1-Chronicles 1:22
Ebal, Abimael, Sheba,
| وَعِيبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا |
| وَعِيبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا، |
এবল, অবীমায়েল, চিবা,
Eval, Avimael, Səba,
Ouba: le, Abima: ili, Siba,
এবল, অবীমায়েল, শিবা,
ওবল, অবীমায়েল, শিবা,
Гевала, Авимаила, Шева,
Obal, Abimael, Sheba,
Ug Ebal, Abimael, ug Seba,
Obali, Abimaeli, Seba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Obal, Abhimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
以巴录、亚比玛利、示巴、
以巴錄、亞比瑪利、示巴、
厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
Obal, Abimael, Šeba,
A Ebale, Abimahele a Sebai,
A Ebale, Abimahele a Sebai,
Ebal, Abimael, Saba,
og Ebal og Abimael og Skeba
Ebal, Abimael, Saba,
Obal, Abimael (kata Ebal), gi Sheba,
En Ebal, en Abimael, en Scheba,
Ebal, Abimaël, Sjeba,
En Ebal, en Abimael, en Scheba,
and Ebal, and Abimael, and Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
and Ebal, and Abimael, and Sheba,
Obal, Abimael, Sheba,
And Ebal and Abimael and Sheba
Verse not available
Verse not available
and then Obal, and Abimael, and Sheba, indeed
and Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Hebal, and Abimael, and Saba,
Obal, Abimael, Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
and Ebal, and Abimael, and Sheba;
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
Verse not available
And 'Ebal and Abimael, and Sheba,
and Ebal, and Abimael, and Sheba,
and Obal, and Abimael, and Sheba,
and Obal, and Abimael, and Sheba,
and Obal, and Abimael, and Sheba,
and Obal, and Abimael, and Sheba,
and Obal, and Abimael, and Sheba,
and Obal, and Abimael, and Sheba,
and Ebal, and Abimael, and Sheba;
and Ebal, and Abimael, and Sheba;
And Ebal and Abimael and Sheba.
and [obj] Obal and [obj] Abimael and [obj] Sheba
Obal, Abimael, Sheba,
Obal, Abimael, Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sheba,
and Deda, Hebal, and Ameth, and Abymael,
and Ebal, and Abimael, and Sheba,
Ebal, Abimael, Ŝeba,
Obal, Abimael, Seba,
Ebalin, Abimaelin ja Sjeban,
Eebal, Abimael, Saba,
Hébal, Abimaël, Saba,
Ebal, Abimael, Sheba,
et Ébal, et Abimaël, et Sheba,
Hébal, Abimaël, Séba,
Et aussi Hébal, Abimaël, Saba, et de plus
Ébal, Abimaël, Séba, Ophir, Havila et Jobab.
Hébal, Abimaël, Saba,
Ébal, Abimaël, Shéba,
et Ebal et Abimaël et Schébah et Ophir et Havila et Jobab.
Salé,
Ebal, Abimaêl, Cheba,
Ebal, Abimael, Seba,
und Ebal und Abimael und Scheba,
und Ebal und Abimael und Scheba,
Ebal, Abimael, Saba,
Ebal, Abimael, Scheba,
Ebal, Abimael, Saba,
Ebal, Abimael, Seba,
Ebal, Abimael und Scheba, Ophir, Chavila und Jobab.
na Ebali, na Abimaeli, na Sheba,
και τον Εβάλ και τον Αβιμαήλ και τον Σεβά
Verse not available
એબાલ, અબિમાએલ, શેબા,
Ebal, Abimayèl, Seba,
Ébal, Abimaël, Séba,
Ebal, Abimayel, Sheba,
A o Ebala, o Abimaela a me Seba,
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא |
| וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃ |
| וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃ |
| וְאֶת־עֵיבָל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵל וְאֶת־שְׁבָֽא׃ |
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ |
| וְאֶת־עֵיבָל וְאֶת־אֲבִימָאֵל וְאֶת־שְׁבָֽא׃ |
| וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃ |
एबाल, अबीमाएल, शेबा,
ओबाल, अबीमाएल, शीबा,
És Ebált, Abimáelt és Sébát,
Ébált, Abimáélt és Sebát;
Obal, Abimael, Sheba,
Obal, Abimael, Seba,
Ebal, Abimael, Syeba,
Ebal, Abimael, Syeba,
ed Ebal, ed Abimael, e Seba, ed Ofir, ed Havila, e Iobab.
Ebàl, Abimaèl, Saba,
Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.
エバル、アビマエル、シバ
エバル、アビマエル、シバ、
Ebalima Abimaelima, Sebama,
ಏಬಾಲ್, ಅಬೀಮಯೇಲ್, ಶೆಬಾ,
ಎಬಾಲ್, ಅಬೀಮಾಯೇಲ್, ಶೆಬಾ,
에발과 아비마엘과 스바와
에발과, 아비마엘과, 스바와
Ebal, Abimael, Sheba,
| عۆبال، ئەبیمائێل، شەبا، |
Hebal etiam, et Abimaël, et Saba, necnon
Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon
Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon
Hebal etiam, et Abimaël, et Saba, necnon
Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon
Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
Obali, Abimaeli, Saba,
ne Ebali, ne Abimayeeri, ne Seeba;
sy Ebala sy Abimaela sy Sheba
naho i Ebale naho i Abimaele naho i Sebà
എബാൽ, അബീമായേൽ, ശെബാ,
എബാൽ, അബീമായേൽ, ശെബാ,
എബാൽ, അബീമായേൽ, ശെബാ,
ഓബാൽ, അബീമായേൽ, ശേബാ,
एबाल, अबीमाएल, शबा,
သြဗာလ၊ အဘိမေလ၊ ရှေဘ၊ သြဖိရ၊ ဟဝိလနှင့်ယောဗပ်အမျိုးသားများဖြစ် သတည်း။
ဩဗာလ၊ အဘိမေလ၊ ရှေဘ၊
ဩဗာလ ၊ အဘိမေလ ၊ ရှေဘ၊
Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa;
u-Obhali, u-Abhimayeli, uShebha,
loEbhali loAbhimayeli loShebha
ओबाल, अबमाएल, शेबा,
og Ebal og Abimael og Sjeba
og Ebal og Abimael og Sjeba
ଓବଲ, ଅବୀମାୟେଲ୍, ଶିବା,
Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,
ਓਬਾਲ, ਅਬੀਮਾਏਲ, ਸ਼ਬਾ,
| و اِيبال و اَبيمايل و شَبا، |
| Verse not available |
I Hebala, i Abimaela, i Sebaja,
Ebala, Abimaela i Szeba;
Ebal, Abimael, Sebá,
E a Ebad, e a Abimael, e a Seba,
E a Ebad, e a Abimael, e a Seba,
Ebal, Abimael, Sheba,
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
Și pe Ebal și pe Abimael și pe Seba,
Евала, Авимаила, Шеву,
И Евала и Авимаила и Саву,
I Evala i Avimaila i Savu,
Obhari, Abhimaeri, Shebha,
и Гамаала, и Авимеила и Саву,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
iyo Ceebaal, iyo Abiimaa'el, iyo Shebaa,
Ebal, Abimael, Seba,
Obal, Abimael, Sabá,
Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Seba,
Ebal, Abimael, Sabá,
Hebal, Abimael, Saba,
Hebal, Abimael, Seba,
Y Ebal Abimael y Seba.
Obali, Abimaeli, Sheba,
Obali, Abimaeli, Sheba,
Ebal, Abimael, Saba,
Ebal, Abimael, Seba,
Ebal, Abimael, Saba,
At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;
Ebal, Abimael, Sheba,
ஏபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,
ஏபால், அபிமாயேல், சேபா,
ఏబాలు, అబీమాయేలు, షేబా,
Mo Ipale, mo ʻApimaeli, mo Sipa,
Verse not available
Obal, Abimael, Seba,
Obal, Abimael, Seba,
і Евала, і Авімаїла, і Шеву,
और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,
| ئېبال، ئابىمائەل، شېبا، |
Ебал, Абимаәл, Шеба,
Ébal, Abimael, Shéba,
Ebal, Abimaǝl, Xeba,
Ê-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba,
Ê-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba,
Ô-ban, A-bi-ma-ên, Sê-ba,
Ebali, Abimaeli, Ṣeba.
Verse Count = 203
