1-Chronicles 1:26
Serug, Nahor, Terah,
| سَرُوجُ، نَاحُورُ، تَارَحُ، |
| سَرُوجَ، نَاحُورَ، تَارَحَ، |
চৰূগ, নাহোৰ, তেৰহ,
Seruq, Naxor, Terah,
Silage, Na: iho, Dila
সরূগ, নাহোর, তেরহ,
সরূগ, নাহোর, তেরহ
Серух, Нахор, Тара,
Serug, Nahor, Tera,
Serug, Nachor, Thare,
Serugi, Nahori, Tera
Serug, Nahor, Terah,
Seruk, Nakhaw, Terah,
Seruk, Nakhaw, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；
拉吳生西鹿；西鹿生拿鶴；拿鶴生他拉；
色魯格、納曷爾、特辣黑、
Serug, Nahor, Tarah,
Sárug, Náchor, Táre,
Sárug, Náchor, Táre,
Serug, Nakor, Tara
Serug, Nakor, Thara,
Serug, Nakor, Tara
Reu nonywolo Serug. Serug nonywolo Nahor, to Nahor nonywolo Tera.
Serug, Nahor, Terah,
Seroeg, Nachor, Tara
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Seruch, Nachor, Tharrha,
Seruch, Nachor, Tharrha,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nachor, Thare,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah;
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Seruch, Nachor, Tharrha,
Serug, Nachor, Terach,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah;
Serug, Nahor, Terah;
Serug Nahor Terah.
Serug Nahor Terah
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Terah,
Seruth, Nachor, Thare, Abram;
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Naĥor, Teraĥ,
ame si dzi Serug, ame si dzi Nahor, ame si dzi Tera,
Serug, Nahor, Tara,
Serug, Naahor, Terah,
Serug, Nachor, Tharé,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nakhor, Térakh,
Serug, Nacor, Taré,
Sérug, Nachor, Tharé,
Serug, Nachor, Térach,
Serug, Nachor, Tharé,
Sérug, Nachor, Tharé,
Serug, Nachor, Tharach,
Sarug, Nachor, Tharé.
Seroug, Nacor, Tharé,
Serug, Nachor, Terach,
Serug, Nahor, Tarah,
Serug, Nahor, Tarah,
Serug, Nahor, Tharah,
Serug, Nahor, Tharah,
Serug, Nahor, Tharah,
Serug, Nahor, Therah,
Terach,
na Serugu, na Nahoru, na Tera,
Σερούχ, Ναχώρ, Θάρα,
Σερουχ Ναχωρ Θαρα
સરૂગ, નાહોર, તેરાહ,
Sewoug, Nakò, Terak
Serug, Nachor, Térach,
Serug, Nahor, Tera
Seruga, o Nahora, o Tera,
| שרוג נחור תרח |
| שְׂר֥וּג נָחֹ֖ור תָּֽרַח׃ |
| שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃ |
| שְׂרוּג נָחוֹר תָּֽרַח׃ |
| שרוג נחור תרח׃ |
| שְׂרוּג נָחוֹר תָּֽרַח׃ |
| שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃ |
सरूग, नाहोर, तेरह,
सेरुग, नाहोर, तेराह,
Sérug, Nákhor, Tháré.
Szerúg, Náchór; Térach;
Serug, Nahọ, Tera
Serug, Nahor,
Verse not available
Serug, Nahor, Terah,
Nahor, Tare,
Serug, Nacor, Terach,
Serug, Nahor, Terah,
セルグ、ナホル、テラ
セルグ、ナホル、テラ、
Hagi Reu'a Seruku nefa'e, Seruku'a Nahori nefa'e. Nahori'a Tera kasentegeno,
ಸೆರೂಗ್, ನಾಹೋರ್, ತೆರಹ,
ಸೆರೂಗ್, ನಾಹೋರ್, ತೆರಹ,
스룩, 나홀, 데라
스룩, 나홀, 데라,
스룩, 나홀, 데라
Serug, Nahor, Terah,
| سەروگ، ناحۆر، تارەح و |
Serug, Nachor, Thare,
Serug, Nachor, Thare,
Serug, Nachor, Thare,
Serug, Nachor, Thare,
Serug Nahor Thare
Serug, Nachor, Thare,
Serugs, Nahors, Tārus,
Serugi, Naori, Tera,
Lewu n’azaala Serugi, Serugi n’azaala Nakoli, ne Nakoli n’azaala Teera,
Seroga, Nahora, Tera,
i Seroge, i Nakore, i Teràke,
നാഹോർ, തേരഹ്, അബ്രാം;
നാഹോർ, തേരഹ്, അബ്രാം;
നാഹോർ, തേരഹ്, അബ്രാം;
ശെരൂഗ്, നാഹോർ, തേരഹ്
सरुग, नाहोर, तेरह,
Verse not available
စေရောက်၊ နာခေါ်၊ တေရ၊
စေရောက် ၊ နာခေါ် ၊ တေရ၊
Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;
uSerugi, uNahori, uThera
uSerugi, uNahori, uTera,
सरूग, नाहोर, तेरह,
Serug, Nakor, Tarah,
Serug, Nakor, Tarah,
ସରୁଗ, ନାହୋର, ତେରହ
Seruugi, Naahoor, Taaraa,
ਸਰੂਗ, ਨਾਹੋਰ, ਤਾਰਹ
| سَروج ناحُور تارَح، |
| Verse not available |
Sarug, Nachor, Tare,
Serug, Nachor, Terach;
Serugue, Naor, Terá,
Serug, Nahor, Thare,
Serug, Nahor, Thare,
Serug, Nahor, Terah,
Серуг, Нахор, Терах,
Serug, Nahor, Terah,
Серух, Нахор, Фарра,
Серух, Нахор, Тара,
Seruh, Nahor, Tara,
Serugi, Nahori, Tera
Серух, Нахор, Фара,
Serúg, Nahór, Terah,
Seruug, Naaxoor, Terax,
Serug, Nacor, Taré,
Serug, Nacor, Téraj,
Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nacor, Taré
Serug, Nacor, Táreh.
Serug, Nacor, Tare,
Serug, Nachôr, Thare,
Serug, Nacor, Tare,
Serugi, Nahori, Tera,
Serugi, Nahori, Tera,
Serug, Nahor, Tera,
Serug, Nahor, Tharah,
Serug, Nahor, Tera,
Si Serug, si Nachor, si Thare;
Serug, Nahor, Terah,
செரூகு, நாகோர், தேராகு,
செரூகு, நாகோர், தேராகு,
రయూకు సెరూగు, సెరూగుకు నాహోరు, నాహోరుకు తెరహు,
Ko Seluke, mo Nehoa, mo Tela,
Seruk, Nahor, Terah,
Serug, Nahor, Tera,
Serug, Nahor, Tera,
Серуґ, Нахор, Терах,
सरुज, नहूर, तारह,
| سېرۇگ، ناھور، تەراھ، |
Серуг, Наһор, Тәраһ,
Sérug, Nahor, Terah,
Serug, Naⱨor, Tǝraⱨ,
Rê-hu sanh Sê-rúc, Sê-rúc sanh Na-cô, Na-cô sanh Tha-rê,
Rê-hu sanh Sê-rúc, Sê-rúc sanh Na-cô, Na-cô sanh Tha-rê,
Sê-rúc sinh Na-cô. Na-cô sinh Tha-rê,
Serugu, Nahori, Tẹra,
Verse Count = 207
