1-Chronicles 1:3
Enoch, Methuselah, Lamech,
| أَخْنُوخُ، مَتُوشَالَحُ، لَامَكُ، |
| أَخْنُوخُ، مَتُوشَالَحُ، لامَكُ، |
হনোক, মথুচেলহ, লেমক,
Xanok, Metuşelah, Lemek,
Ya: ilede ea mano da Inage, Inage ea mano da Midiusela, Midiusela da La: imege
হনোক, মথূশেলহ, লেমক।
হনোক, মথূশেলহ, লেমক, নোহ।
Енох, Матусал, Ламех,
Enoc, Metusela, ug si Lamec.
Enoc, Matusalem, Lamech,
Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.
Verse not available
Enok, Methuselah, Lamek,
Enok, Methuselah, Lamek,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enok, Methuselah, Lamek,
雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
雅列生以諾；以諾生瑪土撒拉；瑪土撒拉生拉麥；
哈諾客、默突舍拉、
Henok, Metušalah, Lamek,
Enoch, Matuzalém, Lámech,
Enoch, Matuzalém, Lámech,
Enok, Metusalem, Lemek,
Enok, Metusela, Lamek,
Enok, Metusalem, Lemek,
Enok. Enok nonywolo Methusela, Lamek. Lamek nonywolo Nowa.
Henoch, Methusalah, Lamech,
Henok, Matoesala, Lámek,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech.
Enoch, Methuselah, Lamech;
Enoch, Mathusala, Lamech,
Enoch, Mathusala, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methushelah, Lemech,
Henoc, Mathusale, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
Henoch, Methushelah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech;
Henoch, Methuselah, Lamech,
Henoch, Methuselah, Lamech,
Henoch, Methuselah, Lamech,
Henoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Henoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Mathusala, Lamech,
Enoch, Methushelah, Lemech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Hanoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Hanokh, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech;
Enoch, Methuselah, Lamech:
Enoch Methuselah Lamech.
Enoch Methuselah Lamech
[Enoch’s son was] Methuselah. [Methusalah’s son was] Lamech. [Lamech’s son was] Noah.
Enoch, Methuselah, Lamech.
Henoch, Methuselah, Lamech,
Henoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Enoch, Matussale, Lameth;
Henoch, Methuselah, Lamech,
Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
Enɔk, Metusela, Lamek, Noa.
Henok, Metusala, Lamek,
Hanok, Metusalah, Lemek,
Hénoch, Mathusalé, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Hénoc, Methushélah, Lémec,
Hénoc, Méthusélah, Lémec.
Hénoch, Mathusalé, Lamech,
Hénoc, Metuschélah, Lémec,
Hénoch, Mathusalé, Lamech,
Hénoc, Métushélah, Lémec;
Hénoch, Méthuséla, Lamech,
Enoch, Mathusalem, Larnech, Noé.
Hénoc, Mathusalem, Lamec,
Chanok, Metuselach, Lemek.
Henoch, Methusalah, Lamech,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Henoch, Methusalah, Lamech.
Henoch, Methusalah, Lamech,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Henoch, Metusalah, Lamech,
na Enoku, na Methusela, na Lameku, na Nuhu.
Ενώχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,
Ενωχ Μαθουσαλα Λαμεχ
હનોખ, મથૂશેલાહ, લામેખ,
Jerèd te papa Enòk, Enòk te papa Metouchela, Metouchela te papa Lemèk,
Hénoc, Metuschélah, Lémec,
Enok, Metusela, Lamek, Nuhu.
O Enoka, o Metusala, o Lameka,
| חנוך מתושלח למך |
| חֲנֹ֥וךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃ |
| חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃ |
| חֲנוֹךְ מְתוּשֶׁלַח לָֽמֶךְ׃ |
| חנוך מתושלח למך׃ |
| חֲנוֹךְ מְתוּשֶׁלַח לָֽמֶךְ׃ |
| חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃ |
हनोक, मतूशेलह, लेमेक;
हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.
Énókh, Methuséláh, Lámekh.
Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
Enọk, Metusela, Lamek, na Noa.
ni Enoc ket putotna ni Matusalem, ni Matusalem ket putotna ni Lamec, ni Lamec ket putotna ni Noe,
Verse not available
Henokh, Metusalah, Lamekh,
Henoc, Metusela, Lemec;
Enoch, Matusalemme, Lamech,
Enoc, Methushelah, Lamec;
エノク、メトセラ、ラメク
エノク、メトセラ、ラメク、
Hagi Jareti'a Inoku nefa'e, Inoku'a Metusela nefa'e. Metusela'a Lemeki kasentegeno Lemeki'a,
ಹನೋಕ್, ಮೆತೂಷೆಲಹ, ಲೆಮೆಕ್, ನೋಹ.
ಹನೋಕ್, ಮೆತೂಷೆಲಹ, ಲೆಮೆಕ್,
에녹, 므두셀라,
에녹, 므두셀라
Jared pa papa tumal Enoch, su papa tumal Methuselah. Methuselah pa papa tumal Lamech,
| حەنۆخ، مەتوشالح، لامەخ و نوح. |
Henoch, Mathusale, Lamech,
Henoch, Mathusale, Lamech,
Henoch, Mathusale, Lamech,
Henoch, Mathusale, Lamech,
Enoch Matusale Lamech
Henoch, Mathusale, Lamech,
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Enoki, Metusalemi, Lemeki,
Yaledi n’azaala Enoka, Enoka n’azaala Mesuseera, Mesuseera n’azaala Lameka, Lameka n’azaala Nuuwa.
Enoka, Metosela, Lameka,
i Kenoke, i Metoselake, i Lameke,
ഹാനോക്ക്, മെഥൂശേലഹ്, ലാമെക്ക്, നോഹ,
ഹനോക്ക്, മെഥൂശേലഹ്, ലാമെക്ക്, നോഹ,
ഹനോക്ക്, മെഥൂശേലഹ്, ലാമെക്ക്, നോഹ,
ഹാനോക്ക്, മെഥൂശെലാഹ്, ലാമെക്ക്, നോഹ.
हनोख, मथुशलह, लामेख,
ယာရက်၏သားသည်ဧနောက်၊ ဧနောက်၏သား မှာမသုရှလ၊ မသုရှလ၏သားကားလာမက် ဖြစ်၏။-
ဧနောက်၊ မသုရှလ၊ လာမက်၊
ဧနောက် ၊ မသုရှလ ၊ လာမက်၊
Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;
u-Enoki, uMethuzela, uLameki, uNowa.
uEnoki, uMethusela, uLameki,
हनोक, मतूशेलह, लेमेक ।
Enok, Metusalah, Lamek,
Enok, Metusalah, Lamek,
ହନୋକ, ମଥୂଶେଲହ, ଲେମକ;
Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.
ਹਨੋਕ, ਮਥੂਸਲਹ, ਲਾਮਕ,
| خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک، |
| خنوخ، متوشالح، لمک، نوح. |
Eonch, Matusalem, Lamech.
Henoch, Matuzalem, Lamech;
Enoque, Matusalém, Lameque,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Enoch, Methusalah, Lamech,
Enoch, Methuselah, Lamech,
Енох, Метушелах, Лемек,
Henoc, Metusala, Lamec,
Енох, Мафусал, Ламех,
Енох, Матусал, Ламех,
Enoh, Matusal, Lameh,
Inoki, Metusera, Rameki, Noa.
Енох, Мафусал, Ламех,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
Enoog, Metushelax, Lameg,
Enoc, Matusalén, Lamec,
Enoc, Matusalén, Lamec, Noé.
Enoc, Matusalén, Lamec,
Enoc, Matusalén, Lamec,
Enoc, Matusalén, Lamec;
Jenoc, Matusalem, Lamec,
Enoch, Mathusalem, Lamech,
Enoc, Metusalen, Lamec;
Henoko, Methusela, Lameki.
Enoki, Methusela, Lameki, Noa.
Hanok, Metusela, Lemek,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Hanok, Metusela, Lemek,
Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,
Enoc, Matusalem, Lamec,
ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு,
ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு, நோவா ஆகியோர்.
యెరెదు కొడుకు హనోకు. హనోకు కొడుకు మెతూషెల. మెతూషెల కొడుకు లెమెకు.
Ko ʻInoke, mo Metusela, mo Lemeki,
Hanok, Metuşelah, Lemek,
Henok, Metusela, Lamek,
Henok, Metusela, Lamek,
Енох, Метушелах, Ламех,
हनूक, मतूसिलह, लमक,
| ھانوخ، مەتۇشەلاھ، لەمەخ، |
Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,
Hanox, Metushelah, Lemex,
Ⱨanoh, Mǝtuxǝlaⱨ, Lǝmǝh,
Giê-rệt sanh Hê-nóc, Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc;
Giê-rệt sanh Hê-nóc, Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc;
Hê-nóc, Mê-tu-sê-la, Lê-méc,
Enoku, Metusela, Lameki, Noa.
Verse Count = 207
