Publisher

Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses

Please contact us below
Submit your proposed corrections

I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, Luke Chapter 12 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/Luke/12 1) О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником Своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие. 2) Ничтоже бо покровено есть, еже не открыется, и тайно, еже не уразумеется: 3) зане, елика во тме ресте, во свете услышатся: и еже ко уху глаголасте во храмех, проповестся на кровех. 4) Глаголю же вам другом Своим: не убойтеся от убивающих тело и потом не могущих лишше что сотворити: 5) сказую же вам, кого убойтеся: убойтеся имущаго власть по убиении воврещи в дебрь огненную: ей, глаголю вам, того убойтеся. (Geenna g1067) 6) Не пять ли птиц ценится пенязема двема? И ни едина от них несть забвена пред Богом. 7) Но и власи главы вашея вси изочтени суть. Не убойтеся убо: мнозех птиц унши есте вы. 8) Глаголю же вам: всяк, иже аще исповесть Мя пред человеки, и Сын Человеческий исповесть его пред Ангелы Божиими: 9) а отвергийся Мене пред человеки отвержен будет пред Ангелы Божиими. 10) И всяк иже речет слово на Сына Человеческаго, оставится ему: а на Святаго Духа хулившему не оставится. 11) Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете: 12) Святый бо Дух научит вы в той час, яже подобает рещи. 13) Рече же Ему некий от народа: Учителю, рцы брату моему разделити со мною достояние. 14) Он же рече ему: человече, кто Мя постави судию или делителя над вами? 15) Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его. 16) Рече же притчу к ним, глаголя: человеку некоему богату угобзися нива: 17) и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих? 18) И рече: се сотворю: разорю житницы моя, и болшыя созижду, и соберу ту вся жита моя и благая моя: 19) и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися. 20) Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут? 21) Тако собираяй себе, а не в Бога богатея. 22) Рече же ко учеником Своим: сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте: ни телом, во что облечетеся: 23) душа болши есть пищи, и тело одежды. 24) Смотрите вран, яко не сеют, ни жнут: имже несть сокровища, ни житницы, и Бог питает их: кольми паче вы есте лучши птиц? 25) Кто же от вас пекийся может приложити возрасту своему лакоть един? 26) Аще убо ни мала чесо можете, что о прочих печетеся? 27) Смотрите крины, како растут: не труждаются, ни прядут: глаголю же вам, яко ни Соломон во всей славе своей облечеся, яко един от сих. 28) Аще же траву, на селе днесь сущу и утре в пещь вмещему, Бог тако одевает: кольми паче вас, маловери? 29) И вы не ищите, что ясте, или что пиете: и не возноситеся: 30) всех бо сих языцы мира сего ищут: ваш же Отец весть, яко требуете сих: 31) обаче ищите Царствия Божия, и сия вся приложатся вам. 32) Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство. 33) Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает. 34) Идеже бо сокровище ваше, ту и сердце ваше будет. 35) Да будут чресла ваша препоясана, и светилницы горящии: 36) и вы подобни человеком чающым господа своего, когда возвратится от брака, да пришедшу и толкнувшу, абие отверзут ему. 37) Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им. 38) И аще приидет во вторую стражу, и в третию стражу приидет, и обрящет (их) тако, блажени суть раби тии. 39) Се же ведите, яко аще бы ведал господин храмины, в кий час тать приидет, бдел убо бы, и не бы дал подкопати дому своего: 40) и вы убо будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет. 41) Рече же Ему Петр: Господи, к нам ли притчу сию глаголеши, или ко всем? 42) Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие? 43) Блажен раб той, егоже пришед господь его обрящет творяща тако: 44) воистинну глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его. 45) Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися: 46) приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть: и растешет его, и часть его с неверными положит. 47) Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много: 48) неведевый же, сотворив же достойная ранам, биен будет мало. Всякому же, емуже дано будет много, много взыщется от него: и емуже предаша множайше, множайше просят от него. 49) Огня приидох воврещи на землю, и что хощу, аще уже возгореся? 50) Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются? 51) Мните ли, яко мир приидох дати на землю? Ни, глаголю вам, но разделение: 52) будут бо отселе пять во единем дому разделени, трие на два, и два на три: 53) разделится отец на сына, и сын на отца: мати на дщерь, и дщи на матерь: свекры на невесту свою, и невеста на свекровь свою. 54) Глаголаше же и народом: егда узрите облак восходящь от запада, абие глаголете: туча грядет: и бывает тако: 55) и егда юг веющь, глаголете: зной будет: и бывает. 56) Лицемери, лице небу и земли весте искушати: времене же сего како не искушаете? 57) Что же и о себе не судите праведное? 58) Егда бо грядеши с соперником твоим ко князю, на пути даждь делание избыти от него: да не како привлечет тебе к судии, и судия тя предаст слузе, и слуга всадит тя в темницу: 59) глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже и последнюю медницу воздаси. Additional comments?

Refresh Captcha