when(-ever)

Greek Conjunction

1. of Time, correlated to πότε, much like ὅτε: 2. with the indicative, when , Lat. quando, (Homer); εἰς ὁπότε, with future, when, by what time , λέγειν εἰς ὁπότ᾽ ἔσται (Aeschines Orator) 3. with the optative in reference to the past, whenever , to express an event that has often occurred, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο (Iliad by Homer), etc;also in oratio obliqua, (Sophocles Tragicus), etc. 4. in indirect phrases, ἴδμεν, ὁππότε Τηλέμαχος νεῖται when he is to return , (Odyssey by Homer); with optative, δέγμενος ὁππότε ναυσὶν ἐφορμηθεῖεν (Iliad by Homer) 5. in causal sense, for that, because, since , like Lat. quando for quoniam , (Theognis Elegiacus), etc: so ὁπότε γε, Lat. quandoquidem, (Sophocles Tragicus) (ML)

when(-ever)

Greek Conjunction

ὁπότε, Epic dialect ὁππότε, both in [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ὁκότε; Cyrenaic ὁπόκᾰ [Refs]; in Doric dialect Poets ὁππόκᾰ [Refs 3rd c.BC+] adverb of Time, correlated to πότε, used much like{ὅτε}, except that the sense is less definite [Refs 5th c.BC+] I) Relat, with the indicative, mostly with reference to the past, when, [Refs 8th c.BC+] when she was alive, [Refs 1st c.AD+]: with the present in a simile, ὡς δ᾽ ὁπότε. ποταμὸς πεδίονδε κάτεισι [Refs 8th c.BC+]: with subjunctive, like{ὁπόταν}, with reference to an indefinite number of occasions in the present or to the future, ὁππότ᾽ Ἀχαιοὶ Τρώων ἐκπέρσωσ᾽ εὖ ναιόμενον πτολίεθρον [Refs 8th c.BC+]; but ὁπότ᾽ ἄν, Epic dialect ὁπότε or ὁππότε κεν, is more common with subjunctive, and in Attic dialect Prose ἄν must be used, see at {ὁπόταν}: Cyrenaic ὁπόκα κα δήληται [Refs] I.2) with optative: I.2.a) to express an event that occurred often, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο [Refs 8th c.BC+] I.2.b) after a verb of waiting, of a time future relatively to the past, ἷζε. δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν [Refs 8th c.BC+] I.2.c) in indirect speech, [Refs 5th c.BC+]; in implied indirect speech, [Refs 8th c.BC+]; ἀποδοτέον. ὁ. μανεὶς ἀπαιτοῖ we were not [as you remember] to, [Refs 5th c.BC+] I.2.d) where the principal clause has an optative, μηδ᾽ ἀντιάσειας ἐκείνῳ ὁππότε νοστήσειε [Refs 8th c.BC+] II) in indirect questions, with indicative, ἦ ῥά τι ἴδμεν. ὁππότε Τηλέμαχος νεῖτα; when he is to return, [Refs 8th c.BC+]by what time, [Refs 8th c.BC+] III) ὁποτεοῦν at any time whatever, [Refs 4th c.BC+] B) in causal sense, because, since, with indicative, [Refs 6th c.BC+]

Greek

what(-ever) then, i.e. (of time) as soon as; when; from g3739 (ὅς) and g4218 (ποτέ)