1-Chronicles 1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,
| قِينَانُ، مَهْلَلْئِيلُ، يَارِدُ، |
| قِينَانُ، مَهْلَلْئِيلُ، يَارِدُ، |
Ezɨ Enos Kenanɨn afeziam, ezɨ Kenan Mahalalelɨn afeziam, ezɨ Mahalalel Jaretɨn afeziam.
কৈনন, মহললেল, যেৰদ,
Qenan, Mahalalel, Yered,
Ginane da Maha: ilaliele, Maha: ilaliele ea mano Ya: ilede,
কৈনন, মহললেল, যেরদ,
কৈনন, মহললেল, যেরদ,
Каинан, Маалалеил, Яред,
Enos, Kenan, Mahalalel, Jared,
Cainan, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
केनान, महललेल, येरेद,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
Kenan, Mahalalel, Jared, Enok, Methuselah, Lamek, Noah. Noah, Shem, Ham hoi Japheth.
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalaleh, Jareh,
Kenan, Mahalalel, Jared,
以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；
以挪士生該南；該南生瑪勒列；瑪勒列生雅列；
以挪士生该南，该南生玛勒列，玛勒列生雅列，
以挪士生該南，該南生瑪勒列，瑪勒列生雅列，
刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kainan, Mahalaleel, Járed,
Kainan, Mahalaleel, Járed,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
K'aynaani Malaali'eela yeleedda; Malaali'eeli Yaareedda yeleedda;
Kenan, Mahalalel. Mahalalel nonywolo Jared,
Kenan, Mahalal-el, Jered,
Kaïnan, Malaleël, Járed,
Kenan, Mahalal-el, Jered,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
and Cainan, Maleleel, Jared,
and Cainan, Maleleel, Jared,
Cainan, Mahalalel, Jared,
Cainan, Mahalaleel, Jared,
Cainan, Malaleel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalaleel, Iered,
Kenan, Mahalalel, Jared;
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
and Cainan, Maleleel, Jared,
Kenan, Mehalalel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared;
Kenan, Mahalalel, Jared:
Kenan Mahalalel Jared.
Kenan Mahalalel Jared
Kenan, Mahalal'el, Yered,
[Kenan’s son was] Mahalalel. [Mahalalel’s son was] Jared. [Jared’s son was] Enoch.
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Chaynan, Malaleel, Jared,
Kenan, Mahalaleel, Jered,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Yared,
Kenan, Mahaleel, Jared,
Keenan, Mahalalel, Jered,
Caïnan, Malaléel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kénan, Mahalaleël, Jéred,
Kénan, Mahalaléël, Jéred;
Caïnan, Malaléel, Jared,
Caïnan, Malalehel, Jared,
Kénan, Mahalaleel, Jéred,
Caïnan, Malaléel, Jared,
Kénan, Mahalaléel, Jéred;
Kénan, Mahalaléel, Jared,
Caïnan, Malalehel, Jared,
Kênân, Mahalalêl, Yéred,
ቃይናኔይ ማላልኤሌ ዬሊዴስ፤ ማላልኤሌይ ያሬዴ ዬሊዴስ።
Qaynaaney Malal7eele yelides; Malal7eeley Yaareede yelides.
Kenan, Mahalalel, Jered.
Kenan, Mahalalel, Jered,
Kenan, Mahalalel, Jered,
Kenan, Mahalalel, Jared.
Kenan, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalaleel, Jared,
na Kenani, na Mahalaleli, na Jaredi,
ቃይናን ማላልኤላ የልስ፤ ማላልኤል ያረዳ የልስ፤
Qaynani Malal7eela yelis; Malal7eeli Yaareda yelis;
Καϊνάν, Μααλαλεήλ, Ιάρεδ,
Καιναν Μαλελεηλ Ιαρεδ
કેનાન, માહલાલેલ, યારેદ;
Enoshi abbaa Qaayinaanii ti; Qayinaan abbaa Mahalalelii ti; Mahalalel abbaa Yaaredii ti;
Enòk te papa Kenan, Kenan te papa Malaleyèl, Malaleyèl te papa Jerèd,
Kénan, Mahalaleel, Jéred,
Kenan, Mahalalel, Yared,
O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,
| קינן מהללאל ירד |
| קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃ |
| קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃ |
| קֵינָן מַהֲלַלְאֵל יָֽרֶד׃ |
| קינן מהללאל ירד׃ |
| קֵינָן מַהֲלַלְאֵל יָֽרֶד׃ |
| קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃ |
| קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃ |
केनान, महललेल, येरेद;
केनान, माहालालेल, यारेद,
Kénán, Mahalálél, Járed.
Kénán, Máhalalél, Jéred;
Kenan, Mahalalel, Jared,
ni Kenan ket putotna ni Mahalalel, ni Mahalalel ket putotna ni Jared, ni Jared ket putotna ni Enoc,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Verse not available
Kenan, Mahalaleel, Yared,
Chenan, Mahaleel, Iered;
Kenan, Maalaleèl, Iared,
Kenan, Mahalaleel, Jared;
ケナン、マハラレル、ヤレド
ケナン、マハラレル、ヤレド、
Kenan jele Mahalalel, Mahalalel jel Jared,
Enosi'a Kenani nefa'e. Hagi Kenani'a Mahalaleli nefa'e. Mahalaleli'a Jareti nefa'e.
ಕೇನಾನ್, ಮಹಲಲೇಲ್ ಯೆರೆದ್,
ಕೇನಾನ್, ಮಹಲಲೇಲ್, ಯೆರೆದ್,
Enose vwandaka tata ya Kenane. Kenane vwandaka tata ya Maalalele. Maalalele vwandaka tata ya Yelede.
게난, 마할랄렐, 야렛
게난, 마할랄렐, 야렛,
게난, 마할랄렐, 야렛
Kenan pa papa tumal Mahalalel, ac Mahalalel pa papa tumal Jared.
| قێنان، مەهلەلئێل، یارەد، |
Cainan, Malaleel, Jared,
Cainan, Malaleel, Iared,
Cainan, Malaleel, Iared,
Cainan, Malaleel, Jared,
Cainan Malelehel Iared
Cainan, Malaleel, Iared,
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Kenani, Maalalele, Yeredi,
Enosi n’azaala Kenani, Kenani n’azaala Makalaleri, Makalaleri n’azaala Yaledi;
Kenana, Mahalalila, Jareda,
i Kanàne, i Mahalaile, Ierede,
കേനാൻ, മഹലലേൽ, യാരേദ്,
കേനാൻ, മഹലലേൽ, യാരേദ്,
കേനാൻ, മഹലലേൽ, യാരെദ്,
കേനാൻ, മഹലലേൽ, യാരെദ്,
ቃይናኔ ሜላሊዔኤሌ፥ ሜላሊዔኤሌ ያሬዴ ሾዔኔ፤ ዬያታ ፔ ሱንሢና ሱንሢና ዔኤሊንታ ዴሮኮ ቤርታሳ ማዖንሢኬ።
केनान, महलालेल, यारेद,
केनान, महललेल, यारेद,
ကာဣနန်၏သားသည်မဟာလေလ၊ မဟာ လေလ၏သားကားယာရက်တည်း။-
ကာဣနန်၊ မဟာ လေလ၊ ယာရက်၊
ကာဣနန် ၊ မဟာလေလ ၊ ယာရက်၊
Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere;
uKhenani, uMahalaleli, uJaredi,
uKenani, uMahalaleli, uJaredi,
केनान, महलालेल, येरेद,
केनान, महलालेल, येरेद,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
କୟିନାନ, ମହଲଲେଲ, ଯେରଦ;
Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,
ቄናን፣ መሀለሌል፣ ያሬድ፣
ਕੇਨਾਨ, ਮਹਲਲੇਲ, ਯਰਦ,
| قِينان مهلَلئِيل يارَد، |
| قینان، مهللئیل، یارد، |
Kienan, Mahalaleel, Jared.
Kenan, Mahalaleel, Jered;
Cainã, Maalalel, Jarede,
Canan, Mahalaleel, Jared,
Canan, Mahalaleel, Jared,
Cainã, Maalalel, Jerede,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Кенан, Махалалеел, Иеред,
Cainan, Mahalaleel, Iared,
Каинан, Малелеил, Иаред,
Кајинан, Малелеило, Јаред,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
Кајинан, Малелеило, Јаред,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
Enosi aburha Kenani, Kenani aburha Mahalaleli, Mahalaleli aburha Yeredi,
Kenani, Maharareri, Jaredhi,
Каинан, Малелеил, Иаред,
Kenán, Mahalalél, Jered,
Qiinaan, Mahalaleel, Yaared,
Adán, Set, Enós, Cainán, Malalel, Jared, Enoc, Matusalén, Lamec, Noé. Los descendientes de Noé son: Sem, Cam, y Jafet.
Cainán, Mahalaleel, Jared,
Quenán, Malalel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
Cainán, Mahalaleel, Jared,
Cainán, Mahalalel, Jared;
Cainán, Malaleel, Jared,
Cainán, Mahalaleel, Jared,
Cainan, Mahalaleel, Jared,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
Kenan, Mahalalel, Jered,
Kenan, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jered,
Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;
Kenan, Mahalalel, Jared,
கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்,
கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்,
ఎనోషు కొడుకు కేయినాను. కేయినాను కొడుకు మహలలేలు. మహలలేలు కొడుకు యెరెదు.
కేయినాను, మహలలేలు, యెరెదు,
Ko Kēnani, mo Malelili, mo Seleti,
Kenan, Mahalalel, Yeret,
Kenan, Mahalalel, Yared,
Kenan, Mahalalel, Yared,
Кенан, Магалал'їл, Яред,
Кенан, Магалалель, Яред,
किनान, महलीएल, यारिद,
| قینانؔ، مہلل ایل، یاردؔ، |
| كېنان، ماھالالېل، يارەد، |
Кенан, Маһалалел, Ярәд,
Kénan, Mahalalél, Yared,
Kenan, Maⱨalalel, Yarǝd,
Ê-nót sanh Kê-nan, Kê-nan sanh Ma-ha-la-le, Ma-ha-la-le sanh Giê-rệt;
Ê-nót sanh Kê-nan, Kê-nan sanh Ma-ha-la-le, Ma-ha-la-le sanh Giê-rệt;
Kê-nan, Ma-ha-la-lê, Gia-rết,
Kenan yi Mahalaleli sɔtɔ. Mahalaleli yi Yarɛdi sɔtɔ.
Kenani, Mahalaleli, Jaredi,
Verse Count = 239
