1-Chronicles 14:7
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
| وَأَلِيشَمَعُ وَبَعَلْيَادَاعُ وَأَلِيفَلَطُ. |
| وَأَلِشَمَعُ وَبَعَلْيَادَاعُ وَأَلِيفَلَطُ. |
ইলীচামা, বিলিয়াদা, আৰু ইলীফেলট।
Elişama, Beelyada və Elifelet.
Verse not available
ইলীশামা, বীলিয়াদা ও ইলীফেলট।
ইলীশামা, বীলিয়াদা ও ইলীফেলট।
Елисама, Веелиада и Елифалет.
si Elishama, si Beeliada, ug si Elifelet.
Ug si Elisama, ug si Beeliada ug si Eliphelet.
Elisama, Beeliada ndi Elifeleti.
Elishama, Beeliada hoi Eliphalet.
Elishama, Beeliada neh Eliphelet.
Elishama, Beeliada neh Eliphelet.
Elishma, Beeliada chule Eliphelet ahiuve.
Elishama, Beeliada hoi Eliphelet.
以利沙玛、比利雅大、以利法列。
以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
厄里沙瑪、貝里雅達和厄里培肋特。[擊敗培肋舍特]
Elišama, Beeljada i Elifelet.
Elisama, Beeliada a Elifelet.
Elisama, Beeliada a Elifelet.
Elisjama, Be'eljada og Elifelet.
og Elisama og Beeljada og Elifelet.
Elisjama, Be'eljada og Elifelet.
Elishama, Beliada kod Elifelet.
En Elisama, en Beeljada, en Elifelet.
Elisjama, Beëljada en Elifélet.
En Elisama, en Beeljada, en Elifelet.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
And Elishama and Beeliada and Eliphelet.
and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.
and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.
Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
Elisama. and Baaliada, and Eliphalet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.
And Elishama', and Be'elyada', and Eliphalet.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Baaliada, and Eliphelet.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
and Elishama and Beeliada, and Eliphelet.
And Elishama and Beeliada and Eliphelet.
and Elishama and Beeliada and Eliphelet
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
and Elisama, and Baliada, and Eliphelech.
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
kaj Eliŝama kaj Beeljada kaj Elifelet.
Elisama, Beeliada kple Elifelet.
Elisama, Baeljada ja Eliphalet.
Elisama, Beeljada ja Elifelet.
Elisama, Baaiada et Eliphalet.
Elishama, Beeliada et Eliphelet.
et Élishama, et Beéliada, et Éliphéleth.
Elisamah, Béël-jadah, et Eliphelet.
Elisama, Baaliada et Eliphalet.
Élischama, Beéliada et Éliphéleth.
Elisama, Baaiada et Eliphalet.
Élishama, Béeljada et Éliphélet.
et Elisama et Beéliada et Eliphéleth.
Elisama, Eliada et Eliphalat.
Elichama, Beélyada et Elifélet.
Elisama, Beeljada und Eliphelet.
und Elischama und Beeljada und Eliphelet.
und Elischama und Beeljada und Eliphelet.
Elisama, Beeljada, Eliphelet.
Elisama, Baeljada, Eliphalet.
Elisama, Baeljada, Eliphelet.
Elisama, Beeljada und Eliphelet.
Elischama, Beeljada und Eliphelet.
na Elishama, na Beeliada, na Elifeleti.
και Ελισαμά και Βεελιαδά και Ελιφαλέτ.
καὶ Ελισαμαε καὶ Βαλεγδαε καὶ Ελιφαλετ
અલિશામા, બેલ્યાદા તથા અલિફેલેટ.
Elichama, Baalyada ak Elifelèt.
Élischama, Beéliada ak Éliphéleth.
Elishama, Beyeliyada da Elifelet.
O Elisama, o Beeliada, a o Elipeleta.
| ואלישמע ובעלידע ואליפלט |
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
| וֶאֱלִישָׁמָע וּבְעֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
| ואלישמע ובעלידע ואליפלט׃ |
| וֶאֱלִישָׁמָע וּבְעֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ |
बेल्यादा और एलीपेलेत।
एलिषमा, बीएलिआदा और एलिफेलेत.
Elisáma, Beheljada és Elifélet.
Elisámá, Beéljádá és Elifélet.
Elishama, Beeliada na Elifelet.
Elisama, Beeliadad ken Elifelet.
Elisama, Beelyada dan Elifelet.
Elisama, Beelyada dan Elifelet.
ed Elisama, e Beelsada, ed Elifelet.
Elisamà, Beeliada ed Elifèlet.
Elishama, Beeliada ed Elifelet.
エリシヤマ、ベエリアダ、エリバレテ
エリシャマ、ベエリアダ、エリペレテである。
Elisamama, Beliadama, Elifeletima huno zamante'ne.
ಎಲೀಷಾಮ, ಎಲ್ಯಾದ, ಎಲೀಫೆಲೆಟ್.
ಎಲೀಷಾಮ್, ಬೇಲ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಎಲೀಫೆಲೆಟ್.
엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라
엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라
엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라
Elishama, Beeliada, ac Eliphelet.
| ئەلیشاماع، بەعەلیاداع و ئەلیفەلەت. |
Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
Elisama et Baliada et Eliphaleth
Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
Un Elišamus un BaelJadus un Elivalets.
Elishama, Beliada mpe Elifeleti.
ne Erisaama, ne Beeriyadda, ne Erifereti.
sy Elisama sy Seliada ary Elifeleta.
naho i Elisama naho i Beliadà vaho i Elifalete.
എലീശാമാ, ബെല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.
എലീശാമാ, ബെല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.
എലീശാമാ, ബെല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.
എലീശാമ, ബെല്യാദാ, എലീഫേലെത്ത്.
अलीशामा, बेल्यादा, अलीफलेट.
ဧလိရှမာ၊ ဧလျာဒနှင့်ဧလိဖလက်ဟူ၍ ဖြစ်၏။
ဧလိရှမာ၊ ဧလျာဒ၊ ဧလိဖလက်တည်း။
ဧလိရှမာ ၊ ဧလျာဒ ၊ ဧလိဖလက် တည်း။
Ko Erihama, ko Peeriara, ko Eriparete.
u-Elishama, uBheyeliyada kanye lo-Elifelethi.
loElishama, loBeyeliyada, loElifaleti.
एलीशामा, बेलीयादा र एलीपेलेत ।
og Elisama og Be'eljada og Elifelet.
og Elisama og Be’eljada og Elifelet.
ଇଲୀଶାମା, ବୀଲୀୟାଦା ଓ ଇଲୀଫେଲଟ୍।
Eliishaamaa, Beeliyaadaa fi Eliiphelexi jedhamu.
ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ, ਬਅਲਯਾਦਾ ਅਤੇ ਅਲੀਫ਼ਾਲਟ।
| و اَلِيشامَع و بَعلياداع و اَلِيفَلَط. پيروزي داود بر فلسطينيان |
| Verse not available |
I Elisama, i Beelijada, i Elifelet.)
Eliszama, Beeliada i Elifelet.
Elisama, Beeliada e Elifelete.
E Elisama, e Beeliada, e Eliphelet.
E Elisama, e Beeliada, e Eliphelet.
Elishama, Beeliada, e Eliphelet.
Елишама, Беелиада ши Елифелет.
Și pe Elișama și pe Beeliada și pe Elifelet.
и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
И Елисама и Велијада и Елифалет.
I Elisama i Velijada i Elifalet.
Erishama, Bheeriyadha naErifereti.
и Елисама и Валиада и Елифалет.
Elišamá, Beeljadá in Elifálet.
iyo Eliishaamaac, iyo Becelyaadaac, iyo Eliifeled.
Elisama, Beeliada y Elifelet.
Elisama, Beeliada y Elifelet.
Elishama, Beeliada y Eliphelet.
Elisama, Beeliada y Elifelet.
Elisamá, Baaliadá y Elifélet.
Elisama, Baal-jada, y Elifalet.
Elisama, Beel-iada y Eliphelet.
Y Elisama, Eliada, y Elifeset.
Elishama, Beliada, na Elifeleti.
Elishama, Beeliada na Elifeleti.
Elisama, Beeljada och Elifelet.
Elisama, BelJada, Eliphelet.
Elisama, Beeljada och Elifelet.
At si Elisama, at si Beeliada, at si Eliphelet.
Elisama, Beeliada, at Elifelet.
எலிஷாமா, பெலியாதா, எலிப்பெலேத் என்பவைகள்.
எலிஷாமா, பெலியாதா, எலிப்பேலேத்.
ఎలీషామా, బెయెల్యెదా, ఎలీపేలెటు.
Mo ʻIlisama, mo Peliata, mo Ilifileti.
Elişama, Beelyada, Elifelet.
Elisama, Beeliada ne Elifelet.
Elisama, Beeliada ne Elifelet.
і Елішама, і Ел'яда, і Еліфелет.
और इलिसमा' और और बा'लयद'अ और इलिफ़ालत।
| ئەلىشاما، بەئەلىيادا ۋە ئەلىفەلەت. |
Әлишама, Бәәлияда вә Әлифәләт.
Elishama, Beeliyada we Elifelet.
Əlixama, Bǝǝliyada wǝ Əlifǝlǝt.
Ê-li-sa-ma, Bê-ên-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
Ê-li-sa-ma, Bê-ên-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
Ê-li-sa-ma, Bê-ên-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
Eliṣama, Beeliada, àti Elifeleti.
Verse Count = 208
