1-Chronicles 1:21
Hadoram, Uzal, Diklah,
| وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ |
| وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ، |
হদোৰাম, উজল, দিক্লা,
Hadoram, Uzal, Diqla,
Hadoula: me, Iusa: le, Digila,
হৎসর্মাবৎ, যেরহ, হদোরাম, উষল, দিক্ল,
হদোরাম, ঊষল, দিক্ল,
Адорама, Узала, Дикла,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,
Hadoramu, Uzali, Dikila
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
哈多兰、乌萨、德拉、
哈多蘭、烏薩、德拉、
哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
Hadoram, Uzal, Dikla,
A Adoráma, Uzala a Dikla,
A Adoráma, Uzala a Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
og Hadoram og Usal og Dikla
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
En Hadoram, en Uzal, en Dikla,
Hadoram, Oezal en Dikla,
En Hadoram, en Uzal, en Dikla,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
And Hadoram and Uzal and Diklah
Verse not available
Verse not available
as well as Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
And Adoram, and Usal, and Decla,
Hadoram, Uzal, Diklah,
And Hadoram and Vzal and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah;
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Verse not available
And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah;
and Hadoram, and Uzal, and Diklah;
And Hadoram and Uzal and Diklah.
and [obj] Hadoram and [obj] Uzal and [obj] Diklah
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
and Jare, and Adoram, and Vzal,
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoramin, Usalin ja Diklan,
Hadoram, Uusal, Dikla,
Adoram, Huzal, Décla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
et Hadoram, et Uzal, et Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Ainsi qu’Adoram, Huzal, Décla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Adoram, Huzal, Décla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
et Adoram et Uzal et Dicla
Salé,
Hadoram, Ouzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
und Hadoram und Usal und Dikla,
und Hadoram und Usal und Dikla,
Hadoram, Usal, Dikla,
Hadoram, Usal, Dikla,
Hadoram, Usal, Dikla,
Hadoram, Usal, Dikla,
Hadoram, Usal und Dikla,
na Hadoramu, na Uzali, na Dikila,
και τον Αδωράμ και τον Ουζάλ και τον Δικλά,
Verse not available
હદોરામ, ઉઝાલ, દિકલાહ,
Adoram, Ouzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה |
| וְאֶת־הֲדֹורָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ |
| וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ |
| וְאֶת־הֲדוֹרָם וְאֶת־אוּזָל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ |
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ |
| וְאֶת־הֲדוֹרָם וְאֶת־אוּזָל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ |
| וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ |
हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
हादरोम, उजाल, दिखलाह,
Hadórámot, Úzált és Diklát,
Hádórámot, Uzált és Diklát;
Hadoram, Ụzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
ed Hadoram, ed Uzal, e Dicla,
Adoràm, Uzàl, Diklà,
Hadoram, Uzal, Diklah,
ハドラム、ウザル、デクラ
ハドラム、ウザル、デクラ、
Hadoramuma, Uzalima, Diklama,
ಹದೋರಾಮ್, ಊಜಾಲ್, ದಿಕ್ಲಾ,
ಹದೋರಾಮ್, ಊಜಾಲ್, ದಿಕ್ಲ,
하도람과 우살과 디글라와
하도람과, 우살과, 디글라와
Hadoram, Uzal, Diklah,
| هەدۆرام، ئوزال، دیقلە، |
Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
Aduram quoque et Uzal et Decla
Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
Adorami, Uzali, Dikila,
ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula;
sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
naho i Hadorame naho i Ozale naho i Diklà
യാരഹ്, ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,
യാരഹ്, ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,
യാരഹ്, ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,
ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,
हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
ဟဒေါရံ၊ ဥဇာလ၊ ဒိကလ၊
ဟဒေါရံ၊ ဥဇာလ၊ ဒိကလ၊
ဟဒေါရံ ၊ ဥဇာလ ၊ ဒိကလ၊
Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;
uHadoramu, u-Uzali, uDikila,
loHadoramu loUzali loDikila
हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,
og Hadoram og Usal og Dikla
og Hadoram og Uzal og Dikla
ହଦୋରାମ, ଊଷଲ, ଦିକ୍ଲା,
Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,
ਹਦੋਰਾਮ, ਊਜ਼ਾਲ, ਦਿਕਲਾਹ,
| و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه، |
| Verse not available |
I Adorama, i Uzala, i Dekla,
Hadorama, Uzala i Diklę;
E a Adorão, Uzal, Dicla,
E a Hadoram, e a Husal, e a Dikla,
E a Hadoram, e a Husal, e a Dikla,
Hadoram, Uzal, Diklah,
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
Pe Hadoram de asemenea și pe Uzal și pe Dicla,
Гадорама, Узала, Диклу,
И Адорама и Узала и Диклу,
I Adorama i Uzala i Diklu,
Hadhoramu, Uzari, Dhikira,
и Адорама и Узала, и Деклу
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
iyo Hadooraam, iyo Uusaal, iyo Diqlah,
Adoram, Uzal, Dicla,
Adoram, Uzal, Diclá,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Adonirán, Uzal, Dicla,
Hadoram, Uzal, Dicla,
Adoram, Uzal, Decla,
A Adoram también, á Uzal, Dicla,
Y Hadoram, Uzal y Dicla,
Hadoramu, Uzali, Dikla,
Hadoramu, Uzali, Dikla,
Hadoram, Usal, Dikla,
Hadoram, Usal, Dikela,
Hadoram, Usal, Dikla,
At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;
Hadoram, Uzal, Dicla,
அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,
அதோராம், ஊசால், திக்லா,
హదోరము, ఊజాలు, దిక్లాను,
Ko Hatolame foki, mo Usali, mo Tikila,
Verse not available
Hadoram, Usal, Dikla,
Hadoram, Usal, Dikla,
і Гадорама, і Узала, і Діклу,
और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,
| ھادورام، ئۇزال، دىكلاھ، |
Һадорам, Узал, Диклаһ,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Ⱨadoram, Uzal, Diklaⱨ,
Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la,
Ha-đô-ram, U-xa, Ðiếc-la,
Ha-đô-ram, U-xa, Điết-la,
Hadoramu, Usali, Dikla,
Verse Count = 203
