1-Chronicles 11:47
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
| إِيلِيئِيلُ وَعُوبِيدُ وَيَعِسِيئِيلُ مِنْ مَصُوبَايَا. |
| وَإِيلِيئِيلُ وَعُوبِيدُ وَيَعِسِيئِيلُ مِنْ مَصُوبَايَا. |
ইলীয়েল, ওবেদ, আৰু মচোবায়ীয়া যাচীয়েল।
Eliel, Oved və Mesovalı Yaasiel.
Verse not available
ইলীয়েল, ওবেদ ও মসোবায়ীয় যাসীয়েল।
ইলীয়েল, ওবেদ ও মসোবায়ীয় যাসীয়েল।
Елиил, Овид и Ясиил месоваецът.
si Eliel, si Obed, ug si Jaasiel nga taga-Zoba.
Si Eliel, ug si Obed, ug si Jasael ang Mesobiahanon.
Elieli, Obedi ndi Yaasieli Mmeobai.
Mesoba acaeng Eliel, Obed hoi Jasiel cae hae ni.
Eliel, Obed neh Mezobah Jaasiel.
Eliel, Obed neh Mezobah Jaasiel.
Chujongle Mezoba kho mi Eli'el le Obed toh chule Ja-asi'el ahiuve.
Eliel, Obed hoi Mezobah tami Jaasiel.
以利业、俄备得，并米琐八人雅西业。
以利業、俄備得，並米瑣八人雅西業。
厄里耳，敖貝得和祚巴人雅息耳。
Eliel i Obed i Mesobajanin Jaasiel.
Eliel, a Obéd, a Jaasiel z Mezobaia.
Eliel, a Obéd, a Jaasiel z Mezobaia.
Eliel, Obed og Ja'asiel fra Zoba.
Eliel og Obed og Jaesiel af Mezobaja.
Eliel, Obed og Ja'asiel fra Zoba.
Eliel, Obed kod Jasiel ja-Mezoba.
Eliel en Obed, en Jaaziel van Mezobaja.
Eliël, Obed en Jaäsiël, uit Soba.
Eliel, en Obed, en Jaaziel van Mezobaja.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Daliel, and Obeth, and Jessiel of Mesobia.
Daliel, and Obeth, and Jessiel of Mesobia.
Eliel, and Obed, and Jaasiel from Mezobaite.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel of Masobia.
Eliel; Obed; and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel and Obed, and Iaasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Daliel, and Obeth, and Jessiel of Mesobia.
Eliel, and 'Obed, and Ja'assiel the Mezobayite.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaiah.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaiah.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaiah.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaiah.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaiah.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaiah.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, and Obed, and Jaasiel, of Zobah.
Eliel and Obed and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel and Obed and Jaasiel [the] Mezobaite
Eliel and Obed, and Jaasiel from Zobah [town/clan].
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
Heliel, and Obed, and Jasihel of Masobia.
Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mesobaite.
Eliel, Obed, kaj Jaasiel el Mecobaja.
Eliel; Obed kple Yaasiel tso Mezoba.
Eliel, Obed ja Jaesiel Mesobajasta.
Eliel, Oobed ja Jaasiel-Mesobaja.
Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
Éliel, Obed, et Jaasiel, le Mézobaite.
Éliel, et Obed, et Jaasciel, le Metsobaïte.
Eliël, et Hobed, et Jasiël de Metsobaja.
Verse not available
Éliel, Obed et Jaasiel-Metsobaja.
Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.
Éliel, Obed, et Jaasiel-Metsobaja.
Eliel et Obed et Jaësiel-Hammetsobaïa.
Daliel, et Obeth, et Jersiel le Mesobéen.
Eliël, Obed et Yaassïêl, de Meçobaïa.
Eliel, Obed und der Mesobaiter Jaasiel.
Eliel und Obed, und Jaasiel, der Mezobaiter. [Viell. zul.: von Zoba]
Eliel und Obed, und Jaasiel, der Mezobaiter.
Eliel, Obed Jaasiel der Mezobaja.
Eliel, Obed, Jaesiel von Mezobaja.
Eliel, Obed, Jaesiel von Mezobaja.
Eliel und Obed und Jaasiel aus Zoba.
Eliel, Obed, Jaasiel von Mezobaja.
na Elieli, na Obedi, na Jaasieli ũrĩa Mũmezobai.
Ελιήλ και Ωβήδ και Ιασιήλ ο Μεσωβαΐτης.
Αλιηλ καὶ Ωβηδ καὶ Ιεσιηλ ὁ Μισαβια
અલીએલ, ઓબેદ તથા યાસિયેલ મસોબાથી.
Eliyèl, Obèd ak Jasiyèl, moun lavil Soba.
Éliel, Obed ak Jaasiel-Metsobaja.
Eliyel, Obed da Ya’asiyel mutumin Mezob.
O Eliela, o Obeda, a o Iasiela ka Mesoba.
| אליאל ועובד ויעשיאל המצביה |
| אֱלִיאֵ֣ל וְעֹובֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ |
| אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ |
| אֱלִיאֵל וְעוֹבֵד וְיַעֲשִׂיאֵל הַמְּצֹבָיָֽה׃ |
| אליאל ועובד ויעשיאל המצביה׃ |
| אֱלִיאֵל וְעוֹבֵד וְיַעֲשִׂיאֵל הַמְּצֹבָיָֽה׃ |
| אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ |
मोआबी यित्मा, एलीएल, ओबेद और मसोबाई यासीएल।
एलिएल, ओबेद और मेत्सोबावासी यआसिएल.
Eliel és Obed és Jaásiel, Mésóbájából valók.
Elíél, Óbéd és a Mecóbájabeli Jáaszíél.
Eliel, Obed, na Jaasiel onye Mezoba.
ni Eliel, ni Obed, ken ni Jaasiel a taga-Zoba.
Verse not available
Eliel, Obed dan Yaasiel, orang Mezobaya.
Eliel, ed Obed, e Iaasiel da Mesobaia.
Elièl, Obed e Iaasièl di Zoba.
Eliel, Obed e Jaasiel, il Metsobaita.
エリエル、オベデ、ソメバ人ヤシエル
エリエル、オベデおよびメゾバびとヤシエルである。
Erieli'ma, Obeti'ma, Mezoba nagapinti ne' Jasieli'e.
ಎಲೀಯೇಲ್; ಓಬೇದ್; ಮೆಚೊಬಾಯದವನಾದ ಯಾಸೀಯೇಲ್.
ಎಲೀಯೇಲ್ ಓಬೇದರು, ಮೆಚೋಬಾಯದವನಾದ ಯಾಸೀಯೇಲನು ಇವರೇ.
엘리엘과 오벳과 므소바 사람 야아시엘이더라
엘리엘과 오벳과 므소바 사람 야아시엘이더라
엘리엘과 오벳과 므소바 사람 야아시엘이더라
Eliel, Obed, ac Jaasiel, mwet Zobah
| ئەلیێل، عوبێد و یەعسیێلی مەچۆڤایای. |
Eliel, et Obed, et Jasiel de Masobia.
Eliel, et Obed, et Iasiel de Masobia.
Eliel, et Obed, et Iasiel de Masobia.
Eliel, et Obed, et Jasiel de Masobia.
et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia
Eliel, et Obed, et Iasiel de Masobia.
Eliēls un Abeds un Jaēziēls no Mecobajas.
Elieli, Obedi mpe Yaasieli, bato ya Metsobaya.
ne Eryeri, ne Obedi ne Yaasiyeri Omumezoba.
sy Eliala sy Obeda ary Jasiela Mezobaïta.
i Eliele naho i Ovede vaho Iasiele nte Metsobaià.
എലീയേൽ, ഓബേദ്, മെസോബ്യനായ യാസീയേൽ എന്നിവർ തന്നേ.
എലീയേൽ, ഓബേദ്, മെസോബ്യനായ യാസീയേൽ എന്നിവർ തന്നേ.
എലീയേൽ, ഓബേദ്, മെസോബ്യനായ യാസീയേൽ എന്നിവർ തന്നേ.
എലീയേൽ, ഓബേദ്, മെസോബ്യനായ യാസീയേൽ.
अलीएल, ओबेद आणि यासीएल मसोबायी.
Verse not available
ဧလျေလ၊ ဩဗက်၊ မေဇောဗိတ်အမျိုး ယာသေ လတည်း။
ဧလျေလ ၊ ဩဗက် ၊ မေဇောဗိတ် အမျိုး ယာသေလ တည်း။
Ko Eriere, ko Opere, ko Taahiere Metopai.
lo-Eliyeli, lo-Obhedi kanye loJasiyeli waseMezobha.
loEliyeli, loObedi, loJahasiyeli umMezobaya.
एलीएल, ओबेद र मेजोबी यासीएल थिए ।
Eliel og Obed og Ja'asiel Hammesobaja.
Eliel, Obed og Ja’asiel Hammesobaja.
ଇଲୀୟେଲ୍, ଓବେଦ୍ ଓ ମସୋବାୟୀୟ ଯାସୀୟେଲ୍।
Eliiʼeel, Oobeedii fi Yaʼisiiʼel namicha Mezoobaa.
ਅਲੀਏਲ ਤੇ ਓਬੇਦ ਤੇ ਯਅਸੀਏਲ ਮਸੋਬਾਯਾਥੀ।
| و اَليئيل و عَوبيد و يعسِيئيلِ مَصُوباتي. |
| Verse not available |
Eliel, i Obed, i Jaasyjel z Mezobaj.
Eliel, Obed i Jaasiel Mezobata.
Eliel; Obede; e Jaasiel, o mezobaíta.
Eliel, e Obed, e Jaasiel, e Mesobaia.
Eliel, e Obed, e Jaasiel, e Mesobaia.
Eliel, Obed, e Jaasiel o Mezobaite.
Елиел, Обед ши Иаасиел-Мецобая.
Eliel și Obed și Iaasiel, mesobaitul.
Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи.
Елило и Овид и Јасило из Месоваје.
Elilo i Ovid i Jasilo iz Mesovaje.
Erieri, Obhedhi naJaasieri muMezobhai.
Елиил, и Овид, и Иесиил Месовиев.
Eliél, Obéd in Jaasiél Mecobaján.
iyo Elii'eel, iyo Coobeed, iyo Yacasii'eel oo ahaa reer Mesobaayaah.
Eliel, y Obed, y Jaasiel de Mesobia.
Eliel; Obed y Jaasiel, todos ellos de Soba.
Eliel, Obed y Jaasiel mezobaita.
Eliel, Obed, Haasiel mesobaíta.
Verse not available
Eliel, y Obed, y Jasiel Mosobia.
Eliel, y Obed, y Jaasiel de Mesobia.
Eliel y Obed, y Jaasiel de Soba.
Elieli, Obedi, na Yaasieli Wamezobai.
Elieli, na Obedi na Yaasieli Mmesobai.
slutligen Eliel, Obed och Jaasiel-Hammesobaja.
Eliel, Obed, och Jasiel af Mezobaja.
slutligen Eliel, Obed och Jaasiel-Hammesobaja.
Si Eliel, at si Obed, at si Jaasiel, na taga Mesobiata.
sina Eliel, Obed, at Jasael na taga-Zoba.
மெசோபாயா ஊரைச்சேர்ந்தவர்களாகிய ஏலியேலும், ஓபேதும், யாசீயேலுமே.
மெசோபாயா ஊரைச்சேர்ந்த எலியேல், ஓபேத், யாசியேல் என்பவர்களே.
ఎలీయేలు, ఓబేదు, మెజోబాయా ఊరివాడు యహశీయేలు అనే వాళ్ళు.
Mo Ilieli, mo ʻOpeti, mo Sesieli ko e tangata Mesopaia.
Eliel, Ovet, Mesovalı Yaasiel.
Eliel ne Obed; Yaasiel a ofi Soba.
Eliel ne Obed; Yaasiel a ɔfiri Soba.
Етіїл, і Овед, і Яасіїл із Цови.
इलीएल, और 'ओबेद, और या'सीएल मज़ूबाई।
| ئەلىيەل، ئوبەد ۋە مەزوبالىق يائاسىيەللەردىن ئىبارەت ئىدى. |
Әлийәл, Обәд вә Мәзобалиқ Яасийәлләрдин ибарәт еди.
Eliyel, Obed we Mezobaliq Yaasiyellerdin ibaret idi.
Əliyǝl, Obǝd wǝ Mǝzobaliⱪ Yaasiyǝllǝrdin ibarǝt idi.
Ê-li-ên, Ô-bết, và Gia-a-si-ên, là người Mết-sô-ba.
Ê-li-ên, Ô-bết, và Gia-a-si-ên, là người Mết-sô-ba.
Ê-li-ên, Ô-bết, và Gia-a-xi-ên, người Mết-sô-ba.
Elieli, Obedi àti Jaasieli ará Mesoba.
Verse Count = 204
