Publisher

Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses

Please contact us below
Submit your proposed corrections

I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, Exodus Chapter 12 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/Exodus/12 1) Рече же Господь к Моисею и Аарону в земли Египетстей, глаголя: 2) месяц сей вам начало месяцей, первый будет вам в месяцех лета: 3) рцы ко всему сонму сынов Израилевых, глаголя: в десятый месяца сего да возмет кийждо овча по домом отечеств, кийждо овча по дому: 4) аще же мало их есть в дому, яко не доволным быти на овча, да возмет с собою соседа ближняго своего по числу душ: кийждо доволное себе сочтет на овча: 5) овча совершенно, мужеск пол, непорочно и единолетно будет вам, от агнец и от козлищ приимете: 6) и будет вам соблюдено даже до четвертагонадесять дне месяца сего: и заколют то все множество собора сынов Израилевых к вечеру, 7) и приимут от крове и помажут на обою подвою и на прагах в домех, в нихже снедят тое, 8) и снедят мяса в нощи той печена огнем и опресноки с горьким зелием снедят: 9) не снесте от них сурово, ниже варено в воде, но печеное огнем, главу с ногами и со утробою: 10) не оставите от него до утрия и кости не сокрушите от него, останки же от него до утра огнем сожжете: 11) сице же снесте е: чресла ваша препоясана, и сапози ваши на ногах ваших, и жезлы ваши в руках ваших, и снесте е со тщанием: Пасха есть Господня: 12) и пройду землю Египетскую сея нощи, и убию всякаго первенца в земли Египетстей, от человека до скота, и во всех бозех Египетских сотворю отмщение: Аз Господь: 13) и будет кровь вам в знамение на домех, в нихже вы будете тамо, и узрю кровь и покрыю вы, и не будет в вас язвы, еже погибнути, егда поражу землю Египетскую: 14) и будет вам день сей в память, и празднуйте той праздник Господу во вся роды вашя: законно вечно празднуйте его: 15) седмь дний опресноки ядите, от перваго же дне измите квас из домов ваших: всяк, иже снесть кисло, погибнет душа та от Израиля, от дне перваго даже до дне седмаго: 16) и первый день наречется свят, и седмый день нарочит свят да будет вам: всякаго дела работна да не сотворите в них, разве елика (снести) сотворятся всякой души, сия точию да сотворятся вам: 17) и сохраните заповедь сию: в сей бо день изведу силу вашу от земли Египетския: и сотворите день сей в роды вашя, законно вечно: 18) начинающе в четвертыйнадесять день перваго месяца, с вечера да снесте опресноки, до двадесять перваго дне месяца, до вечера: 19) седмь дний квас да не явится в домех ваших: всяк, иже аще снесть квасно, погубится душа та от сонма сынов Израилевых и в пришелцех и в жителех тоя земли: 20) всякаго кваснаго да не ясте, во всех же домех ваших да ясте опресноки. 21) Созва же Моисей вся старцы сынов Израилевых и рече им: шедше поимите себе овча по сродством вашым и пожрите пасху: 22) возмите же кисть иссопа, и омочивше в кровь, яже близ дверий, помажите праги, и на обою подвою, от крове, яже есть близ дверий: вы же да не изыдете кийждо из дверий дому своего до заутрия: 23) и мимо пройдет Господь избити Египтяны, и узрит кровь на празе и на обою подвою, и минет Господь двери, и не попустит погубляющему внити в домы вашя убивати: 24) и сохраните слово сие законно себе и сыном вашым до века: 25) аще же внидете в землю, юже даст Господь вам, якоже глагола, сохраните служение сие, 26) и будет егда возглаголют вам сынове ваши: что есть служение сие? 27) И рцыте им: жертва пасха сия Господу, Иже покры домы сынов Израилевых во Египте, егда поби Египтяны, домы же нашя избави. И преклоншеся людие поклонишася. 28) И отшедше сотвориша сынове Израилевы, якоже заповеда Господь Моисею и Аарону, тако сотвориша. 29) Бысть же в полунощи, и Господь порази всякаго первенца в земли Египетстей, от первенца фараонова седящаго на престоле, до первенца пленницы, яже в рове, и до первенца всякаго скотска. 30) Воста же фараон нощию, и вси раби его, и вси Египтяне, и бысть вопль велик по всей земли Египетстей, ибо не бысть дом, в немже не бе мертвеца. 31) И призва фараон Моисеа и Аарона в нощи и рече им: востаните и отидите от людий моих, и вы, и сынове Израилевы: идите и послужите Господу Богу вашему, якоже глаголете: 32) и овцы и говяда вашя поимше идите, благословите же и мене. 33) И нуждаху Египтяне людий со тщанием изринути их от земли: рекоша бо, яко вси мы измрем. 34) Взяша же людие муку свою прежде вскисения теста своего, и ввязавше в ризы, (возложиша) на рамы своя. 35) Сынове же Израилевы сотвориша, якоже заповеда им Моисей: и испросиша от Египтян сосуды сребряны и златы, и ризы: 36) и даде Господь благодать людем Своим пред Египтяны: и даша им, и обраша Египтян. 37) Воздвигошася же сынове Израилевы от Рамессы в Сокхоф до шести сот тысящ пеших мужей, кроме домочадства: 38) и пришелцы мнози изыдоша с ними, и овцы, и волы, и скоти мнози зело. 39) И испекоша тесто, еже изнесоша из Египта, опресноки не кислы, не вскисоша бо: ибо изгнаша их Египтяне, и не возмогоша помедлити, ниже брашна сотвориша себе на путь. 40) Обитания же сынов Израилевых, иже обиташа в земли Египетстей и в земли Ханаани сии и отцы их, лет четыреста тридесять. 41) И бысть по четырех стех и тридесяти летех, изыде вся сила Господня от земли Египетския в нощи. 42) Стражба есть Господу, еже извести их от земли Египетския: оная нощь самая стражба Господу, яко всем сыном Израилевым быти в роды их. 43) И рече Господь к Моисею и Аарону: сей закон Пасхи: всяк иноплеменник да не яст от нея, 44) и всякаго раба или купленаго обрежеши его, и тогда да яст от нея: 45) пришлец или наемник да не яст от нея: 46) в дому единем да снестся: не оставите от мяс на утрие, и не изнесите мяс вон из дому, и кости не сокрушите от него: 47) весь сонм сынов Израилевых сотворит сие: 48) аще же кто приидет пришлец к вам сотворити Пасху Господню, обрежеши его всяк мужеский пол, и тогда приступит сотворити ю, и будет аки житель земли тоя: всяк же необрезаный да не яст от нея: 49) закон един да будет тоя земли жителю и пришелцу пришедшему в вас. 50) И сотвориша сынове Израилевы, якоже заповеда Господь Моисею и Аарону, тако сотвориша. 51) И бысть в день он, изведе Господь сыны Израилевы от земли Египетския с силою их. Additional comments?

Refresh Captcha