੋਹਾਨਾਨ ਛੇਵਾਂ, ਅਲਯਹੋਏਨਈ ਸੱਤਵਾਂ
| و پنجم عِيلام و ششم يهوحانان و هفتم اَلِيهُوعِيناي. |
| Verse not available |
Elam piąty, Jachanan szósty, a Elienaj siódmy.
Piąty Elam, szósty Jehochanan, siódmy Elioenaj.
Elão o quinto, Joanã o sexto, Elioenai o sétimo.
Elam o quinto, Johanan o sexto, Elioenai o setimo.
Elam o quinto, Johanan o sexto, Elioenai o sétimo.
Elam o quinto, Jehohanan o sexto, e Eliehoenai o sétimo.
Елам, ал чинчиля; Иоханан, ал шаселя; Елиоенай, ал шаптеля.
Elam, al cincilea; Iohanan, al șaselea; Elioenai al șaptelea.
пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;
Elam peti, Joanan šesti, Elioinaj sedmi;
Eramu wechishanu, Jehohanani wechitanhatu, naEriehoenai wechinomwe.
Олам пятый, Ионафан шестый, Елионай седмый, Авдедом осмый.
peti Elám, šesti Johanán, sedmi Eljoenáj.
kii shanaadna Ceelaam, kii lixaadna Yehooxaanaan, kii toddobaadna Eliihooceenay.
Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.
Elam (el quinto), Johanán (el sexto) y Elioenai (el séptimo).
Elam el quinto, Johanán el sexto y Eliehoenai el séptimo.
Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.
Elam, el quinto; Johanán, el sexto; Elioenai, el séptimo.
Elam el quinto, Jonatán el sexto, Elioenai el séptimo.
Elam el quinto, Johanam el sexto, Elioenai el séptimo.
Elam, el quinto; Johanán, el sexto; Elioenai, el séptimo.
Elamu watano, Yehohanani wasita, Eliehoenai wasaba.
Elamu wa tano Yehohanani wa sita na Eliehoenai wa saba.
Elam den femte, Johanan den sjätte, Eljoenai den sjunde.
Den femte Elam, den sjette Johanan, den sjunde Eljoenai.
Elam den femte, Johanan den sjätte, Eljoenai den sjunde.
Si Elam ang ikalima, si Johanam ang ikaanim, si Elioenai ang ikapito.
si Elam ang ikalima, si Jehohanan ang ikaanim, si Eliehoenai ang ikapito.
யெதியாயேல், செபதியா, யதனியேல், ஏலாம், யோகனான், எலியோனாய் என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் மகன்களும்,
ஐந்தாவது ஏலாம், ஆறாவது யோகனான், ஏழாவது எலியோனாய் என்பவர்கள்.
ఏలాము అయిదోవాడు, యెహోహనాను ఆరోవాడు, ఎల్యోయేనై ఏడోవాడు.
Mo ʻElami ko hono toko nima, mo Sihohanani ko hono toko ono, mo Ilionei ko hono toko fitu.
beşincisi Elam, altıncısı Yehohanan, yedincisi Elyehoenay.
Elam a ɔto so anum, Yehohanan a ɔto so asia, Eliehoenai a ɔto so ason.
Elam a ɔtɔ so enum, Yehohanan a ɔtɔ so nsia, ne Eliehoenai a ɔtɔ so nson.
п'ятий — Елам, шостий — Єгоханан, сьомий — Ел'єгоенай.
ऐलाम पाँचवाँ, यहूहानान छटा, इलीहू'ऐनी सातवाँ था।
| بەشىنچىسى ئېلام، ئالتىنچىسى يەھوھانان، يەتتىنچىسى ئەليويىناي ئىدى. |
бәшинчиси Елам, алтинчиси Йәһоһанан, йәттинчиси Әлйойинай еди.
beshinchisi Élam, altinchisi Yehohanan, yettinchisi Elyoyinay idi.
bǝxinqisi Elam, altinqisi Yǝⱨoⱨanan, yǝttinqisi Əlyoyinay idi.
Ê-lam thứ năm, Giô-ha-nan thứ sáu, và Ê-li-ô-ê-nai thứ bảy.
Ê-lam thứ năm, Giô-ha-nan thứ sáu, và Ê-li-ô-ê-nai thứ bảy.
Ê-lam (thứ năm), Giô-ha-nan (thứ sáu), và Ê-li-ô-nai (thứ bảy).
Elamu ẹlẹ́ẹ̀karùnún, Jehohanani ẹlẹ́ẹ̀kẹfà àti Elihoenai ẹlẹ́ẹ̀keje.
Verse Count = 208
