ἐκβαίνω,
future -βήσομαι:
aorist ἐξέβην:
perfect ἐκβέβηκα:—
step out of or
off from, with
genitive, πέτρης ἐκβαίνοντα [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
step out of a ship or chariot,
disembark, dismount, ἐκ δ᾽ ἔβαν αὐτοί [
Refs 5th c.BC+];
step out of the sea, [
Refs 8th c.BC+];
debouch from a defile, [
Refs 5th c.BC+]: rarely except of persons, but βοὴ.ἐξέβη νάπους [
Refs 5th c.BC+]
2)
go out of, depart from, ψυχὴ ἐ. ἐκ τοῦ σώματος [
Refs 5th c.BC+];
withdraw from, ἐκ τῆς νομοθεσίας [
Refs]; μισθώσεως, γεωργίας, [
Refs 1st c.BC+]
3) with
accusative,
leave, τὴν πλατεῖαν [
Refs 3rd c.BC+]
3.b) usually with the sense,
outstep, overstep, γαίας ὅρια [
Refs 5th c.BC+]; τὸν ὅρκον variant in [
Refs 4th c.BC+]
4) in Poets, the instrument of motion is added in
accusative, ἐκβὰς.ἁρμάτων πόδα [
Refs 5th c.BC+]
5)
to be produced, of crops, οἱ ἐκβησόμενοι καρποί [
Refs 4th c.AD+]
6)
project, of ground, [
Refs 2nd c.BC+]
II)
metaphorically,
II.1)
come out, turn out, [
Refs 5th c.BC+]; of a total obtained by measurement, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2)
to be fulfilled, of prophecies, etc, [
Refs 5th c.BC+]; κάκιστος ἐ.
to prove a villain, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐκβάν, τὰ ἐκβαίνοντα,
the issue, event, [
Refs 4th c.BC+]
II.3)
go out of due bounds, ἐς τοῦτ᾽ ἐκβέβηκ᾽ ἀλγηδόνος [
Refs 5th c.BC+]; ἐξέβην γὰρ ἄλλοσε I
wandered elsewhere in thought, [
Refs 5th c.BC+]; in writing,
digress, ἐπάνειμι ἔνθεν ἐξέβην [
Refs 5th c.BC+]
II.4)
project, extend beyond a limit, [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically,
transcend, ἐ. ὑπὲρ τὸ μέγα ὂν καὶ ὑπὲρ τὸ μικρόν [
Refs 3rd c.AD+]
II.5)
lapse, πρὶν ἐκβῆναί τινι τὴν στρατηγίαν [
Refs 2nd c.AD+]
II.6) ἐκβαίνοντος μηνός, ={φθίνοντος μ}, [
Refs]
B) causal, in
aorist I -έβησα:—
cause to go out, especially
put ashore, land from a ship, ἐκ δ᾽ ἑκατόμβην βῆσαν [
Refs 8th c.BC+]; οἱ δ᾽ ἐκβήσαντές [σε] ἔβησαν (where ἔβησαν is
aorist 2) [
Refs 8th c.BC+]