Publisher

Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses

Please contact us below
Submit your proposed corrections

I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, Luke Chapter 18 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/Luke/18 1) Глаголаше же и притчу к ним, како подобает всегда молитися и не стужати (си), 2) глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся. 3) Вдова же некая бе во граде том: и прихождаше к нему, глаголющи: отмсти мене от соперника моего. 4) И не хотяше на долзе времени. Последи же рече в себе: аще и Бога не боюся, и человек не срамляюся: 5) но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене. 6) Рече же Господь: слышите, что судия неправды глаголет? 7) Бог же не имать ли сотворити отмщение избранных Своих, вопиющих к Нему день и нощь, и долготерпя о них? 8) Глаголю вам, яко сотворит отмщение их вскоре: обаче Сын Человеческий пришед убо обрящет ли (си) веру на земли? 9) Рече же и ко другим уповающым собою, яко суть праведницы, и уничижающым прочих, притчу сию: 10) человека два внидоста в церковь помолитися: един фарисей, а другий мытарь. 11) Фарисей же став, сице в себе моляшеся: Боже, хвалу Тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь: 12) пощуся двакраты в субботу, десятину даю всего елико притяжу. 13) Мытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне грешнику. 14) Глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется. 15) Приношаху же к Нему и младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им. 16) Иисус же призвав их, глагола: оставите детей приходити ко Мне и не браните им: таковых бо есть Царствие Божие: 17) аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не. 18) И вопроси Его некий князь, глаголя: Учителю благий, что сотворив, живот вечный наследствую? (aiōnios g166) 19) Рече же ему Иисус: что Мя глаголеши блага? Никтоже благ, токмо един Бог: 20) заповеди веси: не прелюбы твори, не убий, не укради, не лжесвидетелствуй, чти отца твоего и матерь твою. 21) Он же рече: вся сия сохраних от юности моея. 22) Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед Мене. 23) Он же слышав сие, прискорбен бысть: бе бо богат зело. 24) Видев же его Иисус прискорбна бывша, рече: како не удобь имущии богатство в Царствие Божие внидут: 25) удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити. 26) Реша же слышавшии: то кто может спасен быти? 27) Он же рече: невозможная у человек возможна суть у Бога. 28) Рече же Петр: се, мы оставихом вся и по Тебе идохом. 29) Он же рече им: аминь глаголю вам, яко никтоже есть, иже оставит дом, или родители, или братию, или сестры, или жену, или чада, Царствия ради Божия, 30) иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный. (aiōn g165, aiōnios g166) 31) Поемь же обанадесяте ученики Своя, рече к ним: се, восходим во Иерусалим, и скончаются вся писанная пророки о Сыне Человечесте: 32) предадят бо Его языком и поругаются Ему, и укорят Его и оплюют Его, 33) и бивше убиют Его: и в третий день воскреснет. 34) И тии ничесоже от сих разумеша: и бе глаголгол сей сокровен от них, и не разумеваху глаголголемых. 35) Бысть же егда приближишася во Иерихон, слепец некий седяше при пути прося: 36) слышав же народ мимоходящь, вопрошаше: что убо есть се? 37) Поведаша же ему, яко Иисус Назарянин мимоходит. 38) И возопи, глаголя: Иисусе Сыне Давидов, помилуй мя. 39) И предидущии прещаху ему, да умолчит: он же паче множае вопияше: Сыне Давидов, помилуй мя. 40) Став же Иисус повеле привести его к Себе. Приближшуся же ему к Нему, вопроси его, 41) глаголя: что хощеши, да ти сотворю? Он же рече: Господи, да прозрю. 42) Иисус же рече ему: прозри: вера твоя спасе тя. 43) И абие прозре, и вслед Его идяше, славя Бога. И вси людие видевше воздаша хвалу Богови. Additional comments?

Refresh Captcha